Приклади вживання Подовжений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подовжений боб варіанти стрижки.
Червоний подовжений светр з візерунком коси.
Подовжений стрижень для відкриття і закриття.
Кінцівки подовжений ортопедичні хірургів.
Limbs are lengthened by orthopaedic surgeons.Подовжений тренч MARCHI класичного бежевого кольору.
Long MARCHI trench in a classic beige color.
Люди також перекладають
І лише у виняткових випадках цей строк може бути подовжений.
Подовжений светр більше схожий на сукні або туніку.
В цілому план будівлі був подовжений чотирикінцевий хрест.
In general plan of the building was an elongated, four-cross.У мене не було іншого вибору, крім як працювати дуже подовжений робочий день!".
I had no choice but to work very long hours!”.Подовжений прямокутний напрямник з поверхнею бронзової пластини;
У мене не було іншого вибору, крім як працювати дуже подовжений робочий день!".
I had no choice but to lay down very long working days!”.Подовжений боб добре підходить жінкам з круглим або овальним обличчям.
Грудна клітка відрізняється потужністю, круп подовжений, спина тримається прямо.
Подовжений параліч скелетної мускулатури та його наслідки є головними ознаками передозування.
Prolonged muscle paralysis and its consequences are the main signs of overdosage.Зручне розташування та подовжений робочий день- додаткові переваги салона на Саксаганського!
The convenient location and long working hours is an additional advantage of the studio on Saksaganskogo street!Подовжений термін служби забезпечується за рахунок застосування нескінченних інгібіторів корозії.
The Long Life of the coolant is obtained by non-depleting corrosion inhibitors.Це дуже яскраво-жовтий, подовжений, а не круглі, і цінується кухарями для своєї багатої ефірного масла.
It's a very bright yellow, elongated rather than round, and prized by chefs for its rich essential oil.Подовжений варіант візуально пом'якшує риси обличчя і прекрасно поєднується практично з будь-яким його типом.
The long version visually softens facial features and perfectly combines with almost any of its types.Період напіввиведення зидовудину був також подовжений приблизно на 128% після застосування комбінації флуконазолу та зидовудину.
The half-life of zidovudine was likewise prolonged by approximately 128% following combination therapy with fluconazole.Подовжений неф, фасад і портик(склепінчастий вхід) були вклади Мадерна під керівництвом папи Павла V.
The elongated nave, the facade and the portico(the vaulted entrance) were the contributions of Carlo Maderno, under the direction of Pope Paul V.Термін дії карти може бути подовжений без додаткового поповнення: вартість збільшення терміну дії на 30 днів- 60 USD, на 90 днів- 150 USD.
Expiry date can also be extended without recharging. A 30 day extension costs $60, a 90 day extension costs $150.Болгарські чиновники наслідували цей приклад та у 2011 р. оголосили про заборону терміном на 1 рік,що потім також був подовжений до кінця 2015-ого.
Bulgarian authorities followed suit and in 2011 announced a one-year ban,which was later extended also until the end of 2015.Через подовжений період вегетації сорт Черемош не встигає дозрівати в умовах Північних та Західних областей України в окремі роки.
Because of prolonged period of vegetation there is not enough time to mature for variety Cheremosh in northern and western regions of Ukraine in some years.Кінцевий період напіввиведення 1, 8 години представляє у першу чергу печінковий метаболізм,але він може бути подовжений до<2, 3 годин у пацієнтів літнього віку.
The end half-life of 1.8 hours represents primarily hepatic metabolism,but it can be extended to 2.3 h in elderly patients.Щоб виконати«косою і подовжений гобеленовий шов», потрібно діяти так само, як і при вишиванні звичайного, але по вертикалі взяти три нитки.
To perform"oblique and elongated tapestry seam", you need to act in the same way as when embroidering an ordinary, but vertically take three strands.Покращені конструкції сопел Bete оснащені знижену закупорки сопла,поліпшений розподіл розпилу, подовжений термін служби сопла, а також підвищення надійності та ефективності.
BETE's superior nozzle designs feature reduced nozzle plugging,improved spray pattern distribution, lengthened nozzle life, and increased reliability and efficiency.Подовжений корпус із загартованої сталі, що оточує дужки, робить цей висячий замок практично неприступним проти фізичних атак методом різання та іншими інструментами.
The extended case hardened steel body surrounding the shackle makes this padlock virtually impregnable against attack by cutting and prying tools.Автомобіль хороший для перевезення невеликих вантажів в багажнику, злегка подовжений кузов дає можливість транспортувати тваринах не на сидіннях, а на підлозі.
The car is good for the transportation of small cargoes in the trunk, slightly elongated body makes it possible to transport the animals and other items on the seats or on the floor.Подовжений косою гобеленовий шовЗахоплюючий гобеленовий шов Його доцільновикористовувати в тому випадку, якщо потрібно заповнити великий простір або зробити плавний перехід кольору.
Elongated oblique gobelin stitchGripping his gobelin seam advisableuse if you need to fill a large space or make a smooth color transition.Прохід через ворота був подовжений, щоб збільшити кількість часу яке супротивник повинен був витратити під вогнем, не маючи можливості відповісти, перебуваючи в обмеженому просторі.
The passage through the gatehouse was lengthened to increase the amount of time an assailant had to spend under fire in a confined space and unable to retaliate.
