Приклади вживання Модернізований варіант Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сайга-М"- модернізований варіант:.
Однак в 1983 році вони випустили його модернізований варіант Defender.
However, the released its modernized variant, the Defender, in 1983.Мі-28 НМ. Модернізований варіант Мі-28 Н.
Mi-28 NM. The upgraded version of the Mi-28 N.Але базова комплектація, швидше за все, буде мати модернізований варіант звичайних сидінь.
But the basic equipment is likely to have a modernized version of conventional seats.У 1981 році J7 змінив модернізований варіант під назвою J9.
In 1981 the J7 was succeeded by a revised version called J9.Її дещо модернізований варіант дотепер використовується на бойовому чергуванні.
Its slightly modified version is still being used on standby combat duty.Показаний спортивний автомобіль"Rak-2", модернізований варіант якого розганявся до 220 км/ч.
Showed sports car“Rak-2”, a modernized version of which was accelerated to 220 km/h.По суті, це був модернізований варіант його першого вертольота, створеного ще в липні 1909 року.
Actually it was a modernized version of his first Russian helicopter created in July, 1909.У 1994 році був розроблений високомобільний кран СГК-80, а через чотири роки з'явився його модернізований варіант- СГК-80р.
In 1994, the SGK-80 crane appeared, and its modernized version SGK-80r came out in 1998.З'явився модернізований варіант"Сайга-М", який став родоначальником сімейства нарізної зброї.
A modernized version of the"Saiga-M", which became the ancestor of the family of rifled weapons.Якщо названі характеристики здаються знайомими,то це відбувається тому, що"Нептун" являє собою злегка модернізований варіант російської протикорабельної крилатої ракети Х-35.
If these specifications sound familiar,it's because Neptune is a lightly modernized variant of the Russian-made Kh-35 anti-ship cruise missile.Це був модернізований варіант його першого російського гелікоптера H-1, створеного ще в липні 1909-го.
It was the modernized option of its first Russian helicopter created still in July, 1909.Для шанувальників"люксових" позашляховиків під маркою Infiniti продається QX4- модернізований варіант популярної на північноамериканському ринку моделі Nissan Pathfinder з шикарним, обробленим натуральною шкірою інтер'єром і більш представницькою зовнішністю.
For fans of“luxury” off-roadvehicles under the Infiniti brand sold QX4- an upgraded version of the popular model in the North American market, Nissan Pathfinder with a chic, decorated with natural leather interiors and a representative appearance.Це був модернізований варіант його першого російського гелікоптера H-1, створеного ще в липні 1909-го.
Actually it was a modernized version of his first Russian helicopter created in July, 1909.Листопада у м. Дубай на виставці“Dubai Airshow 2017” ДП ДГЗІФ“Укрінмаш” у складі української делегації представило військово-транспортний літак Ан-70,на базі якого планується створити модернізований варіант середнього військово-транспортного літака короткого зльоту та посадки- Ан-77.
On November 12-16, the SE SSFTIF"Ukrinmash", as a part of the Ukrainian delegation, presented An-70 military transport aircraft at the Dubai Airshow 2017,on the basis of which it is planned to create an upgraded version of the An-77 medium-range military short take-off and landing aircraft.По суті, це був модернізований варіант його першого вертольота, створеного ще в липні 1909 року.
In essence, it was the modernized option of its first Russian helicopter created still in July, 1909.Прийнявши модернізований варіант класичної арабської мови(сучасний стандартний арабська) в якості загального стандарту серед арабів, більшість інтелектуалів погодилися з необхідністю граматичної реформи та спрощення, хоча вони не погодилися з характером і масштабами реформи.
Having accepted a modernized version of Classical Arabic(Modern Standard Arabic) as a common standard among Arabs, the majority of intellectuals agreed on the need for grammar reform and simplification, although they disagreed on the nature and extent of the reform.З 2008 року випускається грунтовно модернізований варіант ТЕМ7, який, тим не менш, не отримав окремої літери в назві серії та окремого діапазону заводських номерів.
Since 2008, a thoroughly modernized version of TEM7A has been produced, which, however, did not receive a separate letter in the name of the series and in the separate range of factory numbers.Незабаром після війни модернізований варіант цього кулемета, адаптований під набій 7,62×39 мм, був прийнятий на озброєння Радянської армії як«Ручний кулемет системи Дегтярьова(РПД)»[3].
Soon after the war, the modernized version of this machine gun, adapted to become the standard 7.62×39 mm cartridge, was adopted by the Soviet Army as the«Manual machine gun of the Degtyarev system(RPD)».Найімовірніше, це буде модернізований варіант модуля"Вікрам", який вирушив 22 липня на Місяць в межах місії"Чандраян-2".
Probably, it will be an upgraded version of the Vikram module, which was sent to the Moon on July 22 under the Chandrayaan-2 mission.Однак ця МБР- дещо модернізований варіант«Тополя» РС-12М, рішення про розробку якого взяли в 1977 році.
This ICBM is, however, only a somewhat updated version of the Topol RS-12M, developed from 1977.Даний вид з'єднання є модернізованим варіантом з'єднання«заоваленным гребенем».
This type of connection is an upgraded version of connection"zaovalennymi comb".Модернізовані варіанти цієї гармати використовувалися на початку Другої світової війни.
Modernized versions of this gun were employed at the early stage of World War II.
