Приклади вживання Може бажати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все, що дитина може бажати.
Everything that a kid can wish for.Дійсно, хто може бажати більшого?
Really who could ask for more?Альтернативні напрями, з яких компанія може бажати розвиватися.
There are other measures of quality that companies may want to develop.Дійсно, хто може бажати більшого?
Truly, who could ask for more?В такому випадку треба задуматися про своє оточення і подивитися, хто може бажати вам зла.
In this case, you need to think about your surroundings and see who can wish you harm.Чого ще може бажати студент?
У той час як племінний людина, може бути, задоволені його потреби в безпеці й даху,матеріалістична Американський може бажати більшого.
While a tribal man maybe satisfied by his need for safety and shelter,a materialistic American may desire for more.У фарбувальному цеху Audiможна застосувати практично будь-який малюнок, який клієнт може бажати і яка не зачіпає будь-якої третьої сторони.
The Audi paint shopcan apply almost any pattern that a customer might desire and which does not affect any third-party rights.Як і в попередніх моделях, PR156 PLUS XP можуть бути спеціальнозамовлені з будь-яким кольором відношення світлодіодів клієнт може бажати.
As in previous models, the PR156 PLUS XP can be customordered with any color ratio of LEDs the customer may desire.Адже ніхто не може бажати мати мене у своїй необмеженої влади, якщо тільки він не збирається примусити мене силою до того, що суперечить праву моєї свободи, тобто зробити мене рабом.
For no body can desire to have me in his Absolute Power, unless it be to compel me by force to that which is against the Right of my Freedom, i. e. make me a Slave.ATP300 LED Кулон Orphek був розроблений, щоб використовувати різні об'єктиви,щоб зробити пристрій підходить для більшості будь-якої програми клієнт може бажати.
The Orphek ATP300 LED Pendant was designed to use a variety of lenses tomake the unit suitable for most any application a customer may desire.Суб«єкт господарювання може бажати застосовувати підхід, установлений у параграфах КЗ114-КЗ131 до портфельного хеджування, яке раніше обліковували як хеджування грошових потоків відповідно до МСБО 39.
An entity may wish to apply the approach set out in paragraphs AG114-AG131 to a portfolio hedge that had previously been accounted for as a cash flow hedge in accordance with IAS 39.Далекі від надання індивідуальності будь-якої цінності, далекі від поваги до права кожного індивіда на дію за власним розсудом та схильностями у справах, що їх не стосуються, судді таприсяжні не можуть навіть уявити собі, що психічно здорова особа може бажати такої свободи.
So far from setting any value on individuality- so far from respecting the rights of each individual to act, in things indifferent, as seems good to his own judgment and inclinations, judges andjuries cannot even conceive that a person in a state of sanity can desire such freedom.Але нумо поміркуймо чому ця оцінка буде упередженою ічому хтось може бажати мати оцінку на зразок цієї. Це більше. І можливо у майбутньому ми матимемо комп"ютерну програму чи щось що надаватиме нам кращу оцінку справжньої розбіжності загальної сукупності ніж ділення на n мінус 1.
But let's think about why this estimate will be biased andwhy might want to have an estimate like this. that is larger. and maybe in the future we can have a computer program or something that really makes us feel better that dividing by n-1 gives us a better estimate of the true population variance. so let's imagine all of the data in a population and I'm just going to plot them on a number.Антипольська пропаганда і переселення непомітно йдуть поруч, а Уряд Сполучених Штатів отримує від єврейської центральної Громади(Ring) у Вашингтоні запевнення, що на Потомаці(ріка на якій лежить Вашингтон) все спокійно(само собою зрозуміло,що там всі спокійні і безтурботні, як тільки того може бажати єврейський Ring).
Well, the Polish propaganda and the immigration movement are sailing along smoothly, and the United States Government is assured by the Jewish ring at Washington that everything is quiet along the Potomac(it is quiet there,quiet as the Jewish ring could wish), but still the Russian fact persists in calling for explanation.Ви можете бажати шоколад в цей час.
You might want to get some chocolate in.Ви можете бажати змінити це певним чином.
You might want to modify it in some way.Там абсолютно нікого, гравець чи гравець міг бажати більшого.
There's absolutely none that a gamer or gambler could wish for more.Адже росіяни не розуміють, чому українці можуть бажати незалежності.
Because of this don't understand why Scotland might want Independence.Можете бажати всіх земних кар, проклинати і ненавидіти.
You can wish for all earthly punishment, curse and hate.Я можу бажати, але не більше того.
I can try, but that is all.На п'ятий день переконання перетворилися на факти,і цей стартап на шляху створення того, що можуть бажати клієнти.
On day five, the faith has turned into facts andthis startup is on the road to actually building something that customers might want.Ми розуміємо, що донори можуть бажати зберегти свою анонімність, тому ми докладаємо всі зусилля на виконання таких запитів і збереження вашої анонімності.
We understand that donors may wish to remain anonymous, and we strive to honor such requests and preserve your anonymity.І цей старт-ап- на шляху до того, щоб дійсно побудувати що-небудь, чого можуть бажати споживачі.
And this start upis on the road to actually building something that customers might want.Магістр поновлюваних джерел енергії орієнтований на випускників середньої або вищої ступенів, які,завдяки своїм особистим особливостям або досвіду, можуть бажати якісного нав….
The Master in Renewable Energies is aimed at university graduates of medium or higher degree who,due to their personal characteristics or their experience, may wish for quali…+.Сприйняття, якщо його залишити бездогляду, цілком може призвести до дій, які суперечать тим, які ви і ваш інвестор можете бажати?
Perceptions that, if left unattended,
