Приклади вживання Може вміщувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зал може вміщувати до 61 особи.
Скільки електронів може вміщувати третій енергетичний рівень?
Може вміщувати до 6 тисяч гостей.
Трамвай може вміщувати до 380 пасажирів.
Each tram can carry up to 380 passengers.Може вміщувати в незначній кількості ядра арахісу смажені подрібнені.
Трамвай може вміщувати до 380 пасажирів.
The tram can accommodate up to 380 passengers.Може вміщувати в незначній кількості ядра арахісу смажені подрібнені.
Модифіковані БМП, 520 яких були замовлені на поставку до армії Франції,оснащені 25-міліметровою гарматою і може вміщувати одинадцять солдатів.
The VCI variant, of which the French Army has ordered 520,is fitted with a 25mm turret and can carry up to 11 soldiers.Зал може вміщувати до 61 особи.
The home can accommodate up to 61 people.Модифіковані БМП, 520 яких були замовлені на поставку до армії Франції,оснащені 25-міліметровою гарматою і може вміщувати одинадцять солдатів.
The IFV version, of which 520 were ordered by the DGA,is equipped with a 25 mm turret and accommodates eleven soldiers.Може вміщувати в незначній кількості ядра арахісу смажені подрібнені.
May contain small amounts of peanut kernels fried chopped.В показаному варіанті здійснення AP 104 може вміщувати елемент карти указання трафіку(TIM) в кожний сигнал-маяк, що передається в період 660 TIM.
In the illustrated embodiment, the AP 104 can include a traffic indication map(TIM) element in each beacon transmitted at a TIM period 660.Він може вміщувати до 30 пасажирів S-61L Mk II Покращена версія вертольоту S-61L, яка обладнана вантажними контейнерами.
It can seat up to 30 passengers S-61L Mk II Improved version of the S-61L helicopter, equipped with cargo bins.GroEL- це двомісний кільцевий 14мер з гідрофобною ділянкою при його відкритті і може вміщувати субстрати розміром 15-60 кДа для їх нативного фолдингу.
GroEL is a double-ring14mer with a greasy hydrophobic patch at its opening and can accommodate the native folding of substrates 15-60 kDa in size.Пристрій може вміщувати 3000 пісень, також має вбудований Bluetooth і бездротовий зв'язок.
Точно так само в інших варіантах здійснення AP 104 може вміщувати елемент доставки карти указання трафіку(DTIM) в кожний сигнал-маяк, що передається в період DTIM(не показаний).
Similarly, in various embodiments, the AP 104 can include a delivery traffic indication map(DTIM) element in each beacon transmitted at a DTIM period(not shown).Термінал Z може вміщувати до 10 дрібних виробників, враховуючи середній розмір виробничих об'єктів.
Terminal Z can host up to 10 small producers considering average size of production plants:.Склад: цукор білий кристалічний, жир рослинний,горіхи фундука смажені подріблені 15%, може вміщувати інші горіхи, сухе знежирене молоко, какао-порошок натуральний, емульгатор: лецитин, сіль кухонна, ванілін, ароматизатор фундука натуральний.
Composition: white crystalline sugar, vegetable fat,fried and chopped hazelnuts 15%, can contain other nuts, skimmed milk powder, natural cocoa powder, emulsifier: lecithin, table salt, vanillin, natural hazelnut flavoring.Запис Кола може вміщувати центр та радіус- у цьому прикладі сам центр може бути представлений як запис точки, який містить координати x та у.
A Circle record might contain a center and a radius- in this instance, the center itself Доповідь Мирона Угрина, почесного президента Асоціації імплантологів України та громадського координатора проекту LvivEXPO, про ідею будівництва конгрес-холу викликала велике зацікавлення в усіх присутніх,так як відсутність залу, котрий може вміщувати велику кількість осіб одночасно, є нагальною проблемою для міста, що стримує його розвиток на МІСЕ ринку.
Myron Uhryn, honorary president of the Association of implantologists of Ukraine and Community Project Coordinator LvivEXPO, presented the idea of building congress hall. His report aroused great interest in all the participants,because the absence of the hall, which can accommodate a large amount of people at one time, is a pressing problem for the city and hinders its development in the MICE market.Зрештою, багато наших міст розташовані на природних системах зберігання води, які можуть вміщувати величезний об'єм води.
After all, many of our cities are sitting ontop of a natural water storage system that can accommodate huge volumes of water.Оскільки записи теоретичного типу можуть вміщувати першокласні поля функціонального типу, додатково з інформацією вони можуть виражати багато характеристик об'єктної-орієнтованого програмування.
Since type-theoretical records may contain first-class function-typed fields in addition to data, they can express many features of object-oriented programming.PSF-файлів, які можуть вміщувати оформлення інтерфейсу, оформлення панелі інструментів, значки, а також деякі налаштування інтерфейсу.
PSF files, which can contain interface skin, toolbar skin, icons and even some interface settings.Вони можуть вміщувати нащадки елементів; елементи можуть, в наслідок цього, зберігатися у будь-якому порядку або можуть не бути включені.
It may contain the offsets of elements; the elements can therefore be stored in any order or Пачки можуть вміщувати курильні вироби одного й того самого типу чи бренда або різних типів чи брендів.
Інші стандарти визначали, як спеціальні пакети телетексту можуть вміщувати інформацію щодо назви телеканалу і поточні програми у ефірі.
Other standards define how special teletext packets may contain information about the name of the channel and the program currently being shown.Тільки близько 50 зірок видно у просторі із перетином близько 12 світлових років,що дуже мало у порівнянні з іншими подібними об'єктами, котрі можуть вміщувати тисячі зірок.
Only about 50 stars visible in the area about 12 light-years,compared with other similar star clusters which can contain thousands of stars.Тільки близько 50 зірок видно у просторі із перетином близько 12 світлових років,що дуже мало у порівнянні з іншими подібними об'єктами, котрі можуть вміщувати тисячі зірок.
Only around 50 stars are visible in a region about 12 light-years across,compared to other similar objects which can contain thousands of stars.Гриби, водорості та багато інших рослин, особливо тих, що мають соковиті плоди, можуть вміщувати до 98% цієї речовини.
Fungi, algae and many other plants, especially those with juicy fruit may contain up to 98% of the substance.В3 Відходи, що містять переважно органічні складові і можуть вміщували метали і неорганічне матеріали.
A3 Wastes 
