Що таке МОЖЕ ВІДКРИВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• can be opened

Приклади вживання Може відкриватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Борт для багажу може відкриватися в дві сторони.
The bag can be opened on both sides.

Звідти може відкриватися гарний вид з вікна, але тільки під кутом, інакше виникає відчуття вразливості.
From there, may open a good view from the window, but only at an angle, otherwise there is a sense of vulnerability.

Середньостатистичний шлагбаум може відкриватися з частотою 100-200 разів на годину.
The average barrier can be opened at a frequency of 100-200 times per hour.

Вона може відкриватися в два етапи- повністю до кріплень нагорі як хетчбек або частково як типовий седан.
It can be opened in two stages- all the way up to the mount at the top, like a hatchback, or partly like a typical sedan.

Але найголовніше- вид на ці пам'ятки може відкриватися з вашої власної тераси!
But the most important thing- the view of these attractions can be opened from your own terrace!

Залежно від моделі, вона може відкриватися шляхом повороту юбки або кільця, знизу або зверху….
Depending on the model, it can be opened by turning the ring, from below or from above….

Безсумнівно, що більш зручно діставати і завантажувати білизну, якщо дверцята люка може відкриватися на 180 градусів;
Undoubtedly, it is more convenient to get and load laundry if the hatch door can be opened 180 degrees;

Існує окремий вид замків, який може відкриватися як за допомогою електрики, так і за допомогою ключів.
There is a separate type of locks, which can be opened both with electricity and with the help of keys.

Перепробувавши ряд методик, Ден нарешті виявив, що stomata може відкриватися при гармонійних звуках певної частоти.
Having tried a number of techniques, Dan finally discovered that stomata can be opened in harmonious sounds of a certain frequency.

Крім своєї античності та історичної цінності, міст Гуанцзи вважається першим у світі понтонним, який може відкриватися і закриватися.
Aside from the antiquity and historical significance, Guangji Bridge is special as being the world's first pontoon bridge that can open and close.

У людській діяльності має значення не істина, яка може відкриватися всевідаючому суті, а думки людей, яким властиво помилятися.
What counts in human action is not truth as it may appear to an omniscient being, but the opinions of people liable to error.

Нова штучна діафрагма може відкриватися і закриватися у відповідь на сонячне світло, без будь-якого іншого зовнішнього контролю, точно так само, як людське око.
An artificial iris can open and close in response to sunlight without any other outside control, just like the ones in your eyes.

Розсувні бічні двері ідеально поєднуються з боковими панелями, а вертикальна зовнішня ручка забезпечує чудовий обхват і може відкриватися обома руками.
The sliding side door blends perfectly into the side panel and the vertical exterior handle offers an excellent grip and can be opened with either hands.

При пристрасному поцілунку двох людей губами- рот може відкриватися, що дозволяє додавати до дотику губ дотик язиків(французький поцілунок), прикусування зубами.
With a passionate kiss of two people with their lips- the mouth can open slightly, which allows you to add to the touch of your lips a touch of the tongue, biting your teeth.

Верхня частина має прийомну воронку місткістю приблизно 4, 5 кг зерна, з отвором внизу конуса, яке може відкриватися за допомогою кульового затвора і рукоятки(важеля).
The upper part has a funnel with about 4,5 kg capacity for grains, with a hole at the bottom of the cone which can be opened with the help of a stop valve and a handle(lever).

Звичайне«домашнє» вікно за свій термін служби може відкриватися і закриватися більш 50000 раз, тому від правильного вибору фурнітури залежить як довго прослужить вікно.
An average"home" window, in its lifetime, can be opened and closed more than 50 000 times, therefore the correct choice of accessories will affect the lifetime of the window.

Залежно від виду фурнітури вікно може відкриватися просто як двері, відкидатися, обертатися навколо вертикальної або горизонтальної осі, а так само відкриватися в різних напрямках.
Depending on the type of fitting window can be opened like a door or recline the rotation around the vertical or horizontal axis, and can be opened in different directions.

Передній скляний елемент може відкриватись, підійматись та опускатись за допомогою електропривода.
The front section of the glass can be opened, raised and lowered electrically.

Ворота у двір можуть відкриватися різними способами.
The door to heaven can open in many ways.

Діафрагма- Пристрій, що може відкриватись та закриватись.
Diaphragm- A device that can be opened and closed.

Ця пора може відкриватись і закриватись.
Now, this pore can open and close.

Окрім цього входи в канали можуть відкриватися і закриватися.
Similarly, because the channels can open and close.

Подовжена пащу могла відкриватися дуже широко, на 120 градусів.
It was able to open its mouth very wide, to about 120 degrees.

Вони могли відкриватися кілька хвилин, іноді кілька десятків хвилин.
They could open for a few minutes, sometimes even more than ten.

Так, кухонні ящики і шафи можуть відкриватися просто за допомогою натискання на них рукою або ліктем.
So, kitchen boxes and cabinets can be opened simply by pressing them with your hand or elbow.

Головною особливістю пропонованого продукту є підтримка вкладок, в яких можуть відкриватися окремі вікна«провідника».
The main feature of the proposed product is tabbed browsing, which can be opened in separate windows"explorer.".

Ще одна особливість нового Opel Meriva, орієнтованого на сімейні поїздки- те, що передні і задні двері можуть відкриватися незалежно один від одного.
Another feature of the family-oriented Meriva Concept is that the front and rear doors can open independently of each other.

У нижній частині вікон є дерев'яні стулки, які можуть відкриватися і закриватися для регулювання вентиляції приміщень.
The lower windows have wooden slits which can be opened or closed for ventilation control.

По конструкції вони нагадують«крила чайки», але можуть відкриватися в умовах більш обмеженого простору.
They are similar in design to the"gull-wing", but can be opened in a more confined space.