Що таке МОДИФІКОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• modified
• retrofit

Приклади вживання Модифікованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця гіпотеза має назву MOND- модифікованої ньютонівської динаміки.
There's a theory called MOND, which is Modified Newtonian Dynamics.

Отримано умови стрибка, як наслідок умов трансверсальності модифікованої задачі оптимального керування.
The jump conditions are obtained from the transversality conditions for the modified optimal control problem.

Org, може кинути виклик модифікованої теорії ньютоновой динаміки.
Org, might pose a challenge to the modified Newtonian dynamics theory.

Наприклад, литовська писемність базується на литовському алфавіті, а це передумови модифікованої латинської графіки.
For example, the Lithuanian written system is based on the Lithuanian alphabet, which is a modified Latin alphabet.

Це дозволяє легко модифікованої ультразвукового процесора в існуючі системи.
This makes it easy to retrofit the ultrasonic processor into existing systems.

Пентагон заявив, що провів випробування модифікованої наземної версії крилатої ракети"Томагавк".
The Pentagon says it tested a modified ground-launched version of a Navy Tomahawk cruise missile.

Ви можете модифікованої промислові ультразвукові Мішалки для існуючих, перемішують танкові реактори і об'єднати їх з іншими в-цистерни типу змішувача.
You can retrofit industrial ultrasonic agitators to existing stirred tank reactors and combine them with other in-tank-mixer types.

Режисер картини Метт Рівз опублікував кілька зображень модифікованої версії бетмобіля, які відрізняються від попередніх.
Its director Matt Reeves has published several images of the upgraded Batmobile version standing out from the previous ones.

На лицьовому боці модифікованої банкноти, в нижній частині лівого купонного поля зліва від основного зображення, знаходиться текст"МОДИФИКАЦИЯ 2010 ГОДА".
On the front of the modified banknote in the lower part of the left unprinted area to the left of the main image there is a text"МОДИФИКАЦИЯ 2010 ГОДА(2010 modification)".

Камера SkEye здатна виробляти запис на такій великій території завдяки модифікованої системі Visual Intelligence(VISINT), яка вже є на більшості безпілотників.
SkEye Camera capable of recording on such a large area due to the retrofit system, Visual Intelligence(VISINT), which is already available on most drones.

В рамках дослідження 12 підлітків, у яких діагностували"залежність", отримали дев'ять тижнів когнітивної поведінкової терапії, модифікованої з програми когнітивної терапії для ігрової залежності.
Of the addicted youth, 12 received nine weeks of cognitive behavioral therapy, which was modified from a cognitive therapy program for gaming addiction.

Всі вони будуть засновані на модифікованої версії платформи EMP2, яка служить основою для декількох автомобілів, виготовлених Peugeot, Citroen, Opel/Vauxhall і Toyota.
All of them will be based on a modified version of the EMP2 platform, which serves as the foundation stone for several vehicles made by Peugeot, Citroen, Opel/Vauxhall, and Toyota.

У яких діагностували"залежність", отримали дев'ять тижнів когнітивної поведінкової терапії, модифікованої з програми когнітивної терапії для ігрової залежності.
Of the addicted participants were provided nine weeks of cognitive behavioral therapy that had been modified from a therapy program from gaming addiction.

Договір на проектування модифікованої самохідної протитанкової гармати на гусеничному ходу був підписаний в 2013 р У 2014 р підготовлений перший прототип плаваючою і десантованої з повітря машини.
The contract for the design of a modified self-propelled crawler-mounted anti-tank gun was signed in 2013. In 2014, the first prototype of a floating and air-dropped vehicle was prepared.

Найважливішим є те, що проблему відсутньої маси не можна пояснити традиційною теорією модифікованої ньютонівської динаміки через сильне прискорення в центральній області галактики.
What is more important is the fact that this problem of missing mass cannot be explained by traditional theory of the modified Newtonian dynamics due to the strong acceleration in the Central region of the galaxy.

У відповідності з теорією Модифікованої ньютонівської динаміки, кожен фізичний процес, який включає малі прискорення, буде мати результат, що відрізняється від того, що передбачений простим законом F= ma.
According to the Modified Newtonian Dynamics theory, every physical process that involves small accelerations will have an outcome different than predicted by the simple law F=ma.

Що більш важливо, так це те, що цю проблему відсутньої маси можна пояснити традиційною теорією модифікованої ньютоновой мов з-за сильного прискорення в центральній області галактики.
What is more important is the fact that this problem of missing mass cannot be explained by traditional theory of the modified Newtonian dynamics due to the strong acceleration in the Central region of the galaxy.

