Приклади вживання Може виїхати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто може виїхати, виїжджають.
Those who can leave, flee.Це означає те, що майстер може виїхати до клієнта додому.
Хто може виїхати, виїжджають.
Anyone who can go will leave.Асія Бібі вільна й може виїхати з Пакистану.
Asia Bibi is finally free and can leave Pakistan.Хто може виїхати, виїжджають.
Whoever can leave, is Вона може залишитися з рідними, а може виїхати з ним.
He works from home, maybe he could come out with you.Вся сім'я може виїхати на пікнік.
The whole family can go on a picnic.За кілька років половина українців може виїхати за кордон- Клімкін.
In a few years, 50% of Ukrainians might emigrate abroad- Klimkin.Хто може виїхати, виїжджають.
Those that can leave, will Вона може залишитися з рідними, а може виїхати з ним.
Менеджер може виїхати до вас, або ви можете відвідати наш офіс.
We can come to you, or you Наш дизайнер зі зразками продукції може виїхати додому у зручний для вас час.
Our designer with product samples can go home at a convenient time for you.За бажанням клієнта співробітник агентства«Приватний детектив Крим» може виїхати на місце проведення операції.
On request, an employee of the agency"Private detective Crimea" can go to the site of the operation.Робоча сила сьогодні має альтернативу- будь-хто може виїхати до Росії або іншої країни і заробляти більше.
Nowadays the workforce has an alternative- anyone can go to Russia or other countries and earn more.З урахуванням того, що фермер може виїхати на день або два, годівниці бункерного типу стають незамінною річчю.
Given the fact that the farmer can get away for a day or two, the feeder hopper type are an indispensable thing.Оскільки зазвичай пластика вух- це амбулаторна процедура, пацієнт може виїхати додому навіть у день після отопластика.
Since often the otoplasty is an outpatient procedure, the patient can go home the same day after otoplasty.Міністр закордонних справ України Павло Клімкін побоюється,що вже за кілька років половина населення України може виїхати за кордон.
Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkinfears that in a few years half of Ukraine's population is likely to migrate outside the country.Під час засідання Феруз заявив, що не хоче залишатися в Росії і може виїхати до Німеччини по проїзним документом Червоного Хреста.
Feruz says he doesn't want to stay in Russia and might go to Germany using papers from the Red Cross.Розміщення штампа в проїзному документі не дає права подорожувати по території інших країн Шенгенської зони,натомість іноземець може виїхати до країни походження.
Placing the stamp in the travel document shall not entitle the foreigner to travel at the territory of the other Schengen states,however the foreigner may leave to the country of origin.На підставі штампу в паспорті іноземець може виїхати до країни свого походження, однак не зможе повернутись на цій підставі до Польщі(щоб в'їхати до Польщі іноземець повинен отримати візу або карту перебування).
The foreigner may leave for their country of origin pursuant to the stamp, but they will not be able to re-enter Poland(in order to re-enter Poland, a valid visa or residence card is required).Розміщення штампа в проїзному документі не дає права подорожувати по території інших країн Шенгенської зони,натомість іноземець може виїхати до країни походження.
Having a stamp in their На підставі штампа в паспорті іноземець може виїхати до країни свого походження, однак не зможе повернутись на цій підставі до Польщі- щоб в'їхати до Польщі іноземець повинен отримати візу.
Pursuant to the stamp in the passport the foreigner may leave for their country of origin, although they Примітка: Розміщення штампа в проїзному документі не дає право іноземцеві подорожувати на території інших держав Шенгенської угоди,в той час як іноземець може виїхати в країну походження.
NOTE: Having a stamp in their За наявності знань англійської мови у людини з'являються великі можливості,тепер він може виїхати в англоговорящие країни і легко спілкуватися з іншими людьми, і легко розбиратися з англомовною технікою, і учити мові інших, адже він багато раз стане в нагоді вам ще.
In the presence of their English language skills the person has great potential,now he can go to English-speaking country and communicate easily with others, and easy to deal with the English-language techniques, and teach other languages, because many times he has come in handy.Громадянин Російської Федерації, визнаний судом недієздатним, за клопотанням батьків,усиновителів чи опікунів може виїхати з Російської Федерації в супроводі повнолітньої особи, здатного забезпечити безпеку недієздатного громадянина Російської Федерації та безпеку оточуючих людей.
Citizen of the Russian Federation adjudged as incapable, at the request of his parents,adoptive parents or guardians may leave the Russian Federation accompanied by an adult person, able of ensuring the safety of the incapable citizen of the Russian Federation and the safety of other people.Громадянин Російської Федерації, визнаний судом недієздатним, за клопотанням батьків,усиновителів чи опікунів може виїхати з Російської Федерації в супроводі повнолітньої особи, здатного забезпечити безпеку недієздатного громадянина Російської Федерації та безпеку оточуючих людей.
A Russian Federation national, acknowledged by the court to be legally incapable, at therequest of his/her parents, adoptive parents, custodians, or guardians may leave the Russian Federation, accompanied by an adult, able to ensure safety of the incapable Russian Federation national and that of the other people.Ті, хто міг виїхати в Україну- давно виїхали. .
Those who can leave the country have already migrated.Професійні технічні працівники можуть виїхати за кордон для навчання своїх співробітників.
Professional technicians can go abroad to train your employees.Не всі можуть виїхати з ОРДЛО за станом здоров'я.
Not everyone can leave the SADLR for health reasons.Ну, вони можуть виїхати»,- сказав він.
Well, they can leave," he said.
