Що таке МОЖЕ БУТИ ПОДОВЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• can be extended
• may be extended

Приклади вживання Може бути подовжений Українська мовою та їх переклад на Англійською

І лише у виняткових випадках цей строк може бути подовжений.
In exceptional cases only this term can be prolonged.

Цей строк може бути подовжений до трьох місяців районним, міським прокурором….
This time-limit may be extended by up to three months by a district or municipal prosecutor….

Курс лікування становить 2- 4 тижні, у разі необхідності може бути подовжений до 8 тижнів.
The course of treatment is 2-4 weeks, if necessary, can be extended to 8 weeks.

Термін, зазначений в пункті 8, може бути подовжений за взаємною згодою причетних митних органів.
The period of time referred to in paragraph 8 may be extended by mutual consent of the customs authorities concerned.

У пацієнтів з тяжкою серцевою недостатністю період напіввиведення може бути подовжений до 4-10 годин.
In patients with severe heart failure, the half-life can be extended to 4-10 hours.

Строк дії Періоду оновлень може бути подовжений шляхом сплати додаткової суми за подовження строку дії Періоду оновлень за цією ліцензією.
The Updates Period Term can be extended by paying extra Updates Period Term extension fee under this license.

Кінцевий період напіввиведення 1, 8 години представляє у першу чергу печінковий метаболізм, але він може бути подовжений до<2, 3 годин у пацієнтів літнього віку.
The end half-life of 1.8 hours represents primarily hepatic metabolism, but it can be extended to 2.3 h in elderly patients.

Розгляд заяви та оформлення візи займає до 60 днів з дня подачі, максимальний термін розгляду документів складає 120 днів, але в окремих випадках може бути подовжений.
The application and visa application take up to 60 days from the date of submission, the maximum review period is 120 days, but may be extended in some cases.

За наявності виняткових обставин цей строк може бути подовжений Уповноваженим, але не більше ніж до двох років(ст. 17 Закону України«Про Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини»).
In exceptional cases, this period may be extended by the Commissioner but should not exceed two years(Art. 17 of the Law of Ukraine"On the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights").

У цьому випадку, замість того, щоб форма, яка може бути інтерпретована як краще круглого перерізу структуру, яка може бути подовжений до нескінченності.
In this occasion, instead of being a shape that can be interpreted better as a circular section of a framework that can be elongated infinitely.

Він призначений для одного(1) року навчання для завершення завдання, який може бути подовжений до максимум двох(2) років з обґрунтованих причин і складається з 24(24) контактних годин.-.
It is designed for one(1) year of studies to complete the task, which can be extended up to a maximum of two(2) years for well-founded reasons, and consists of twenty-four(24) contact hours.-.

Розгляд заяви та оформлення візи займає до 60 днів з дня подачі, максимальний термін розгляду документів складає 120 днів, але в окремих випадках може бути подовжений.
Consideration of an application and visa application takes up to 60 days from the date of submission, the maximum period for reviewing documents is 120 days, but in some cases it may be extended.

Шановні замовники, звертаємо вашу увагу на те, що стандартний термін проставляння апостиля у Міністерстві юстиції України може бути подовжений з 5 до 25 робочих днів у зв'язку з хакерськими атаками на електронну систему.
Dear customers, we draw your attention to the fact that the standard period for apostille in the Ministry of Justice of Ukraine can be extended from 5 to 25 working days due to hacker attacks on the electronic system.

Унаслідок швидкої біотрансформації лідокаїну у печінці період напіввиведення його може бути подовжений у 2 і більше разів у пацієнтів з порушенням функції печінки, наприклад, до 4,5-6 годин при хронічних захворюваннях печінки, спричинених зловживанням алкоголю.
As a result of the rapid biotransformation of lidocaine in the liver, the half-life of it can be extended by 2 or more times in patients with impaired liver function, for example, at 4,5-6 hours in chronic liver diseases caused by alcohol abuse.

Курс лікування в таких випадках зазвичай повинен бути обмеженим 3 місяцями, проте за виняткових обставин може бути подовжений до 6 місяців і періодично повторюватися, якщо потенційна користь від застосування цього ЛЗ переважає ризики.
Treatment in this condition should normally be limited to 3 months; however, it may be extended to 6 months in exceptional circumstances, and intermittently repeated if it is considered that the potential benefits outweigh the risks.

В окремих випадках(наприклад, з технічних причин чи наявності великої кількості запитів), цей строк може бути подовжений на два місяці, проте у будь-якому разі ти будеш повідомлений про продовження такого строку та причини продовження впродовж 30 календарних днів, наступних за днем отримання запиту від тебе.
In some cases, this period may be extended by two months. This might occur, for example, for technical reasons or because of big inflow of requests. You will be notified of such extension and the reasons for it within 30 calendar days from the receipt of your request.

Тривалість використання може бути подовжена в міру необхідності.
The duration of use can be extended as needed.

Надзвичайний стан буде тривати 7 діб, але може бути подовженим у майбутньому.
This state of emergency will last for seven days but may be extended.

Бізнес і приватні візи можуть бути подовжені на території України в місцевих офісах ВВТРа.
Business and private visas can be extended in Ukraine at the local OVIR office.

Терміни виконання запитів можуть бути подовжені в залежності від складності роботи.
The terms of implementation of queries can be prolonged depending on complication.

Прості очереднорасположенние овальні листові пластини можуть бути подовженими або ланцетоподібним.
Simple alternate oval leaf plates can be elongated or lanceolate.

Регульована панель приладів, може бути подовжена або скорочена.
Adjustable dashboard mount, can be lengthen or shorten.

Строки можуть бути подовжені.
Lines may be covered.

Стандартно, відповідь надходить протягом 5-ти робочих днів та може бути подовжена до 20-ти, якщо органу влади потрібно опрацювати значний масив даних.
Normally, the response should arrive within 5 business days but can be extended to 20, if the authority needs to process a large amount of data.

Корпоративний податок протягом перших 15-50 років діяльності є нульовим і така ставка може бути подовжена.
The corporate tax rate for the first 15 to 50 years of operations is zero and can be extended.

Страхування проводиться на перший рік експлуатації будинку, але може бути подовжене за бажанням власника квартири.
Insurance is made for the first year operation of the house, but can be extended at the request of the owner of the apartment.

Відповідно до закону, статус біженця надається на три місяці, але може бути подовженим.
According to the law on refugees, refugee status is granted for three months but can be extended.

На думку Курцвейла, людське життя може бути подовжене, а можливості мозку- значно розширені за рахунок використання штучного інтелекту.
According to Ray Kurzweil, the human life may be prolonged, and the capacity of the brain may be much extended thanks to the use of artificial intellect.

Загальна ліцензія з Довгостроковою підтримкою може бути подовжена зі знижкою 50% через підписку Avangate.
The General License with the Long-Term Support plan can be renewed with a 50% discount through the Avangate subscription.