Що таке МОЖЕ БАЗУВАТИСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• can be based on
• may be based on

Приклади вживання Може базуватися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автономія може базуватися на культурній чи етнічній відмінності.
Cultural differences can be based on ethnicity or geography.

Визначення температури може базуватися на такому співвідношенні:.
A definition of temperature can be based on the relationship:.

Автономія може базуватися на культурній чи етнічній відмінності.
This status might be based on cultural or ethnic differences.

Вступ до певних курсів може базуватися на конкретних вимогах до курсу.
Admission to some degree courses may be based on specific course requirements.

Це може базуватися на знаному видовищі британського моряка у 1939 році.
This may be based on a claimed sighting by a British sailor in 1939.

Це вимагає адекватної внутрішньої роботи, яка може базуватися на трьох вимірах.
This requires adequate interior work that can be based on three dimensions.

Така маркетингова діяльність може базуватися на Послугах, якими користується Користувач, та на тому, як Користувач ними користується.
Such marketing activities may be based on the Services used by the User.

Співпраця з партнерськими агентствами може базуватися на угоді про надання послуг.
The cooperation with partner agencies can be based on a services agreement.

Опис кредитів у системах вищої освіти може базуватися на різних параметрах, таких як обсяг роботи, результати навчання та контактні години.
The definition of credits in higher education systems may be based on different parameters, such as student workload, learning outcomes and contact hours.

За окремими професіями професійно-технічну освіту може базуватися на середню(повну) загальну освіту.
On individual occupations elementary vocational education can be based on the average of(full) general education.

Розумний будинок або автоматизований будинок може базуватися на платформі або концентраторах, які керують розумними пристроями та приладами.
A smart home or automated home could be based on a platform or hubs that control smart devices and appliances.

Така тісна співпраця групи експертів стає ще актуальнішою, коли виходить за рамки військового злочину, що може базуватися на одній-єдиній події, схопленій об'єктивом камери.
This close collaboration among a range of experts becomes even more relevant when going beyond war crime investigations, which can be based on a single incident caught on camera.

Опис кредитів у системах вищої освіти може базуватися на різних параметрах, таких як обсяг роботи, результати навчання та контактні години.
Defining credits in higher education systems can be based on different parameters, such as the workload for the student, learning results and contact hours.

У взаємопов'язаному світі, що спирається на глобальну ланцюг поставок, довіра може базуватися на впевненості, що управління ризиками є об'єктивним та прозорим.
In an interconnected world reliant on a global supply chain, trust can be based on the confidence that risk management is objective and transparent.

Визначення кредитів в системі вищої освіти може базуватися на різних параметрах, типу навантаження студента, результатів навчання і обсягу аудиторного навантаження.
Identification of loans in the higher education system can be based on various parameters, such as the student's load, learning outcomes and the amount of classroom load.

Таке розуміння може базуватися на раціонально-теоретичному знанні про сутність тих областей наукового пошуку, в яких здійснюється пошук аргументів і фактів на користь нового знання.
This understanding can be based on rational theoretical knowledge of the nature of those areas of scientific search, in which the search for arguments and facts in favor of new knowledge.

( Використовувати системний аналіз- схема такого аналізу може базуватися на принципах стратегії патентування та ліцензування, опублікованій раніше в цьому ж інформаційному ресурсі).
( Use system analysis- a scheme of such an analysis can be based on the principles of patenting and licensing strategy, published earlier in the information resource).

У випадку членів Організації економічного співробітництва та розвитку(далі- ОЕСР) подана інформація може базуватися на відповідній інформації Системи звітності кредиторів ОЕСР.
In the case of Organisation for Economic Co-operation and Development(referred to in this Agreement as the“OECD”) Members, the information submitted can be based on relevant information from the OECD Creditor Reporting System.

Також вибір процедури легалізації може базуватися на типі документа, так як існує ряд документів, які не підлягають ні консульської легалізації, ні апостилюванню.
Besides the choice of the legalization procedure can be based on the type of the document as a number of documents1 not liable to consular legalization and apostilling exists.

Таке визнання кваліфікації, яке може бути досягнуте шляхом гармонізації або в інший спосіб, може базуватися на угоді чи домовленості з країною, про яку йде мова, або може бути отримано автономно.
Such recognition, which may be achieved through harmonisation or otherwise, may be based upon an agreement or arrangement with the country concerned or may be accorded autonomously.

Якщо дані виробника щодо обсягу прибутку та загальних витрат не сумісні з тими, які, як правило, відображаються при продажах товарів того самого класу або виду, що й оцінювані товари, які виготовляються виробниками в країні експорту для експорту до України, то обсяг прибутку та загальних витрат може базуватися на відповідній інформації, відмінній від тієї, що надається виробником товарів або від його імені.
Where the producer"s own figures for profit and general expenses are not consistent with those usually reflected in sales of goods of the same class or kind as the goods being valued which are made by producers in the country of exportation for export to India, the amount for profit and general expenses may be based upon relevant information other than that supplied by or on behalf of the producer of the goods.

Алкогольний абстинентний синдром сформований у підлітків не до кінця і кратковремен, але звичка до похміляння може базуватися на копіювання поведінки товаришів по чарці, а не на власному внутрішньому прагненні до похміляння.
Alcohol withdrawal syndrome formed in adolescents is not up to the end and short term, but the habit hung over can be based on copying the behavior of drinking companions, and not upon its own internal desire to hung over.

Головна позиція, яку ми маємо пам'ятати, це те, що великий і стрімкий прогрес фізичних наук стався в галузях, де доведено, що пояснення і передбачення може базуватися на законах, які вирахувані для величини, що спостерігається як функція порівняно небагатьох змінних- чи то певних фактів, чи то відносних частот подій.
The chief point we must remember is that the great and rapid advance of the physical sciences took place in fields where it proved that explanation and prediction could be based on laws which accounted for the observed phenomena as functions of comparatively few variables- either particular facts or relative frequencies of events.

Винаходи можуть базуватися на попередніх ідеях або існуючих об'єктах.
Inventions can be based on previous ideas or existing objects.

Витрати можуть базуватися на витратах на подорож- ціни на паливо, обладнання(особливо пірнання), батареї тощо.
Expenses can be based on travel costs- fuel prices, equipment(especially for dives), batteries, etc.

Дослідник мусить у кожному звіті відмежовувати свої реальні дані від спостережень чи суджень, що можуть базуватися на інших джерелах.
The researcher shall in every report and other presentation of the findings distinguish her/his actual data from observations or judgments that may be based on other evidence.

Ми маємо чудовий досвід у вирішенні складних завдань органічного синтезу для наших клієнтів, і проекти можуть базуватися на еквівалентах на повний робочий день(FTE) або щоденні ставки.
We have an excellent track record of solving complex organic synthesis challenges for our customers and projects can be based on full-time equivalents(FTE) or daily rates.

Космополітичне суспільство може базуватись на інклюзивній моралі, спільних економічних взаємовідносинах або політичній структурі, що охоплює різні країни.
A cosmopolitan community could be based on an inclusive morality, a shared economic relationship, or a political structure that encompasses different nations.

В такому випадку без шкоди для вищезгаданих принципів, які стосуються інших повноважень комісій, покладені на них функції можуть базуватися на таких принципах:.
In such circumstances, and without prejudice to the principles stated above concerning the other powers of the commissions, the functions entrusted to them may be based on the following principles:.