Що таке МОЖЕ БУТИ ПРОСТЕЖЕНА Англійською - Англійська переклад

• can be traced to

Приклади вживання Може бути простежена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі історики сходяться на думці, що історія походження блекджека може бути простежена з 17 століття.
All historians agree that the history of the origin of blackjack can be traced from the 17th century.

Вони стверджують, що історія галузі може бути простежена з кінця 19-го століття від імперіалізму і інтернаціоналізму.
They claim that the history of the field can be traced back to late 19th Century imperialism and internationalism.

Багато форм класичних індійських танців, кожна з яких може бути простежена у різних частинах країни.
India offers a number of classical dance forms, each of which can be traced to different parts of the country.

Професійна історія радіоактивного озброєння може бути простежена до 1943 із записки до Бригадного генералу Леслі Groves з Манхеттанского Проекту.
The history of radioactive weaponry may be traced to a 1943 memo to Brigadier General Leslie Groves of the Manhattan Project.

Впевнено можна говорити про розвиток перської мови, історія якої може бути простежена з VI ст. до н. е.
We can talk surely about the development of the Persian language, whose history can be traced back to the VI c.

Сім'я Чжао Куангін була досить скромним походженням і не може бути простежена з певною впевненістю далі, ніж пізніший Тан.
Zhao Kuangyin's family was of fairly modest origins and cannot be traced back with any certainty further than the Later Tang.

Витоки Вік Концерну є британськими і може бути простежена до реалізації в цій країні вплив на людей похилого віку з другої світової війни;
Age Concern's origins are British and can be traced back to a realisation in that country of the effects on aged people of the Second World War;

Історія францисканської церкви- за аналогією з історією Зальцбурзького собору- може бути простежена до ранньохристиянського періоду Зальцбурга.
The history of the Franciscan Church- similar to the history of Salzburg Cathedral- can be traced back to Salzburg's early Christian period.

Ця несправедлива атака на креаціоністів може бути простежена до другої половини 19-го століття в спробі дискредитувати тих в церкві, хто кинув виклик до прийняття дарвінівської еволюції. 3.
This unfair attack upon creationists can be traced to the latter half of the 19th century in an attempt to discredit those in the Church who defied the acceptance of Darwinian evolution.3.

Історія францисканської церкви- за аналогією з історією Зальцбурзького собору- може бути простежена до ранньохристиянського періоду Зальцбурга.
The history of both the Franciscan Church and Salzburg Cathedral are similar and can be traced back to Salzburg's early Christian period.

Якщо всі чорні діри однакові, то жодна з них навіть теоретично не може бути простежена у зворотньому напрямку- до її унікального початку, і будь-яка інформація про частки, які створили чорну діру, вважаються загубленими назавжди.
If all black holes are the same, then no black hole can be traced back to its unique beginning, and any information about the particles that created it is lost forever at the moment the hole forms.

Можливо, найвідоміше, актор Східні Денні Дайер виявив, що він пов'язаний з роялті- з сім'єю, яка може бути простежена до Вільяма Завойовника і Едуарда III.
Perhaps most famously, Eastenders actor Danny Dyer discovered he was related to royalty- with a family that could be traced back to William the Conqueror and Edward III.

Зростаюча підтримка кандидатів-демократів серед професіоналів може бути простежена через поширеність соціально-ліберальних цінностей серед цієї групи:.
The increasing support for Democratic candidates among professionals may be traced to the prevalence of social liberal values among this group:[].

З серця Церкви народжений, Католицький університет знаходиться в тому потоці традиції, яка може бути простежена до самого походження університету як інституції.
BORN FROM THE HEART of the Church, a Catholic University is located in that course of tradition which may be traced back to the very origin of the University as an institution.

Перший постійний візантійський флот може бути простежений з початку VI століття, коли під час повстання Віталіан в 513- 515 роках, імператор Анастасій I створив флот для боротьби з повстанцями.
The first permanent Byzantine fleet can be traced to the early 6th century and the revolt of Vitalian in 513- 515, when Anastasius I created a fleet to counter the rebels' own.

Коли Чарльз Дарвін спочатку стверджував, що всі живі види можуть бути простежені до одного спільного предка, він припустив, що механізм, що викликає ці зміни, був природним відбором. 1 Це було в 1859 році.
When Charles Darwin initially postulated that all living species could be traced back to a single common ancestor, he suggested the mechanism causing these changes was natural selection.1 That was in 1859.

Велика частина критики, спрямованої на 1024 x 768 пікселів камери років тому, можуть бути простежені за можливостями камери в той час, а не кількість пікселів в зображенні датчиків.
Much of the criticism directed at 1024 x 768 pixel cameras of years ago could be traced to the capabilities of the cameras at that time rather then the number of pixels in the image sensors.

Оскільки комети принаймні частково містять залишки матеріалу протопланетного диску, який сформував нашу сонячну систему, ці сполуки можуть бути простежені до міжзоряного середовища скрізь, де в міжзоряних льодах є фосфін”.
Since comets contain at least partially the remnants of the material of the protoplanetary disk that formed our Solar System, these compounds might be traced back to the interstellar medium wherever sufficient phosphine in interstellar ices is available.

Вільям Джон Гемілтон прокоментував пам'ятники сельджуків в Конья:"чим більше я бачив це своєрідний стиль, тим більше я переконувався у тому, що готика була виведена з нього, з певним додаванням візантійського походження цього готично-сарацинського стилю може бути простежене до манер і звичок сарацинів"[п 4][22]. Англійський історик Томас Уортон 18-го ст. резюмував:.
William John Hamilton commented on the Seljuks monuments in Konya:"The more I saw of this peculiar style, the more I became convinced that the Gothic was derived from it, with a certain mixture of Byzantine(…) the origin of this Gotho-Saracenic style may be traced to the manners and habits of the Saracens"[N 4][22] The 18th-century English historian Thomas Warton summarized:.

Крім очевидного факту, що Інтернет стане повільнішим, хакер зможе використовувати Ваш Інтернет, щоб зробити мерзенне зло- і все це легко може бути простежене назад до Вас.
Apart from the obvious fact that your internet will be slower, the hacker might be using your internet to do nefarious evil things- all of which could easily be traced back to you.

Всі люди можуть бути простежені до цих двох людей.
All humans can be traced back to these two people.