Що таке МОДИФІКУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• modified
• changing

Приклади вживання Модифікували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ну, інформатор стверджував, що вони модифікували зброю.
Well, the intelligence suggests that they were modifying the weapons.

Ми багато разів модифікували та поліпшували дизайн, враховуючи кожен нюанс.
We have modified and refined the design many times, taking into account every nuance.

Це був транспортник під назвою Привид якого модифікували для ведення бою.
It was a transport called the Ghost, which has been modified for combat.

Шрифт модифікували для десятків мов, надавши мільйонам людей можливість читати і писати.
It's been modified for dozens of languages and allowed countless people to read and write.

Відповідно, волонтери-агітатори модифікували свою розмову з жителями з огляду на ці дані.
Accordingly, volunteers agitators have modified your conversation with the residents based on these data.

Використовуючи можливості панелі керування, деякі сторінки сайту МінТОТ модифікували для розповсюдження спам-контенту.
Using the control panel features, some pages of MTOT website were modified to distribute spam.

Відповідно, волонтери-агітатори модифікували свою розмову з жителями виходячи з цих даних.
Accordingly, volunteers agitators have modified your conversation with the residents based on these data.

Сучасні автори лише модифікували і адаптували перевірені століттями системи. Ви хвилюєтеся? Зробіть глибокий вдих.
Modern authors only to modify and adapt the everlasting system. Are you worried? Take a deep breath.

Вони також можуть знайти ігри або програми, які модифікували інші діти та можуть щось додати, якщо захочуть.
They are also able to find games or apps that other kids have modified, and they can add their own spice to them if they want to.

Наприклад, у Китаї вчені модифікували імунні клітини, які потім були введені пацієнту, який страждав на рак.
For instance, Chinese scientists had modified immune cells, which were then introduced to a cancer patient.

TRACE- повертає отриману відповідь так, що клієнт може побачити, що проміжні сервери додали чи модифікували в запиті.
TRACE- server sends the received request so that client can see if intermediate servers made any modifications to the request.

За програмою Pave Low III, ВПС модифікували дев'ять MH-53H та 32 HH-53 для використання уночі і за поганої погоди.
Under the Pave Low III program, the Air Force modified nine MH-53Hs and 32 HH-53s for night and adverse weather operations.

TRACE- повертає отриману відповідь так, що клієнт може побачити, що проміжні сервери додали чи модифікували в запиті.
TRACE Echoes back the received request, so that a client can see what intermediate servers are adding or changing in the request.

Раян і його команда модифікували машину, додали фальшиві двері та замінили двигун, щоб він міг працювати на арахісовій олії.
Ryan and his team modified the vehicle with fake doors and body, and transferred the engine to run on peanut oil.

Це ідея американського посольства, щоправда, ми її дещо модифікували та, сподіваюся, вивели на новий рівень(посміхається).
This is the idea offered by the US Embassy, however, we have modified it a bit and hopefully brought it to a new level(smiles).

Після цих випадків дрони модифікували так, що вони не можуть літати поблизу аеродромів і«заборонених зон».
Software copter DJI after these cases have been modified so that the drones can not fly near the airfields and the"forbidden zones".

TRACE- повертає отриману відповідь так, що клієнт може побачити, що проміжні сервери додали чи модифікували в запиті.
TRACE- This method echoes the received request so the client can see what intermediate servers are adding or changing in the request.

Ви брали патоген, модифікували його, вводили його людині чи тварині, і спостерігали, що станеться.
You took a pathogen, you modified it, you injected it into a person or an animal and you saw what happened.

Модифікували передню частину кузова- фари, фальшрадиаторні грати і бампер, а в іншому зовнішність автомобіля практично не змінилася.
Modified the front part of the body- headlights, falshradiatornuyu grille and bumper, and the rest of the car's appearance has not changed.

За останні два місяці зловмисники модифікували новітні зразки кіберзброї АНБ для крадіжки даних з американських компаній.
Over the past two months, the attackers modified the latest models of cyber-weapons, NSA stealing data from American companies.

Отже, ми модифікували нашу процедуру getnexttarget(), і тепер вона повертає None у якості першого результату, якщо у вхідному рядку немає посилання.
So now we have modified our get_next_target procedure, and it will return None as the first output if there's no next target.

Будівлю відремонтували та модифікували, замінивши прості готичні форми верхньої частини головного фасаду волютами рококо.
The building was repaired and modified, replacing the simple Gothic forms of the upper part of the main façade with Rococo volutes.

Вчені з ORNL створили і продемонстрували першу в світі 20-киловаттную бездротову зарядну систему, яку модифікували для таких застосувань, як комерційні вантажівки.
ORNL researchers created and demonstrated the world's first 20-kilowatt wireless charging system, which is being modified for applications such as commercial delivery trucks.

Щоб зменшити складність гри, дослідники модифікували ці складні ігри, зменшивши розмір шахівниці, або кількість фігур, або обидва ці фактори.
To reduce the game complexity, researchers have modified these complex games by reducing the size of the board, or the number of pieces, or both.

Інші«електрики»(як вони самі себе називали) розглядали притягання і відштовхування як однаково елементарні вияви електрики і відповідно модифікували свої теорії і дослідження.
Other"electricians"(the term is their own) took attraction and repulsion to be equally elementary manifestations of electricity and modified their theories and research accordingly.

Ні, електричка ця- самий звичайний старий поїзд, який модифікували силами самої залізничної компанії із залученням фахівців з ELMOFO, стартапу, що виробляє електричні авто.
No, this train- the plain old train, which was modified by the railway company with the involvement of experts from ELMOFO, a startup making electric cars.

Партнерство з досвідченим постачальником виробництва та монтажу друкованих плат з інженерами, які працювали і модифікували кілька макетів для підготовки до виготовлення та складання електронних з'єднань, є вирішальним для складних проектів.
Partnering with an experienced PCB manufacturing and assembly provider with engineers that have worked with and modified multiple layouts in preparation for fabrication and assembly of electronic interconnects is crucial for complex projects.

Для створення незвичайного магнітофона вчені модифікували частину ДНК під назвою плазмід, давши йому можливість створювати більше копій в бактеріальній клітці у відповідь на зовнішній сигнал.
To built this tape recorder, scientists modified a piece of DNA called plasmid, by giving it the ability to create more copies of itself in the bacterial cell in response to an external signal.

Для створення незвичайного магнітофона вчені модифікували частину ДНК під назвою плазмід, давши йому можливість створювати більше копій в бактеріальній клітці у відповідь на зовнішній сигнал.
To build their microscopic recorder, the researchers modified a piece of DNA called a plasmid, giving it the ability to create more copies of itself in the bacterial cell in response to an external signal.

Як в одній голландській лабораторії п'ять років тому модифікували вірус пташиного грипу H5N1, зробивши його наднебезпечним, вірогідність того, що смертельний синтетичний вірус вирветься на свободу впродовж наступних 20 років, стала ще більшою”.
After a Dutch lab modified the H5N1 bird-flu virus, five years ago, making it super contagious, the chance of a lethal synthetic virus being released in the next twenty years became, well.