Що таке БУЛА МОЖЛИВА Англійською - Англійська переклад

• was possible

Приклади вживання Була можлива Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опора була можлива лише на аристократію.
It could be afforded only by the aristocracy.

Апеляція на судові рішення судів Шотландії була можлива тільки у цивільних справах;
From Scotland, appeals are possible only in civil cases;

Експансія була можлива тільки в бік.
The expansion was possible only at the eastern side.

Відробіткова форма орендної плати, що була можлива раніше, скасовується.
Labor rent, which has been available before, is prohibited.

Якби вона була можлива, то вже відбулась би.
If it were possible it would have happened already.

Якою має бути природа, заразом із людиною, щоб наука була можлива взагалі?
What must nature, including man, be like in order that science be possible at all?

Щоб процедура озеленення була можлива, потрібнастійка покрівельна конструкція.
To planting procedure was available, we needstable roof construction.

Звичайно, більшість людей визнають, що біологічна еволюція, якщо б вона була можлива,- це щось більше, ніж проста зміна.
Of course, most people recognize that biological evolution, if it were possible, is more than simple change.

Я не думаю, що Сирія готова до федералізації, немає природних факторів для того, щоб вона була можлива».
I do not think that Syria is ready for federalization, there are no natural factors for it to be possible.”.

На той час повітряна розвідка була можлива, але вимагала значних затрат на потрібні для її виконання повітряні кулі, повітряні змії або ракети.
At the time photographic aerial reconnaissance was possible but cumbersome, as it involved balloons, kites or rockets.

Модель Великого вибуху не могла передбачити точну температуру CBR, але оцінка діапазону температур була можлива.
The big-bang model could not predict the exact temperature of the CBR, but an estimate of the range of temperature was possible.

Чому висока концентрація капіталу була можлива лише у певних сегментах, а не в цілій тогочасній ринковій економіці?
Why was it that a significant rate of capital formation was possible only in certain sectors and not in the whole market economy of the time?

Значна частина прогресу, досягнутого Україною на антикорупційному фронті, була можлива завдяки величезним зусиллям громадянського суспільства.
Most of the progress so far achieved by Ukraine on the anti-corruption front was possible thanks to the enormous efforts of civil society.

Масштаб, який використовується для визначення того, чи можна віднести побічні ефекти до препарату, виявило, що асоціація була можлива в більшості випадків.
A scale used to determine whether side effects can be attributed to a drug found that the association was possible in most cases.

На той час повітряна розвідка була можлива, але вимагала значних затрат, оскільки для її виконання треба було використовувати повітряні кулі, повітряних зміїв або ракети.
At the time photographic aerial reconnaissance was possible but cumbersome, as it involved balloons, kites or rockets.

Хоча вона і залишалася відрізаною від Османської імперії(зв'язок із зовнішнім світом була можлива тільки по морю, а у кримців власного флоту не було), чекати її приєднання знадобилося кілька років.
Although it remained cut off from the Ottoman Empire(communication with the outside world was possible only by sea, and the Crimean fleet had no fleet), it took several years to wait for its accession.

Ця антиартритная активність була можлива з-за здатності рутина інгібувати оксид азоту(оксид азоту може збільшувати експресію генів, відповідальних за запалення, і сприяти клітинної загибелі), зазвичай виробляються імунними клітинами.
This anti-arthritic activity was possible due to rutin's ability to inhibit nitric oxide(nitric oxide can magnify the expression of genes responsible for inflammation and promote cell death) production usually done by immune cells.

Апеляція на судові рішення судів Шотландії була можлива тільки у цивільних справах; Шотландський Вищий Суд є найвищим судом із кримінальних справ.
From Scotland, appeals were possible only in civil cases; Scotland's High Court of Justiciary is the highest court in criminal matters.

За словами колишньої держуповноваженої Антимонопольного комітету України Агії Загребельської, під час розслідування діяльності майданчиків,“шантажем” була можлива зупинка всіх процесів купівлі-продажу нерухомості.
According to the former State Commissioner of Anti-Monopoly Committee of Ukraine Ahiia Zahrebelska, during the investigation of the activities of the platforms, it was possible to stop all the processes of buying and selling real estate through“blackmail”.

Реалізація проекту була можлива завдяки партнерам з молодіжної організації“Youth Support Center”(Вроцлав, Польща), а також фінансової підтримки Польсько-Української Ради молодіжних обмінів та Міністерства молоді та спорту України.
Implementation of the project was possible thanks to partners from the youth organization“Youth Support Center”(Wroclaw, Poland), as well as financial support of the Polish-Ukrainian Youth Exchange Council and the Ministry of Youth and Sport of Ukraine.

Розбудова первісної велоінфраструктури з середини 1970-х років була можлива завдяки цій національній самоідентифікації з велосипедом як міським видом транспорту, що для голландців, завжди було егалітарно і нормально, але помилково ігнорується в решті країн світу.
The installation of the exemplary infrastructure from the mid-1970s onwards was enabled thanks to this national identification with a form of transportation that, for the Dutch, has always been egalitarian and normal but became maligned- and ignored- in much of the rest of the world.

Ця модифікація була можлива завдяки підтримці технічних фахівців Pininfarina, які допомагали співробітникам Garage Italia в проектуванні елементів міцності конструкції, як наприклад задній захисний брус, щоб забезпечити достатню жорсткість корпусу.
This modification was possible thanks to the support of Pininfarina technicians, who assisted Garage Italia staff in the design of the structural reinforcement work, such as the rear roll-bar, to ensure the chassis was rigid enough.

Ця модифікація була можлива завдяки підтримці технічних фахівців Pininfarina, які допомагали співробітникам Garage Italia в проектуванні елементів міцності конструкції, як наприклад задній захисний брус, щоб забезпечити достатню жорсткість корпусу.
This modification has been possible thanks to the help of Pininfarina's technical specialists which Milan, supported Garage Italia's staff in the design of the structural backing works, such as the rear rollbar to guarantee the right rigidity of the chassis.

Передача від людини до людині також може бути можлива, головним чином, у лікарнях.
Human-to-human transmission may also be possible, mainly in hospital settings.

І вона завжди була можливою в Києві поза межами Майдану.
And it was possible at any time outside the Maidan.

Вона не може бути можливою вагітність продовжувати доношену.
It might not be possible for the pregnancy to continue full-term.

Якими є можливі комбінації у покері?
What are possible poker hands?

І ніколи не буде можливою.
It will never be possible.

Така ситуація інформаційного поліголосся була можливою завдяки політиці“гласності”.
Such a situation of informational polyphony was possible due to the policy of glasnost.

Ми не могли собі навіть уявити, що така війна буде можлива.
I couldn't even imagine that this sort of life was possible.