Приклади вживання Була модернізована Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вся інфраструктура була модернізована.
Потім нація була модернізована завдяки культурі.
У період з 1999 по 2007 роки була модернізована.
From 2000 until 2004 it was modernized.Притому, сама кранова установка також була модернізована.
The cubicle itself also has been modernized.У період з 1999 по 2007 роки була модернізована.
From November 1993 to April 1994 she was modernized.Дейтона була модернізована на 1987 рік і знову на 1992 рік.
The Daytona was restyled for 1987, and again for 1992.Гальмівна система автомобіля була модернізована.
The engine cooling system was modernised.РЛС була модернізована, і з 1985 року на ній стали проводитися державні випробування.
The radar was modernized, and since 1985, state tests have Гамма двигунів для Escort II була модернізована.
Система підйомника Яхоріна була модернізована в 2012 і 2013 роках новими кріслами Leitner.
The Jahorina ski lift system was upgraded in 2012 and 2013 with new Leitner chairlifts.Тягова підстанція у Бевері була модернізована у 1973 році.
The Bever substation was modernised in 1973.Згодом лінія була модернізована на випуск труб діаметром 711-1067 мм(28-42 дюйми).
Soon after, the line was modernized to manufacture pipes with diameter of 711-1067 mm(28-42 inches).Задня підвіска залишилася п'ятиважельна, проте вона була модернізована для зниження шумів і вібрацій.
The rear suspension remained five-lever, but it was modernized to reduce noise and vibrations.У 20 столітті, а точніше після падіння диктатури в 1974 році,грецька преса була модернізована.
In the 20th century and more particularly after the fall of the dictatorship in 1974,the Greek press was modernised.За генерал-губернатора Дальхузі вона була модернізована й продовжена на північний захід до Мултана в Пенджабі.
It was modernized and extended to the north-west to Multan in Punjab by the Governor-General Dalhousie.З метою економії енергоресурсів фахівцями нашої компанії була модернізована піч первинного риформінгу.
For the purpose of energy resources saving,specialists of our company have upgraded the furnace of primary reforming.В результаті програми була модернізована кілька разів з введенням нової структури навчання і нових курсів.
As a result, the curricula has been upgraded several times with the introduction of a new training structure and new courses.У магазині парфумерії та косметики«Belliza», згідно з вимогами замовника, була модернізована система складського обліку.
In the perfumery and cosmetics store“Belleza”, due to client's requirements, storage accounting system was updated.Складно стримувати російську армію, яка була модернізована в останнє десятиліття і на яку росіяни витратили мільярди доларів”,- заявив Яценюк в інтерв'ю виданню.
It's difficult to deter the Russian military, which was modernized in the last decade and[where] the Russians spent billions of dollars," Mr. Yatsenyuk said in an interview.Фізичний пуск реактора здійснено18 квітня 1967 року,а у 1977 році була модернізована система управління захистом ДР-100.
Initial criticality of the reactor Україна як держава-транзитер зацікавлена в тому,щоб наша газотранспортна система працювала ефективно, і була модернізована вже найближчим часом.
Ukraine as a transit country Alfetta була модернізована в 1979 році, де був оновлений зовнішній вигляд автомобіля, нові фари, нові колісні арки, а також додані дизельні версії двигуна.
Alfetta was modernized in 1979, when the appearance of the car На основі досвідуексплуатації попереднього покоління FlexFix ця система була модернізована і тепер оснащена новим фіксатором- більш функціональним і простим у користуванні.
Based on the operating experience of the previous generation FlexFix,this system has been upgraded and Система була модернізована з урахуванням змін в актуарних методиках,був реалізований розрахунок РЗНЗ, налаштовані нові страхові продукти.
The system was updated in the light of actuarial methods changes, the calculation of the Outstanding Claim Reserve Німеччина розширить свою владу,якщо Антанта Кордіаль з Францією 1904 року не була модернізована до повного військового союзу. Слова Кроу сприйняли серйозно, тим більше, що він народився в Німеччині.
Germany would expand itspower unless the 1904 Entente Cordiale with France was upgraded to a full military alliance.[39] Crowe У 1996 році базова мережа CARNet була модернізована за рахунок впровадження технології ATM, яка дозволила передавати зображення і звук в реальному часі зі швидкістю 155 Мбіт/с.
In 1996, the backbone of CARNet network was upgraded by introducing the ATM technology which enables real-time transfer of image and sound at the basic speed of 155 Mbps.(b) електроенергія виробляється нещодавно побудованою установкою, експлуатація якої розпочалася після 25 червня 2009 року абозавдяки збільшеній потужності будь-якої установки, яка була модернізована після цієї дати в рамках передбаченого частиною 1 спільного проекту;
The electricity Система SK була модернізована у вересні 2008 року з метою підтримки стабільності в наступному десятилітті і поліпшиння пропускної здатності систем збору даних, перетворювачів заряду в час на основі електроніки з технологією Ethernet англ. QBEE.
The SK system was upgraded in September 2008 in order to maintain the stability in the next decade and improve the throughput of the data acquisition systems, QTC-based electronics with Ethernet(QBEE).(b) електроенергія виробляється нещодавно побудованою установкою, експлуатація якої розпочалася після 25 червня 2009 року абозавдяки збільшеній потужності будь-якої установки, яка була модернізована після цієї дати в рамках передбаченого частиною 1 спільного проекту;
The electricity 
