Що таке МОДЕРНІЗОВАНОЮ ВЕРСІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• upgraded version
• modernized version

Приклади вживання Модернізованою версією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона є модернізованою версією БТР-4.
It is an upgraded version of the BTR-70.

Багатоцільовий ударний вертоліт є модернізованою версією Ка-50«Чорна акула».
Combat attack helicopter ka-52"Alligator" is a modernized version of the ka-50"Black shark".

Вона є модернізованою версією статті 31 чинного Основного Закону.
This is an upgraded version of Article 31 of the current Basic Law.

У 1967 році Century був оснашена модернізованою версією двигуна Crown Eight, 3,0-літровим 3V.
The 1967 Century was equipped with an upgraded version of the Crown Eight engine, the 3.0 L 3V.

Водночас у прес-службі"Укроборонпрому" повідомили, що Т-72АМТ є модернізованою версією Т-72А.
At the same time, Ukroboronprom's press service said that the T-72AMT is a modernized version of the T-72A.

ZOPO ZP990(ZOPO ZP990 Плюс) є модернізованою версією ZOPO ZP990 капітана S.
Zopo ZP990+(Zopo ZP990 Plus) is the upgraded version of Zopo ZP990 Captain S.

Процес виведення з експлуатації- висновок існуючої системи з її активного використання або шляхом припинення її роботи, або завдяки її заміні новій системою або модернізованою версією існуючої системи;
Retirement process- Removing an existing system from its active use, by either ceasing its operation or replacing it with a new system or an upgraded version of the existing system.

Стаття 28 проекту є модернізованою версією статті 32 чинної Конституції України.
Article 28 of the draft is an upgraded version of Article 32 of the current Constitution.

В цілому, стаття 28 проекту є модернізованою версією статті 32 чинної Конституції України.
Generally, Article 28 of the draft is an upgraded version of Article 32 of the current Constitution.

Автомобіль ГАЗ-31105 є модернізованою версією моделі ГАЗ-3110, яка випускалася до 2005 року.
The GAZ 31105 is an upgraded version of the GAZ 3110 model, which was produced until 2004.

Кращі Алладін ігри онлайн є модернізованою версією гри«Принц Персії», яка спочатку була розроблена для ігрових приставок.
Top Aladdin games are a modernized version of the game"Prince of Persia", which was originally designed for video game consoles.

Історик коміксів Ліс Деніелс зазначив, що«The Flash» була модернізованою версією багатьох речей, які були раніше, але зроблені з такою обережністю і чуттям, що персонаж здавався новим для нових поколінь шанувальників.
Comics historian Les Daniels noted that"The Flash" was a streamlined, modernized version of much that had gone before, but done with such care and flair that the character seemed new to a new generation of fans.

Модернізована версія батареї】- Поставляється з 2-ма акумуляторами 1350mAh.
Upgraded version Battery】- Comes with 2 rechargeable 1350mAh batteries.

Модернізована версія Ту-160 була вперше відправлена у політ у листопаді 2014 році.
An upgraded version of the TU-160 made its maiden flight in November 2014.

Су-27С1М- українська модернізована версія Су-27С;
Su-27S1M- The Ukrainian modernized version of the Su-27S.

У модернізованої версії класичного мікрофона RODE NT-1 всього 5 dBA власного шуму.
In the upgraded version of the classic mic RODE NT-1 Total 5 dBA self-noise.

Її повернули модернізованої версії позашляховика через рік.
She returned an upgraded version of the SUV a year later.

Модернізована версія автомобіля«Москвич-2141» дебютувала в 1997 році.
The upgraded version of the car«Moskvich-2141» debuted in 1997.

Варіант M777A2 являє собою модернізовану версію оригінального знаряддя.
The M777A2 variant is an upgraded version of the original gun.

Але для Peugeot 206 пропонуються їх модернізовані версії.
But for the Peugeot 206 offered their upgraded version.

Модернізована версія комлексу« Ніж.
Dabangg Review By Komal Nahta.

Автомобіль являє собою модернізовану версію попередньої генерації моделі Haval H6.
The M6 novelty is considered as a modernized version of the Haval H6 of the previous generation.

Це просто така модернізована версія Януковича, яку намагаються нам подати.
This is an updated version that Francois has just given us.

Найстарішою гаубицею на озброєнні в російській армії є 2С3 та її модернізовані версії.
The oldest howitzer in Russian service is the 2S3 and its modernized variants.

У числі бєларуських пропозиций і“Кайман”- модернізована версія БРДМ-2, яка є розробкою 140-го ремонтного заводу.
Among the exhibits will be“cayman”- an upgraded version of the brdm-2, which is developing the 140-th repair plant.

Фінська компанія Patria розробила і випробувала модернізовану версію свого бронетранспортера серії XA з колісною формулою 6х6.
Patria has developed and tested an upgraded version of its XA series of 6×6 armored personnel carriers.

Росія створює нову модернізовану версію T-90- третю модифікацію основного бойового танка, який тривалий час перебуває у Росії на озброєнні.
Russia is developing a new modernized version of the T-90- the third major iteration of the long-serving main battle tank.

Модернізована версія Pandur 6x6 буде повністю виготовлена в Австрії, і перший зразок буде поставлений в 2018 році.
The modernized version of the PANDUR 6×6 vehicles will be completely manufactured in Austria and the first vehicle will be delivered in 2018.

Модернізована версія V12 для Aston Martin DB11 S 2018 року зможе показати 650 кінських сил і 550 фунт-фут обертального моменту.
The upgraded version of the V12 for the Aston Martin DB11 S in 2018 will be able to show 650 horsepower and 550 lb-ft of torque.