Що таке МОДЕРНІЗУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to modernize
• to modernise
• upgrade

Приклади вживання Модернізуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все може модернізуватися.
Everything can be improved.

По-перше, вона не може модернізуватися.
First of all you can't modernise it.

Їм буде потрібно модернізуватися, приймати нові стандарти.
You will need to update for any new standards.

Країни повинні модернізуватися.
Our country must modernise.

Все має змінюватися, рухатися і модернізуватися.
Everything has to flow, change and improve.

Чи може Церква модернізуватися?
Can the religion be modernized?

Ми будемо продовжувати адаптуватися, продовжувати модернізуватися.
We will continue to adapt, continue to modernize.

Чи може Церква модернізуватися?
How can the Church be modernized?

Ось з тих пір Кейптаун почав рости і спішно модернізуватися.
Since then, Cape Town began to grow and hurry to upgrade.

Ми, жителі Саудівської Аравії, хочемо модернізуватися, але це не повинна бути вестернізація».
We Saudis want to modernize but not necessarily westernize.".

Існуюча структура буде модернізуватися.
The existing Structure will be elevated.

Конкурентоспроможність залежить від здатності підприємств впроваджувати інновації і модернізуватися.
That is because competitive advantage depends on the capacity to innovate and upgrade.

Існуюча структура буде модернізуватися.
The existing building will be modernized.

Болгарія та Румунія зроблять це в 2007, якщо зможуть достатньо швидко реформуватися й модернізуватися.
Bulgaria and Romania will follow in 2007, if they can reform and modernise fast enough.

Існуюча структура буде модернізуватися.
The existing structure would be renovated.

Цей літак буде модернізуватися в плані імпортозаміщення та адаптації нового авіаційного озброєння".
This aircraft is to be upgraded in terms of import substitution and adaptation of new air weapons.".

Ми щось намагаємося разом з іншими членами озброюватися, модернізуватися і так далі.
We are trying something together with other members to arm, modernize and so on.

Чи повинні незахідні суспільства відкинути власні культурні традиції та перейняти головні елементи західної цивілізації, щоб модернізуватися?
To MODERNIZE, must non-Western societies abandon their own cultures and adopt the core elements of Western culture?

Для реалізації свого повного потенціалу Європейський Союз має модернізуватися та реформуватися.
To realise its full potential, the European Union needs to modernise and reform.

Українське виробництво продовольства також відчуває стійке зростання, коли сільськогосподарський сектор країни продовжує модернізуватися.
Ukrainian food production is also experiencing sustained growth as the country's agricultural sector continues to modernize.

Це важливо не тому, що так вважає НАТО, а тому що це допоможе Україні модернізуватися, а також принесе користь народові України.
And it is important not because NATO thinks so, but because it will help Ukraine to modernise, to the benefit of the Ukrainian people.

Якби вони були здатні чинити опір і навіть інституційно модернізуватися у відповідь на загрози, увесь перебіг історії Нового світу, а з нею- історії всього світу був би зовсім інший…».
If they had been able to resist and even institutionally modernize in response to the threats, the whole path of the history of the.

І Петро Перший істотно змінив визначення національних інтересів Московії, вирішивши, після тривалого візиту до Європи, що Московія має модернізуватися.
Peter the Great signally changed the definition of Muscovy's national interests by deciding, after an extended visit to Western Europe, that Muscovy needed to modernize.

Методи ведення боротьби змінюються, і британська армія повинна модернізуватися за допомогою технологій, які привели до цієї еволюції”,- додав глава Генштабу.
The methods of warfare are changing, and the British army must be modernized with the technologies that led to this evolution,” the general added.

Теоретично жорсткі монетарні обмеження мали заохотити економіки з низькою продуктивністю й зростанням(на кшталт італійської чи грецької) модернізуватися й доганяти німецькі стандарти.
A hard monetary constraint, the theory went, would encourage low-productivity, slow-growing economies like Italy and Greece to modernise and reach German standards.

Крім цього, щоб полегшити українським фірмам вхід до глобальних ланцюгів вартості, де вони можуть модернізуватися та вчитися, уряд повинен зосередитися на вдосконаленні відповідної інфраструктури та усуненні інших внутрішніх обмежень.
In addition, to facilitate the entry of Ukrainian firms into global value chains where they can upgrade and learn, the government has to focus on improvement of the relevant infrastructure and removing other internal bottlenecks.

Ми зробили спробу переосмислити, яким чином співпрацюють партнери, випробувати нові шляхи залучення громадян і допомогти державі модернізуватися- аж до рівня громад і спільнот.
We would attempt to rethink the way partners work with each other, try out new ways of involving citizens, and help the government to modernize, all the way down to the hromada(municipal) and community level.

Чи збільшення неформальності у Боснії є ознакою нездатності східної Європи модернізуватися або ж це ознака набагато ширшої проблеми- нездатності(пост)соціалістичної модерності забезпечити порядок у міському просторі, що часто пропагується місцевими містопланувальниками?
Is rising informality in Bosnia a sign of East European inability to modernize, or more general failure of(post)socialist modernity to deliver the order in urban space, often advocated by local urban planners?

Отже, якщо ви все ще відчуваєте, що це абсолютно добре, щоб не турбуватися про оптимізацію кампанії електронної пошти та веб-сайтів для мобільних пристроїв, настав час модернізуватися і досягти певного прогресу в покращенні мобільної присутності.
So, if you're still under the impression that it's absolutely fine not to worry about optimizing email campaigns and websites for mobile, it's time to modernize and make some headway in improving your mobile presence.