Що таке BE MODERNIZED Українською - Українська переклад

• модернізувати
• бути модернізовані

Приклади вживання Be modernized Англійська мовою та їх переклад на Українською

He cannot be modernized.
Але його неможливо модернізувати.

We want the new generation in Russia to know what Europe is, what the benefits are, how Russia's economy can be modernized.
Ми хочемо, щоб нове покоління в Росії знало, що таке Європа, які є переваги, як можна модернізувати російську економіку.

It cannot be modernized.
Але його неможливо модернізувати.

To unlock the positive potential of migration processes, the entire system of migration management in the Russian Federation must be modernized.
Для реалізації позитивного потенціалу, закладеного в міграційних процесах, вся система управління ними в Російській Федерації повинна бути модернізована.

The planes should be modernized.
Ці літаки треба модернізувати.

They must be modernized, efficient, pay salaries and taxes.
Вони мають бути модернізованими, ефективними, платити зарплати і податки.

They haven't even be modernized.
Ми їх навіть не модернізували.

They will have to be modernized to increase the depth of processing, which is less than in Germany.
Їх доведеться модернізувати для збільшення глибини перероблення, яка є меншою, ніж у Німеччині.

Can the religion be modernized?
Чи може Церква модернізуватися?

Our equipment can be modernized for better and optimized work, so it is made according to the modular principle for the convenience of modernization or maintenance.
Наше обладнання з часом підлягає модернізації для більш якісної та оптимізованої роботи, тому воно виготовлене за принципом«конструктора» для зручності модернізації або тех. обслуговування.

How can the Church be modernized?
Чи може Церква модернізуватися?

Factories will neither be modernized as, for one thing, the refinery is arrested under the criminal proceedings conducted by the National Police, and for another thing, the facility is mortgaged in favor of the Russian VTB bank.
Модернізація теж не відбудеться, адже, по-перше, завод арештували в рамках кримінального провадження, яке веде Нацполіція, а по-друге, об'єкт заставлений російському банку ВТБ.

At the very least, they must be modernized.
Як мінімум- його має бути модернізовано.

At first, we thought that something could be modernized at an old plant, but as a result, we came up with almost nothing.
Спочатку ми думали, що можна щось модернізувати на старому заводі, але в результаті нам майже нічого не підійшло.

According to Arbuzov, during the first phase of the Program a number of financial instruments are to be created in order to provide the real sector of the economy with long-term and low-cost loans, without which the key assets of enterprise cannot be modernized.
За словами Арбузова, на першому етапі реалізації програми буде створено ряд фінансових інструментів, покликаних забезпечити реальний сектор економіки довгостроковими і дешевими кредитами, без яких неможливо оновлення основних фондів підприємств.

Existing power plants could be modernized to produce more electricity.
Існуючі атомні електростанції можуть бути модернізовані для збільшення їх продуктивності.

What you can be certain to see are the Tatami mat floors, futons and public baths. Depending on the owner's personal preferences, the Ryokan may be one of which that preserves the old ways and views of Japan as it was in the past, or in other cases, it may be modernized into a hybrid Ryokan/hotel.
Залежно від особистих уподобань власника, РОКОН може бути одним з тих, що зберігає старі способи та погляди на Японію, як це було в минулому, або в інших випадках, він може бути модернізований у гібридний Рьокан/ готель.

Millions of unproductive, polluting farms in China could be modernized through the program, according to Bloomberg.
Згідно з даними Bloomberg, мільйони непродуктивних, забруднюючих господарств у Китаї можуть бути модернізовані за програмою.

Carr wants the ministerial group to identify areas at the WTO that can be modernized, said Pickerill, adding that Canada has already put forward suggestions on e-commerce, investment protection and accelerating trade with developing nations.
Карр хоче, щоб міністерська група визначила галузі, які можуть бути модернізовані в СОТ, зазначив Пікерілл, додавши, що Канада вже висунула пропозиції щодо електронної комерції, захисту інвестицій та прискорення торгівлі з країнами, що розвиваються.

Millions of unproductive, polluting farms in China could be modernized through the program.
Згідно з даними Bloomberg, мільйони непродуктивних, забруднюючих господарств у Китаї можуть бути модернізовані за програмою.

The existing mechanical wagon scales may be modernized into electronic by some modifications of platforms and foundations.
Існуючі механічні вагонні ваги можуть бути модернізовані в електронні шляхом незначної переробки платформ і фундаментів.

By autumn, hopefully, we will be able to present a«road map» which would show the key areas that must be modernized to accept investments in the green electric energy to a full extent»,- Pashkevych promised.
До осені, я так думаю, ми зможемо представити«дорожню карту», яка б показала, які ділянки необхідно модернізувати, щоб повною мірою прийняти інвестиції в зелену електроенергетику»,- пообіцяв Пашкевич.

Recommendation 13: Sectoral academies of sciences should be modernized using the model of transforming the National Academy of Sciences of Ukraine.
Рекомендація 13: Галузеві академії наук слід модернізувати, використовуючи модель трансформування Національної академії наук України.

The methods of warfare are changing, and the British army must be modernized with the technologies that led to this evolution,” the general added.
Методи ведення боротьби змінюються, і британська армія повинна модернізуватися за допомогою технологій, які привели до цієї еволюції”,- додав глава Генштабу.

Road construction outlay, he said, should double, and regional airports should be modernized so that people wouldn't need to go through Moscow to get from one Russian region to another.
Удвічі буде збільшено витрати на будівництво доріг, буде модернізовано регіональні аеропорти, щоб людям не доводилося їздити з одного регіону до іншого через Москву.

For the switch to a new training and assessment model the existing assessment centers should be modernized, the process of entering and processing data from external exams should be fully computerized, and the staff should be appropriately trained.
Для переходу на нову модель навчання та оцінювання необхідно модернізувати наявні центри оцінювання, повністю комп'ютеризувати процес введення й обробки даних із зовнішніх іспитів та відповідним чином навчити персонал.

Then the country was modernized thanks to culture.
Потім нація була модернізована завдяки культурі.

The factory was modernized and expanded under supervision of Charles Gascoigne in 1787- 96.
Завод було модернізовано та розширено під орудою Чарльза Гаскойна у 1787- 96.

The kitchen was modernized in 2013.
Котельню модернізували у 2013 році.

Hifz-ur Rahman was modernized at the Imperial Arsenal between 1891 and 1894.
Хіфз-ур Рахман" був модернізований в Імператорському Арсеналі між 1891 і 1894 роками.