Приклади вживання Можемо сміливо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому ми можемо сміливо говорити:“Єгова- мій помічник;
So we may boldly say, Yehovah is my helper;Враховуючи статус приведених вище фінансових установ, ми можемо сміливо їх рекомендувати.
Taking into account status of the financial institutions given above, we can safely recommend them.Ми можемо сміливо заявити про те, що наші співробітники- це наша гордість!
We can safely say that our employees are our pride!Таким чином, ми можемо сміливо звільнити нас від його вчення про Марію.
Therefore, we can boldly liberate us from its teachings about Mary.Ми можемо сміливо сказати, що Europa має товсту крижану оболонку, але напевно ніхто не знає, наскільки густий.
We can safely say that Europa has a thick icy shell, but no one knows for certain how thick.З'єднані з Ісусом, ми можемо сміливо відкривати нові шляхи євангелізації та людського розвитку.
United to him, we can boldly open new paths of evangelization and human promotion.Львівська бізнес-школа УКУ(LvBS) започатковує рубрику добрих новин, якими можемо сміливо пишатися та поширювати їх.
UCU Lviv Business School(LvBS)is starting a new column of good news which we can confidently share and be proud of.Отже, ми можемо сміливо припускати, що саме тоді HTC буде демонструвати свій останній смартфон.
So, we can safely assume that's when HTC will show off its latest smartphone.Буде важко вийти з цієї ями, тому ми можемо сміливо сказати, що доля компанії, щонайменше, невизначена.
It will be hard to get out of this pit, so we can safely say the fate of the company is, to say the least, uncertain.Тому можемо сміливо говорити про активізацію перфомера, який блискавично реагує на зміни.
So, we can safely speak about performer's activation- his or her instant reaction to changes.Тож за законами ринку можемо сміливо очікувати, що контроль у цих сферах буде тільки посилюватися.
So, according to Market Law we may easily expect that control in these spheres will only be intensified.Порції хлібобулочних виробів вашому шлунку вистачить на дві-три години,так що можемо сміливо брати це як точку відліку.
Portions of bakery products will last for your stomach for two to three hours,so we can safely take this as a reference point.З'єднані з Ісусом, ми можемо сміливо відкривати нові шляхи євангелізації та людського розвитку.
In union with Jesus, we can courageously open up new paths of evangelisation and human promotion.Проте на даний момент немає доступних кошиків BCH,які дозволяють це зробити, і які ми можемо сміливо рекомендувати використовувати.
However, at this point in time there are noBCH wallets available yet that allow this and which we can confidently recommend using.Враховуючи всі фактори, можемо сміливо говорити про збільшення виробництва гарбузового насіння в Україні.
Taking into account all these factors, we can freely speak about increase in pumpkin seeds production.Тому ми можемо сміливо використовувати відомі нам кольори для посилення впливу тих чи інших елементів в інтер'єрі- там, де це необхідно.
Therefore we can safely use the known colors to enhance the influence of certain elements in the interior- where it is needed.Ми займаємося експортом і обробкою натурального каменю з 2008 року,тому можемо сміливо вважатися кращими на вітчизняному ринку.
Ми можемо сміливо констатувати, що з точки зору якості наш продукт нині ні в чому не поступається західним аналогам, а часто є просто найкращим.
We can safely state that in terms of quality, our product is now in no way inferior to Western counterparts, and often just the best.Які правила поведінки дійсно варті того, щоб їх дотримуватися, а які ми можемо сміливо відкинути на догоду повноцінної концентрації на поглинанні їжі?
What rules of behavior are really worth adhering to, and which we can safely drop for the sake of full concentration on food intake?Ми можемо сміливо рекомендувати кожну з цих моделей акустики всім, хто хоче замінити штатні динаміки в автомобілі і поліпшити звучання.
We can safely recommend each of these models of acoustics to anyone who wants to replace the regular speakers in the car and improve the sound.Завдяки доданій труднощі затиснення NAND-мікросхем у крихітний флеш-накопичувач ми можемо сміливо припускати, що це буде навіть дорожче, ніж це.
With the added difficulty of crammingNAND chips into the tiny flash drive, we can safely assume it will be even more expensive than that.Ось рідко використовуються варіант стратегії, які ми можемо сміливо використовувати з розумними результатами, якщо RIMM залишається в діапазоні, обмеженому малюнком.
Here is a rarely used option strategy that we can safely employ with reasonable outcomes if RIMM stays within a range bound pattern.З віддалі тисячоліття можемо сміливо констатувати, що русинський народ поніс і витримав великий іспит на вірність слов'янству і святому Православ'ю!
Looking at the past millennium, we can boldly assert that the Rusin people has borne and undergone a great trial in its faithfulness to Slavdom and Holy Orthodoxy!По берегах струмка, щоб підкреслити його природність, висаджуємо рослини, але,з огляду на декоративність нашого споруди, ми можемо сміливо використовувати лотки або контейнери з травами.
On the banks of the creek, to highlight its natural, plant disembark,but given our decorative structures, we can safely use trays or containers with herbs.Без остраху помилитися ми можемо сміливо стверджувати, що психоаналітиків не вдалося представити авторитетний для психологічного спільноти метод концептуальних міркувань.
Without fear of making mistakes, we can safely say that psychoanalysts failed to present a method of conceptual reasoning that is authoritative for the psychological community.Потім ми порівняли загальнусуму чека в різних супермаркетах міста та можемо сміливо заявити, що точно знаємо де можна купити миючі засоби з максимальною вигодою.
Then we compared the totalamount of the check in various supermarkets of the city and can safely say that we know exactly where you З нашого історичного розуміння вбивчих китів тазафіксованих вражень людей, які поділилися з цими морськими ссавцями, ми можемо сміливо вважати, що вбивчі кити не їдять людей.
From our historical understanding of killer whales andthe recorded experiences people have shared with these marine mammals we can safely assume that killer whales do not eat people.Завдяки тому, що сьогодні стали доступними дані про швидке зростання сталактитів, ми можемо сміливо сказати, що на формування найкрасивіших утворень в печерах світу не обов'язково потрібні незліченні тисячі років.
Because of the evidence for fast-growing stalactites now becoming available, we can safely conclude that the world's beautiful limestone cave formations may not have needed countless thousands of years to form.Власне органи місцевого самоврядування є найбільшою групою бенефіціарів нашої Програми,що представляє своїх громадян а, отже, ми можемо сміливо стверджувати, що кожен житель отримує переваги з нашої проектної діяльності.
Local governments are the largest group of beneficiaries of ourProgramme representing their residents and therefore we can confidently say that every resident receives benefits from our project activities.
