Приклади вживання Може без проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це доступний інструмент, який може без проблем і бездоганно оновлювати диски.
It is an accessible tool that can without problems and flawlessly update the drives.Тепер власник сайту може без проблем додавати нові сторінки, зображення, тексти, товари, новини і багато іншого.
Будь-який сучасний телефон або планшет може без проблем зчитувати інформацію з QR-коду за частки секунди.
Any modern phone or tablet can easily read information from a QR code in a split second.LiteManager Free- інструмент, за допомогоюякого будь-який користувач може без проблем управляти ПК на відстані.
LiteManager Free is a tool with the help ofwhich any user can easily manage a PC from a distance.Хто віддає перевагу електронні версії, може без проблем знайти відповідний йому словник англійської мови online.
Those who prefer electronic version, can easily find a suitable his English dictionary online.Випускник може без проблем підтримати розмову про висоту Ейфелевої вежі, але навряд чи відразу скаже«У мене розв'язався шнурок» або«Мені ніколи».
Graduates can easily maintain a conversation about the height of the Eiffel Tower, but hardly a descent say"I untied lace" or"I have no time.".Тепер власник сайту(контент-менеджер) може без проблем додавати нові сторінки, зображення, описи, послуги, новини і багато іншого.
Now the site owner(content manager) can easily add new pages, images, descriptions, services, news and much more.Адже, вірогідно, саме власник знає все про свій проект,чудово орієнтується в його змісті, і може без проблем вносити необхідні зміни до нього.
After all, in theory, it is the owner knows everything about your project,well-versed in its contents, and can easily make the required changes in it.Форма кулі однакова з усіх боків, тому вона нескладна і може без проблем вписатися в приміщення, так само, як композиції з дуг і форм півмісяця.
The shape of the ball is the same on all sides, so it is simple and can easily fit into the room, as well as the composition of arc and a crescent shape.Порцелянові унітази виготовляються за тією ж технологією, що і фаянсові, але коштують на порядок дорожче, але варіант,який зроблений з порцеляни, може без проблем прослужити 20-25 років, що є вагомим аргументом для того, щоб купувати саме порцелянову сантехніку.
Porcelain toilets are manufactured using the same technology as porcelain toilets, but they cost an order of magnitude more,but the version that is made of porcelain can easily last 20-25 years, which is a weighty argument for buying porcelain plumbing.Фактично, кожен мешканець чи гість міста при бажанні може без проблем потрапити у гори, на великий пляж, оздоровчий курорт чи побачити старовинні замки, які знаходяться неподалік.
In fact, every resident or visitor of the city can easily get into the mountains, the large beach, health resort or see the ancient castles nearby.Ми прийшли до висновку, що створили штучний нерв, який може без проблем взаємодіяти з нервовою системою людини,- говорить один з авторів роботи Магнус Берггрен(Magnus Berggren).
We came to the conclusion that it has created an artificial nerve that can easily interact with the human nervous system,- says one of the authors: Magnus Berggren(Magnus Berggren).Адже якщо немає основного препарату, то лікар може без проблем призначити інший, а людині не варто бігати по аптеках і шукати саме той засіб, адже на полицях стоятимуть подібні ліки.
After all, if there is no main drug, then the doctor can easily assign another, and a person should not run around pharmacies and look for exactly that remedy, because such drugs will be on the shelves.Використовуючи в суді аргумент щодо захисту прав людини,Україна може без проблем довести це з огляду на беззаперечний факт жорстокості з боку Росії щодо українського народу, як-от при захисті«російськомовних»,- каже професор.
Using the argument in court to protect human rights,Ukraine can easily prove it taking into consideration the undeniable fact of Russia's cruelty to the Ukrainian people, like in defending“Russian speaking”- noted the Professor.Продукт дешевий і має кілька побічних ефектів Крім того, будь-хто може без проблем отримувати продукт без інструкції лікаря через мобільний телефон і комп'ютер анонімно- звичайно, найвищі стандарти безпеки(шифрування SSL, захист даних тощо).
The product is cheap&has few side effects In addition, anyone can unproblematically acquire the product without an instruction from a doctor via mobile phone and PC anonymously- of course, the highest security standardsSSL encryption, data protection, etc.Тепер я більше не відчуваю це збентеження і можу без проблем підібрати гарне білизну.
Іноземці, які навчаються в Польщі, можуть без проблем продовжувати своє навчання в будь-якій країні Європейського Союзу.
Foreigners studying in Poland can easily continue their education elsewhere in the European Union.Люди самі вирішують, що має відбуватися в їх житті, можуть без проблем контактувати з оточуючими і відчувати щастя, навіть переживаючи певні труднощі.
People themselves decide what should happen in their lives, can easily contact with others and experience happiness, even experiencing certain difficulties.Для нас дуже важливо, щоб будь-який гровер міг без проблем вирощувати улюблені рослини, навіть якщо він живе у місцевості з коротким та холодним літом.
It is very important for us that every grower can easily grow his favorite plants, even if he lives in a short summer zone.Завдяки запірного механізму, реалізованого в лебідці ви можете без проблем в разі втоми міняти руки при підйомі якоря.
Thanks to the locking mechanism implemented in the winch, you can easily change hands when lifting the armature in case of fatigue.Українські кораблі можуть без проблем проходити з Чорного в Азовське море по Керченській протоці, дотримуючись норм безпеки.
Ukrainian ships can easily pass from the Black to the Azov sea through the Kerch Strait, observing safety standards.Люди з третьою групою крові можуть без проблем витримати свою дієту і навіть зробити її постійним способом життя.
People with a third group of blood can easily sustain their diet and even make it a permanent way of life.Громадянин України можуть без проблем взяти, приміром, кредит на 5 років, на 10 років і т.
A citizen of the Philippines can easily take, for example, a loan for 5 years, 10 years, etc.А значить це те, що ви можете без проблем підключати середньопотужні динаміки безпосередньо до магнітоли та не паритися з приводу встановлення зовнішнього підсилювача.
What does it mean? This means that you can easily connect medium-power speakers directly to the radio and not bathe about installing an external amplifier.Сьогодні ми обслуговуємо 30 млн. показів реклами на день, а завдяки Windows Azure ми можемо без проблем подвоїти це число.
We deliver 30 million ad impressions a day, and with Windows Azure we can easily double that load.Fever дозволяє імпортувати OPML-файли, тому Ви можете без проблем перенести свої підписки з Google Reader.
Fever Сьогодні практично в будь-якому магазині можна купити спеціальні пристрої,за допомогою яких представниці прекрасної статі можуть без проблем робити щоденну укладку.
Today, in virtually every store you Придбано буде й автобус для Центру олімпійської підготовки, щоб спортсмени могли без проблем їздити на змагання за кордон.
We will also purchase a bus for the Olympic training center so that athletes can easily drive to compete abroad.Будь-який українець, маючи шенгенську візу або біометричний паспорт, можуть без проблем купувати квитки і в'їжджати в Чехію.
Any Ukrainian, having a Schengen visa or biometric passport, can easily buy tickets and enter the Czech Republic.
