Що таке МОДИФІКОВАНУ Англійською - Англійська переклад

• modified

Приклади вживання Модифіковану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Даний розділ не може бути включений в Модифіковану версію.
Such a section may not be included in the Modied Version.

Щоб перевірити, наскільки успішно буде працювати новий біогенний сонячний елемент, дослідники покрили модифіковану E.
To test how successful this biogenic solar cell would be, researchers coated the modified E.

Більшість тренувань мають трьох тренерів, причому один виконує модифіковану, менш інтенсивну версію тренування.
Most workouts have three trainers, with one performing a modified, less intensive, version of the workout.

Починати прорізання лунки краще звичайної фрезою, але потім найкраще буде поміняти її на модифіковану.
Start cutting the hole better than a conventional mill, but will then be best to change it for a modified.

Він побив попередній рекорд у 181. 76 km/h(112. 94 mph), який встановив Гай Мартін у 2013 році переслідуючи модифіковану гоночну вантажівку.
He broke the previous record of 181.76 km/h(112.94 mph) set by Guy Martin in 2013 behind a modified racing truck.

У 1955 році фізіолог Джон Циглер розробив для збірної США з важкої атлетики модифіковану молекулу синтетичного тестостерону з збільшеними анаболічними властивостями.
In 1955, John Ziegler, the physician for the US weightlifting team, developed a modified synthetic Testosterone molecule with enhanced tissue building properties.

При такій зміні дані не можна«запустити» як серію інструкцій через це таку архітектуру не завжди розглядають як«модифіковану Гарвардську».
Because data is not directly executable as instructions, such machines are not always viewed as"modified" Harvard architecture:.

Якщо схвалить FDA продаж лосося, це буде перший раз, коли уряд допустить модифіковану тварину для збуту і споживання людиною.
If the FDA approves the fish for sale, it will be the first time the government has allowed genetically modified animals to be marketed for humans to eat.

Я піхотна дивізія обмежено використовувала модифіковану М16, яка зроблена в тій же манері, що і SAM-R, неофіційно прозвали Squad Designated Marksman Rifle(SDM-R).
The U.S. Army 3rd Infantry Division saw limited use of a modified M16, which was accurized in a manner similar to the SAM-R, unofficially designated the AMU Squad Designated Marksman Rifle(SDM-R).

У ряді випадків члени екіпажів морських суден, що курсують в межах зони континентального шельфу, можуть отримати модифіковану візу B-1 замість візи для членів екіпажів.
Crew members who work aboard vessels within the Outer Continental Shelf, a modified B-1 visa may be issued in lieu of a crew visa.

Ходова частина являє собою модифіковану(скорочена колісна база) версії платформи LX, яку використовують новий Dodge Charger, Chrysler 300 і Dodge Magnum(2005-2008 модельного року).
The chassis is a modified(shortened wheelbase) version of the LX platform that underpins the 2006- Current Dodge Charger, 2005- 2008 Dodge Magnum, and the 2005- Current Chrysler 300.

У ряді випадків члени екіпажів морських суден, що курсують в межах зони континентального шельфу, можуть отримати модифіковану візу B-1 замість візи для членів екіпажів.
Crew members who work aboard vessels within the Outer Continental Shelf, may qualify for a modified B-1 visa in lieu of a crew visa.

Він являє собою модифіковану версію першого«Сокола», який вперше в історії зумів доставити на Землю зразки матеріалів, зібраних на поверхні іншого, ніж Місяць, космічного об'єкта.
It is a modified version of the first Falcon, which for the first time in history managed to deliver to the Earth samples of materials collected on the surface of a space object other than the Moon.

Варто відзначити, що бізнесмен міг мати на увазі не повноцінну другу сходинку BFR, а модифіковану другу сходинку Falcon 9 з конструкцією, аналогічної BFR.
It should be noted that a businessman could have in mind not a full-fledged second line BFR, and a modified second stage of the Falcon 9 with the same BFR.

Ніколс, створив і почав безкоштовно поширювати модифіковану версію фільму під назвою The Phantom Edit, в якій було вирізано кілька сцен із зображенням того, що Ніколс назвав«витівками Джа».
Mike J. Nichols, created and distributed, free of charge, a modified version of the film, entitled The Phantom Edit, which cut out several scenes featuring what Nichols dubbed'Jar Jar antics.'.

У ряді випадків члени екіпажів морських суден, що курсують в межах зони континентального шельфу, можуть отримати модифіковану візу B-1 замість візи для членів екіпажів.
Crew members who are serving onboard a vessel present within the Outer Continental Shelf are eligible under a modified B-1 visa instead of a regular crew visa.

Тобто автори дослідження відзначають, що їх відкриття може мати значний вплив на модифіковану теорію динаміки Ньютона, яка була запропонована пояснити«проблему відсутньої маси» без використання темної матерії.
Hence, the authors of the study noted that their discovery might have a significant impact on modified Newtonian dynamics theory, which was proposed to explain the"missing mass problem" without using dark matter.