Текст Концепції модифікованої за результатами обговорення і зауважень з боку вищевказаних організацій опублікований в репозиторії(Outcome 1/ Main Deliverables/ A Quality Assurance Concept for the Higher Education of Ukraine).
The text of Concept modified following remarks expressed during discussion with above mentioned organizations is published in Repository(Outcome 1/ Main Deliverables/ A Quality Assurance Concept for the Higher Education of Ukraine).

Скупчення Куля надає кращий сучасний доказ для природи темної матерії і дає«свідчення проти деяких популярних версій модифікованої ньютонівської динаміки(МОНД)» при застосуванні до великих скупчень галактик.
The Bullet Cluster provides the best current evidence for the nature of dark matter and provides"evidence against some of the more popular versions of Modified Newtonian Dynamics(MOND)" as applied to large galactic clusters.

Генетично модифіковані(ГМ) сою досягли проникнення на ринок 90% в Сполучених Штатах, і якщо ви купуєте не-органічні продукти сої, включаючи тофу, ви, ймовірно, буде споживати сої, який прийшов з генетично модифікованої рослини.
Genetically modified(GM) soybeans have reached 90% market penetration in the United States, and if you are purchasing non-organic soy products, you are highly likely to be consuming soy that has come from a genetically modified plant.

Рішення Комісії 2008/495 від 7 травня 2008 р. щодо попередньої заборони на використання та продаж в Австрії генетично модифікованої кукурудзи(Zea mays L. line MON 810) відповідно до Директиви 2001/18/ЄC.
Commission Decision 2008/495/EC of 7 May 2008 concerning the provisional prohibition of the use and sale in Austria of genetically modified maize(Zea mays L. line MON 810) pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council.

З цієї точки зору недавній економічний аналіз історії генетично модифікованої стійкої до комах(IR) кукурудзи в Іспанії і Португалії дає нове довгострокове уявлення про те, наскільки генетично модифіковані організми можуть принести користь землеробству.
On that front, a recent economic analysis of the history of genetically modified insect-resistant(IR) maize(aka corn) in Spain and Portugal provides a new long-term view of just how broadly genetically modified organisms can benefit crop farming.

В одному дослідженні не було виявлено суттєвих відмінностей між вмістом вітаміну C, деяких мінералів, жирних кислот, антиоксидантів та інших корисних поживних речовин в генетично модифікованої кукурудзи в порівнянні з кукурудзяними культурами, що не були модифіковані(22).
One study found no significant differences between the content of vitamin C, certain minerals, fatty acids, antioxidants and other beneficial nutrients in genetically modified corn compared to corn crops that were not modified(22).

Модифікованої автомобіля газ програм з використанням товарів, які є aftermarket, такі як наприклад парові переміщення пристроїв, випаровування керувати пристроями, swirlers, пристрої, які є lean спалювати, або chaffing, знижуючи пристроїв, щоб збільшити спалювання і паливної.
Retrofit vehicle gas programs using goods that are aftermarket, such as for instance steam move devices, evaporation manage devices, swirlers, burn devices that are lean, or chaffing lowering devices, to boost burning and fuel-efficiency.

Аналіз результатів дослідження показав, що застосування генетично модифікованої сої, яка була оброблена гербіцидом, та самого гербіциду з питною водою призводить до підвищення у крові рівня протеїну, сечовини, сечової кислоти та креатиніну у всіх трьох поколінь щурів;
Analysis of the results in other groups showed that using genetically modified soy which had been treated with the herbicide and watering the herbicide leads to an increase of the protein, urea, uric acid and creatinine level in three generations of rats;

Інформація про встановлення" для Продукту Користувача означає будь-які методи, процедури, ключі авторизації або іншу інформацію, що потрібні для встановлення та виконання модифікованих версій захищеної праці в цьому Продукті Користувача отриманої з модифікованої версії її Відповідного Сирцевого Коду.
€œInstallation Informationâ€� for a User Product means any methods, procedures, authorization keys, or other information required to install and execute modified versions of a covered work in that User Product from a modified version of its Corresponding Source.

Або в подальшій обробці, упаковці вакуумної або модифікованої атмосфери, або у вакуумній герметизації, наше всеосяжне пропозиція включає сотні продуктів, які дозволяють нам підходити до обладнання індивідуального обладнання, що відповідає цілям виробничої лінії, трудовим цілям і бюджетним обмеженням наших клієнтів.
Either in further processing, vacuum or modified atmosphere packaging, or vacuum sealing our comprehensive offering includes hundreds of products that enable us to custom tailor equipment solutions that meet the production line objectives, labor goals, and budget constraints of our customers.