Що таке МОДЕРУВАВ Англійською - Англійська переклад

• moderated

Приклади вживання Модерував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Модерував дискусію Михайло Колісник, декан kmbs.
The talks were moderated by KMBS Dean Michailo Kolisnik.

Партнер EQUITY модерував Discussion Hub щодо змагальності сторін.
EQUITY Partner was moderating the Discussion Hub regarding the adversariality of parties.

Модерував зустріч сенатор УКУ, директор ВАТ«Троттола» Ярослав Рущишин.
UCU senator, Director of Trottola, Yaroslav Rushchyshyn, moderated the meeting.

Тоні Блер, засновник і патрон Фонду Віри Тоні Блера, модерував дискусію.
Rt Hon Tony Blair, Patron of the Tony Blair Faith Foundation, moderated the discussion.

Модерував захід історик, журналіст і громадський діяч Ростислав Мартинюк.
Historian, journalist and public figure Rostislav Martynyuk moderated the event.

Фарід Закарія, ведучий телевізійного шоу Fareed Zakaria GPS на телеканалі CNN, модерував дискусію.
Fareed Zakaria, host of Zakaria GPS on CNN, will moderate the discussion.

Модерував сесію Ергун Озсунай, професор юридичного факультету Стамбульського університету.
The session was moderated by Ergun Оzsunay, Professor of Civil Law at Istanbul University.

Фарід Закарія, ведучий телевізійного шоу Fareed Zakaria GPS на телеканалі CNN, модерував дискусію.
Fareed Zakaria, host of Fareed Zakaria GPS on CNN, moderated the conversation.

Модерував дискусію співзасновник Українського інституту майбутнього Тарас Березовець.
Taras Berezovets, the co-founder of the Ukrainian Institute for the Future, moderated the discussion.

Стівен Сакур, тележурналіст, ведучий програми HARDtalk медіакорпорації BBC, модерував дискусії 21 вересня 2013 року.
Stephen Sackur, journalist and Host of HARDtalk, BBC, moderated on September 21st.

Сесія, яку модерував Євген, була присвячена безпеці бізнесу та впровадженню новітніхIT-технологій.
The session moderated by Yevhen was devoted to business security and implementation of the latest IT-technologies.

Інго Фрідріх, Президент Європейського економічного сенату та колишній Віце-президент Європейського парламенту модерував цю активну дискусію.
Dr. Ingo Friedrich, President of the European Economic Senate and former Vice-President of the European Parliament moderated a lively discussion.

Захід модерував Марк Грамбергер, керуючий директора Prospex, Бельгія та міжнародний експерт Проекту Марко Де Нарді.
The event was moderated by Marс Gramberger, Managing Director of Prospex, Belgium and international lead expert Marco De Nardi.

У дискусії взяли участь представники«Кредобанк»,«Сбербанк»,«Forward Bank» і компанії«MD Finance». Модерував дискусію директор компанії CS- Андрій Бойчук.
Delegates from Kredobank, Sberbank, Forward Bank and MD Finance took part in the discussion and Andriy Boychuk, director of the CS Ltd, moderated it.

Це приклад того, що менше,- зазначив Шарон Хільєр, доктор філософії, професор акушерства та гінекології у Пітсбургському університеті, який модерував прес-брифінг.
This is an example that less is more," said Sharon Hillier, PhD, professor of obstetrics and gynecology at the University of Pittsburgh, who moderated the press briefing.

Актуальним питанням виконавчого процесу була присвячена сесія, яку модерував Костянтин Колесник, керівник київського офісу АТ«Шкребець і Партнери».
A session that was moderated by Konstantin Kolesnik, head of the Kyiv office of JSC"Shkrebets& Partners" was devoted to the actual issues of the executive process.