Тепер погляньте, якщо кількість населення і надалі зростатиме ми будемо вимушені і надалі вирощувати і споживати генетично модифіковану їжу і це єдина можлива позиція котру я сьогодні приймаю.
Now, look-- as long as we continue to increase the population, we will have to continue to grow and eat genetically modified foods. And that's the only position I will take today.

Приватні особняки в Едо представляли собою злегка модифіковану версію того ж самого плану, з довгими безперервними будівлями(нагайя), побудовані так, щоб повністю оточувати сад і центральний палац феодального правителя.
In Edo, the private mansions consisted of a modified version of that design, with a long, uninterrupted building(nagaya) so constructed as to enclose the garden and the central palace of the feudal lord.

HTTP/1. 0, як визначено в RFC 1945[6], був поліпшенням цього протоколу, дозволяючи повідомленнями мати MIME-подібний формат, що містить метаінформацію про переданих даних і мав модифіковану семантику запитів/ відповідей.
HTTP/1.0, as defined by RFC 1945, improved the protocol by allowing messages to be in the format of MIME-like messages, containing meta information about the data transferred and modifiers on the request/response semantics.

Китайські вчені клонували генетично модифіковану вівцю, що містить"хороший" тип жиру, який у природі міститься в горіхах, насінні, рибі та зелені, що допомагає знизити ризик серцевих нападів і серцево-судинних захворювань.
Scientists there have cloned a genetically modified sheep containing a‘good' type of fat found naturally in nuts, seeds, fish and leafy greens that helps reduce the risk of heart attacks and cardiovascular disease.

При первинному склерозуючому холангіті(PSC) та первинному біліарному холангіті(PBC) іноді використовують модифіковану шкалу Чайлд-П'ю, де показник білірубіну змінений, щоб відобразити факт, що ці захворювання мають високий рівенькон'югованого білірубіну.
In primary sclerosing cholangitis(PSC) and primary biliary cholangitis(PBC), some use a modified Child Pugh score where the bilirubin references are changed to reflect the fact that these diseases feature high conjugated bilirubin levels.

Вона являє собою модифіковану грецьку абетку з додаванням деяких демотичних знаків.[1] Хоча офіційні ієрогліфи використовували в церемоніальній ролі аж до четвертого століття, але наприкінці лише невелика жменька священиків все ще могла читати їх.
Coptic is a modified Greek alphabet with the addition of some Demotic signs.[118] Although formal hieroglyphs were used in a ceremonial role until the fourth century, towards the end only a small handful of priests could still read them.

Бразилія для комерційного використання схвалила генетично модифіковану цукрову тростину, що є небувалим подією для країни з високо конкурентному цукровою промисловістю, якщо врахувати, що такий дозвіл до цього не було дано ніде в світі.
Brazil has approved commercial use of a genetically modified sugarcane, setting a milestone for the country's highly competitive sugar industry as this is the first time such permission has been granted anywhere in the world.

З урахуванням клімату в СРСР нова модифікація отримала ще одну дуже важливу доопрацювання- модифіковану схему циркуляції рідини в системі опалення, що знизило ймовірність утворення парових пробок і довело ефективність«грубки» до Жигулівського рівня.
Given the climate in the Soviet Union newcomer modification is another very important refinement- a modified liquid circulation circuit in a heating system, that lowered the probability of formation of vapor lock and bringing the efficiency of the"stove" to Zhigulevsk level.

Таким чином, доктрина Хомейні являє собою традиціоналістську модифіковану теорію теократичного правління, а насправді поєднання титулів Рахбара,«валій-є факір» та отримання титулу«імам» дало змогу Алі Хомейні встановити в Ірані авторитарний режим.
So, Khomeini's doctrine is a traditionalist modified theory of theocratic rule, and in fact, the combination of the titles of Rahbar,“valius-e faqih” and“imam” allowed Ali Khamenei to establish an authoritarian regime in Iran.

Під час війни у В'єтнамі Командування військово-морських спеціальних операцій ВМС США використовувало модифіковану Модель 39 з ширшою рамкою руків'я, що дозволило користуватись 14-зарядними магазинами.[1] Їх отримували командири підрозділів MST-2 у якості особистої зброї.
A modified version of the Model 39 with a wider grip frame to accommodate a 14-round magazine was used by Naval Special Warfare units during the Vietnam War.[4] It was issued to officers-in-charge(OICs) of MST-2 detachments as their sidearm.

Подальше збереження тотальної залежності у цій сфері від держави, яка окупувала частину української території та продовжує модифіковану агресію, неприйнятне. Така залежність створює не менші загрози для національної безпеки, аніж енергетична залежність, яку Україна сьогодні намагається подолати”,- зазначають в“УДАРі”.
Further preservation of total dependence in this area on the state, which has invaded a part of Ukrainian territory and is growing modified aggression, is unacceptable. This dependence creates no less a threat to national security, than energy dependence Ukraine is trying to overcome," UDAR says.