Приклади вживання Може вносити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це єдиний орган, який може вносити такі зміни.
Після опублікування Проекту на Сайті Автор не може вносити зміни.
Час від часу, Компанія може вносити зміни до Політики приватності.
Невеликі корективи при дифузії газів може вносити хіба лише гравітація.
Minor corrections during the diffusion of gases can be made only by gravity.Дивлячись на макет, він може вносити зміни в проект, іноді радикальні.
Looking at the model, he can make changes to the project, sometimes radical.Може вносити пропозиції з метою сприяння або покращення застосування Конвенції;
May make proposals with a view to facilitating or improving the application of the convention;Тільки в цьому випадку вона може вносити свої поправки в його зовнішній вигляд.
Only in this case it can make its own amendments in its appearance.Клієнт може вносити зміни в зазначені особисті дані самостійно в інтернет-магазині.
The Customer can make changes of the given personal details single-handedly in the Online Shop.Це означає, що регулярне вживання пива може вносити в ваш раціон значну кількість калорій.
Може вносити пропозиції для сприяння застосуванню або поліпшення застосування Конвенції;
May make proposals with a view to facilitating or improving the application of the convention;Адміністрація сайту може вносити в ці правила змцни з наступним повідомленням користувачів.
Administration of site can bring in in these rules of change with subsequent notification of users.Може вносити на Збори пропозиції щодо висунення і підтримки кандидатів на місцевих виборах.
Can make suggestions in relation to offering and support of the candidates for local elections.Кожний університет в Іспанії є автономним і може вносити свої зміни(часом істотні) у програму.
Each university in Spain is autonomous and can make its own(sometimes substantial) changes to the program.Замовник може вносити зміни в тіло договору, якщо вони не будуть суперечити роботі виконавця.
The customer can make changes to the body of the contract if they don't contradict the work of the executor.Кожен університет в Іспанії є автономним і може вносити свої зміни(деколи суттєві) до програми.
Each university in Spain is autonomous and can make its own(sometimes substantial) changes to the program.Інструктор може вносити зміни в маршрут в залежності від погоди, фізичного стану учасників та інших факторів.
Instructor can make changes to route depending on weather conditions, physical condition and other factors.Щоб протидіяти цьому, ваш лікар може вносити зміни до своєї дієти, програми вправ і лікування діабету.
To counter this, your doctor may make changes on your diet, exercise program, and diabetes medication.Організатор може вносити зміни в цю угоду, правила ігрового майданчика та інші документи в односторонньому порядку.
The Coordinator can make changes to the present Agreement, rules of the playing ground and other documents unilaterally.ICEMAN в будь-який час без повідомлення може вносити зміни ціни, товари та послуги, що надаються на Сайті.
ICEMAN at any time without notice can make changes to the prices, products and services provided on the Site.Адміністрація проекту DESK може вносити зміни до Кодексу Честі, тому періодично переглядайте останню версію Кодексу Честі на цій сторінці.
DESK Administration may make changes to the Honor Code, so please check the latest version of the Honor Code on this page.Відповідно до Угод, він приймає рішення про організацію Комісії,розподіляє портфелі між членами Комісії і може вносити зміни в будь-який час.
According to the Treaties, he decides on the organisation of the Commission,allocates portfolios to members of the Commission and can make changes at any time.Комітет може вносити пропозиції і рекомендації загального характеру, засновані на інформації, одержаній відповідно до статтей 44 і 45 цієї Конвенції.
The Committee may make suggestions and general recommendations based on information received pursuant to articles 44 and 45 of the present Statute.COM в будь-який час без повідомлення може вносити зміни в матеріали і послуги, що надаються на цьому Сайті, а також у згадані в них продукти і ціни.
COM at any time without notice can make changes to the materials and services provided on this Site, as well as the products and prices mentioned in them.Комітет може вносити пропозиції та рекомендації загального характеру, що засновані на інформації, одержаній відповідно до статей 44 і 45 цієї Конвенції.
(4) The Committee may make suggestions and general recommendations based on information received pursuant to articles 44 and 45 of the present Convention.Агровік в будь-який час без повідомлення може вносити зміни в матеріали і послуги, що надаються на цьому Сайті, а також у згадані в них продукти і ціни.
Agrovik at any time without notice may make changes to the materials and services provided on this Site, as well as mentioned in their products and prices.Згідно з однією з норм Конституції США,тільки палата представників Конгресу може вносити і приймати законопроекти, які можуть приївести до збільшення доходів держави.
According to one of the rules of the U.S. Constitution,only the house of representatives may make and adopt laws that can lead to an increase in state revenues.Моніторинговий комітет може вносити зауваження до керуючого органу щодо реалізації та оцінки програми, включаючи заходи, пов'язані зі зменшенням адміністративного навантаження на бенефіціарів.
The monitoring committee may make comments to the Managing Authority on the implementation and evaluation of the programme, including actions relating to the reduction of the administrative burden on beneficiaries.Моніторинговий комітет може вносити зауваження до керуючого органу щодо реалізації та оцінки програми, включаючи заходи, пов'язані зі зменшенням адміністративного навантаження на бенефіціарів.
The monitoring committee may make observations to the managing authority regarding implementation and evaluation of the programme including actions related to the reduction of the administrative burden on beneficiaries.
