Приклади вживання Модифіковані версії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Модифіковані версії«Екрану» почали запускати вже в кінці 80-х годов.
The modified version of the"Screen" have begun to run at the end of 80 February godov.Змінювати додаток Taxify або Веб-сайт будь-яким способом або чином або використовувати модифіковані версії додатку Taxify чи Веб-сайту;
Модифіковані версії Windows Mobile використовувалися для портативних медіацентрів[en].
Modified versions of Windows Mobile were used for Portable Media Centers.Крім іншого, існує ймовірність, що в майбутньому подібні модифіковані версії вірусів виявляться ефективними в боротьбі з раковими клітинами.
In addition, there is a possibility that in the future, these modified versions of a virus will be effective in combating cancer cells.Змінювати Додаток Bolt або Водійський обліковий запис Bolt будь-яким способом або чином,або використовувати модифіковані версії Додатку Bolt чи Водійського облікового запису Bolt;
Модифіковані версії додатків займаються збором конфіденційної інформації про користувача(контакти, журнали дзвінків, SMS-повідомлення, місце розташування) і вивантажують ці дані на сервер зловмисника.
Modified versions of the applications collect confidential user information(contacts, call logs, SMS-messages, location) and unload the data to the attacker's server.Ви можете отримати доступ до наших Служб тільки за допомогою програмного забезпечення Apple,а також не можете змінювати або використовувати модифіковані версії такого програмного забезпечення.
You may access our Services only using Apple's software,and may not Заради інтересів і користувачів, і авторів GPL вимагає, щоб модифіковані версії були позначені, як такі, щоб їх проблеми не були помилково приписані авторам попередніх версій. .
Authors' sake, the GPL requires that modified versions be marked as changed, so that their problems will not be attributed erroneously to authors of previous Користувач не має права поширювати, повідомляти,доводити до загального відома або іншим чином використовувати такі модифіковані версії Програми, окрім як для свого особистого користування.
The User may not distribute, communicate,make available to the public or use such modified versions of the Program otherwise than for his/her personal use.Заради інтересів і користувачів, і авторів GPL вимагає, щоб модифіковані версії були позначені, як такі, щоб їх проблеми не були помилково приписані авторам попередніх версій. .
For both users' and authors' sake, the GPL requires that modified versions be marked as changed, so that their problems will not be associated erroneously with the original Коли“місцеві жителі звернулися в християнствопід час раннього середньовіччя, Римсько-католицька церква часто включені модифіковані версії старих релігійних традицій, щоб виграти новонавернених.”.
During the early Middle Ages,the Roman Catholic Church often incorporated modified versions of older religious traditions in order to win converts.”.Заборона перекручувати походження матеріалу, або вимоги, щоб модифіковані версії такого матеріалу були позначені у прийнятний спосіб, для відрізнення від оригінальної версії; або.
Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or requiring that modified versions of such material be marked in reasonable ways as different from the original Коли“місцеві жителі звернулися в християнство під час раннього середньовіччя,Римсько-католицька церква часто включені модифіковані версії старих релігійних традицій, щоб виграти новонавернених.”.
When"local people converted to Christianity during the early Middle Ages,the Roman Catholic Church often incorporated modified versions of older religious traditions in order to win converts.".Протягом наступних трьох років Torvalds отримував ці модифіковані версії від інших програмістів, об'єднав безліч змін в базову версію і в 1994 році випустив Linux версії 1. 0.
Over the next three years, Torvalds received these modified versions from the other programmers and incorporated many of the changes into the baseline TinEye: система пошуку зображень у зворотному за часом напрямку, яка зв'язує зображення з їх авторами, дозволяючи користувачам дізнатися, звідки походить зображення, як воно використовується,чи існують його модифіковані версії і чи є копії з більш високою роздільною здатністю.
TinEye: a reverse image search engine that connects images to their creators by allowing users to find out where an image originated,how it is used, whether modified versions exist and if there are higher resolution copies.Щоб дозволити клітинам використовувати ці нові компоненти,дослідники створили модифіковані версії молекул, які називаються тРНК, які виконують функції читання кодонів та перевезення відповідних амінокислот до клітинних білкових фабрик- рибосом.
To allow the cells to use these new components,the researchers created modified versions of molecules called tRNAs, which function to read codons and ferry the appropriate amino acids to the cells' protein factories- ribosomes.Програмне забезпечення включає будь-які зміни, поновлення, виправлення помилок або модифіковані версії програмного забезпечення, за умови, що Ми маємо право змінювати програмне забезпечення, а також змінювати або відкликати цю ліцензію на користування Програмним забезпеченням на Наш власний розсуд і в будь-який час без направлення Вам попереднього повідомлення.
The Software includes any changes, updates, error corrections or modified versions of the Software, provided that We reserve the right to change the Software, as well as to change or revoke this license to use the Software at Our absolute discretion and at any time without sending any prior notice to You.Вона заснована на модифікованій версії рушія Sonic Advance.
It is based on a modified version of Sonic Advance's game engine.Тому 8000 км, що автомобіль рухається в модифікованій версії.
This makes 8000 km that the vehicle rolls in modified version.Вже ведеться розробка модифікованих версій.
Modified versions are already under development.Циклон-4" є модифікованою версією ракет"Циклон-3".
Cyclone-4 is a modified version of the rocket Cyclone-3.Mark 3 стала дещо модифікованою версією гармати Mark 2.
The Mark 3 was a slightly modified version of the Mark 2.Red Dragon є модифікованою версією корабля Dragon V2.
Red Dragon is a modified version of the spacecraft Dragon V2.Для складання прогнозів використовується модифікована версія алгоритму, розробленого українською командою.
To make predictions they use a modified version of the algorithm, developed by the Ukrainian team.Правила футболу в болоті є сильно модифікованою версією стандартних правил футболу.
The rules of Swamp Football is a heavily modified version of standard football rules.Smith& Wesson Модель 4506-1: Пізня модифікована версія 4506.
Smith& Wesson Model 4506-1: Later, modified version of the 4506.
