Приклади вживання Was modernised Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Largs branch was modernised.
It was modernised by Kemal Atatürk in 1933.
The entire structure was modernised.
After the war, the IS-2 was modernised and served in the Soviet and Russian armies until 1995.
Після завершення війни ИС-2 були модернізовані і знаходилися на озброєнні Радянської та Російської армій до 1995.The engine cooling system was modernised.
Гальмівна система автомобіля була модернізована.It was modernised by the Admiral Prince Abhakara Kiartiwongse(1880- 1923) who is known as the father of the Royal Navy.
Він був модернізований адміралом, принцем Апако́ном Кьянтіво́нгом,(1880- 1923), відомим як"батько Королівського флоту".Semyrenkivska CGTU was modernised in 2015-2017.
In the 20th century and more particularly after the fall of the dictatorship in 1974,the Greek press was modernised.
У 20 столітті, а точніше після падіння диктатури в 1974 році,грецька преса була модернізована.The Bever substation was modernised in 1973.
Тягова підстанція у Бевері була модернізована у 1973 році.The vehicle was modernised in 1920 and in 1924, resulting in the Rolls-Royce 1920 Pattern and Rolls-Royce 1924 Pattern.
Автомобіль був модернізований в 1920 році і в 1924 році, в результаті чого Vesele has also opened the administrative service centre that was modernised with the assistance of Swedish experts.
У Веселому відкрився Центр надання адміністративних послуг, який допомогли модернізувати шведські експерти.We are pleased that the centre was modernised, taking into account the Swedish experience of providing convenient and affordable administrative services.
Нам приємно, що центр модернізовано, враховуючи шведський досвід надання зручних та доступних адміністративних послуг.As more modern competitors arrived and as the British-built Sprite was modernised, sales dropped precipitously, with only 63 cars built in 1965.
З появою сучасніших конкурентів та модернізацією британського Sprite продажі різко падали- у 1965 р. виготовили тільки 63 авт.After the unification of Italy in 1860 the University of Palermo was modernised under the impetus of the chemist Stanislao Cannizzaro and the minister and specialist in Arab studies Michele Amari, more or less assuming its present appearance.
Після об'єднання Італії в 1860 році університет був модернізований завдяки зусиллям хіміка Станіслао Каніццаро і арабіста Мікеле Амарі, в результаті чого придбав приблизно такий вигляд, який має сьогодні.With such experiences as Napoleons the Orient as a body of knowledge in the West was modernised, and this is a second form in which nineteenth- and twentieth-century Orientalism existed.
Завдяки такому досвіду, як досвід учених, що супроводжували військо Наполеона, орієнталізм як корпус західного знання про Схід був модернізований, і це стало тією другою формою, в якій орієнталізм існував у дев'ятнадцятому та двадцятому сторіччях.As more modern competitors arrived and as the British-built Sprite was modernised, sales dropped precipitously, with only 63 cars built in 1965.[14] Thus, Innocenti presented the reworked Innocenti Coupé in September 1966, still with the same 1100 engine as seen in late Spiders.
З появою сучасніших конкурентів та модернізацією британського Sprite продажі різко падали- у 1965 р. виготовили тільки 63 авт.[14] Тож у вересні 1966 р. був представлений Innocenti Coupé з тим самим 1100 см. куб. двигуном що й на пізніх«Спайдерах».Many of the Romanesque cathedrals were modernised with Gothic elements.
Багато романських соборів були модернізовані готичними елементами.All the Standard Types were modernised during the 1920s and 1930s.
Всі стандартні лінкори були модернізовані в період з 1920-х по 1930-ті.The educational process should be modernised, should be updated.
Система освіти має бути модернізована, має The nuclear powers are modernising their arsenals.
For more than 10 years Trostyanets has been modernising communal infrastructure and implementing energy-saving technologies.
Вже понад 10 років у Тростянці модернізують комунальну інфраструктуру та впроваджують енергоощадні технології.The KSF is modernising its military capacities.
We are modernising our constitution.
All the nuclear powers are modernising their weapons.
Провідні ядерні держави модернізують свою зброю.All five members of the class were modernised in the 1930s, particularly to strengthen their anti-aircraft defences and fire-control equipment.
Всі п'ять представників типу були модернізовані в 1930-х роках, насамперед у напрямі посилення своєї зенітної оборони та обладнання управління вогнем.Seven of them were modernised with some help from the US Navy and served in the Spanish Navy for more than thirty years.
Сім з них були модернізовані за допомогою ВМС США і несли службу у іспанських ВМС більше тридцяти років.Old Silberling coaches were modernised and a more frequent fixed-interval service(Taktfahrplan) introduced.
Старі вагони Silberling було модернізовано та запроваджено частіше обслуговування фіксованого інтервалу(Taktfhrplan).Ukraine can only have an EU perspective if its politics,society and economy are modernised, corruption is fought and legal certainty can be established for investors.
Європейська перспектива на майбутнє відкриється для України лише тоді, коли політику,суспільство й економіку буде модернізовано, подолано корупцію та запроваджено правову безпеку для інвесторів.Major and regional powers are modernising their nuclear forces and giving them a central role in their broader strategic posture.
Великі і регіональні держави модернізують свої ядерні озброєння і надають їм основну роль у своїх стратегічних силах.PGZ is modernising and servicing the vehicles, airplanes, helicopters, ships(as well as the former USSR equipment).
Підприємство модернізує та обслуговує транспортні засоби, літаки, гелікоптери, кораблі(у тому числі техніку з часів СРСР).