Під час сесії, яку модерував Керівник корпоративної практики та M&A Сергій Бенедисюк, чи не найбільш жваве обговорення викликало питання зняття мораторію на продаж сільськогосподарських земель.
During the session moderated by the Head of Corporate Practice and M&A Sergiy Benedysiuk, the question of lifting moratorium on the sale of agricultural land was perhaps one of the liveliest discussion.

Державний секретар Міністерства інформаційної політики України Артем Біденко модерував під час заходу панельну дискусію, присвячену відповідальному користуванню соціальними мережами.
The State Secretary of the Ministry of Information Policy of Ukraine, Artem Bidenko, moderated the panel discussion on social networking and responsibility.

Також Мурад Ахмедов модерував сесії форуму, на яких обговорювалися питання конкуренції, захисту інтелектуальних прав і боротьби з контрафактом, побудови IP у компанії і судові суперечки.
Murad Akhmedov acted as a moderator of the forum's sessions at which the matters of competition, protection of IP rights and fighting counterfeit products, IP development in the company and court disputes were discussed.

Вікіпедія пише, що він підтримує контакти з європейськими ультраправими, наприкінці травня 2014 року організував і модерував у Відні зустріч російських і європейських політиків крайньо правої орієнтації.
Malofeev is in touch with the European ultra-right, and he organized and moderated a meeting of the Russian politicians with the European far rights in Vienne in late May 2014.

Дискусія аналітичного ринку, яку модерував Сайобхан Холл, кореспондент Platts, була зосереджена на останніх тенденціях і проблемах, які будуть впливати на європейські енергетичні ринки в майбутньому: зміни енергетичного ландшафту, коливання попиту та пропозиції, конкурентоздатність ринків тощо.
The analytical market debate, moderated by the EU Platts correspondent Siobhan Hall, placed special emphasis on latest trends affecting the European energy market, including energy landscape changes, supply and demand dynamics and competition.

Панельну дискусію«Розбудова агропромисловості- фундамент майбутнього» модерував голова Комітету агропромислового комплексу при Торгово-Промисловій Палаті України Олег Юхновський.
Oleh Yukhnovsky, Chairman of the Agricultural-Industrial Complex Committee at the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry, moderated the panel discussion«Advancement of agribusiness- foundation of the future».

Модель умовного процесу була встановлена з ґендером, що формувала зв'язки Досягнення- Стимуляція(чоловіки мали сильніші зв'язки, ніж жінки), тоді як вік модерував шлях Стимуляції- Доброзичливості(у молодших людей виявлено сильніший зв'язок, ніж у старших).
A conditional process model was established with gender moderating the Achievement- Stimulation path(men had a steeper slope than women), whereas age moderated the Stimulation- Benevolence path(younger individuals had a steeper slope than older ones).

Антон Коваль, партнер Агенції, модерував паралельну секцію форуму, присвячену патентному праву, де учасники обговорили питання щодо розвитку законодавства України про охорону прав на об'єкти промислової власності, патентний захист на фармацевтичному ринку і про основні положення проекту Закону України«Про охорону прав на винаходи і корисні моделі».
Anton Koval, an Agency's partner, has moderated the IPF-2017's parallel section dedicated to the Patent Law, where participants discussed issues related to the development of Ukrainian legislation on protection of industrial property rights, patent protection in the pharmaceutical market and the main provisions of the draft Law of Ukraine"On the protection of the rights to inventions and Useful models.".

Модерувала зустріч генеральна продюсерка ОМКФ Юлія Сінькевич.
Juliya Sinkevych, general producer of the OIFF, moderated the meeting.

Вона ефективно модерувала в ході різних заходів та досягла консенсусу серед зацікавлених сторін з різними інтересами.
She effectively moderated communications and achieved consensus among stakeholders with differing interests.

Модерувала дискусію Катерина Зарембо, заступниця директора Центру«Нова Європа».
NEC Deputy Director Kateryna Zarembo moderated the event.

Модерує: Славо Юрко.
Moderated by: Slavo Jurko.