Що таке МОЖЕ ВІДПОВІДНО Англійською - Англійська переклад

• may in accordance

Приклади вживання Може відповідно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки ви стаєте обізнаними про ступінь цих змін, ви потребуєте когось, хто може відповідно пояснити, що відбувається.
As you become aware of the degree of these changes, you require someone who can appropriately explain what is going on.

Секретар казначейства може відповідно до чинного законодавства перевстановлювати будь-яку з цих функцій в Департаменті казначейства.
The Secretary of the Treasury may, consistent with applicable law, redelegate any of these functions within the Department of the Treasury.

Контролює конституційність програм і діяльність політичних партій та може відповідно до Конституції забороняти їхню діяльність;
Supervise the constitutionality of the programs and activities of political parties and may, in conformity with the Constitution, ban their work;

Сторона, яка надає інформацію, може відповідно до свого національного законодавства встановити умови використання такої інформації Стороною, яка її одержує.
The Party providing the information may, pursuant to its national law, impose conditions on the use of such information by the Party receiving the information.

Контролює конституційність програм і діяльність політичних партій та може відповідно до Конституції забороняти їхню діяльність;
Supervise compliance of the platforms and activities of political parties with the Constitution and may, in compliance with the Constitution, ban non-compliant parties.

Базова станція 230 AP може відповідно виконати самоконфігурування свого ідентифікатора каналу, PN-зсуву і тому подібне, щоб не інтерферувати з навколишніми фемтокомірками і макроосередками.
AP base station 230 can accordingly self-configure its channel identifier, PN offset, etc. so as not to interfere with the surrounding femto cells and macro cells.

Доповіді користувачів до+6, 5 сантиметрів лише за кілька місяців і тижнів зустрічаються порівняно рідко, але в більшості випадків кожен клієнт може відповідно до власних звітів отримати3 сантиметри або навіть більше.
User reports of up to +6.5 centimeters in only a few months& weeks are relatively rare to find, but largely every customer could according to own reports gains of +3 centimeters or even more.

У своїй діяльності Національний репозитарій може відповідно до законодавства здійснювати інформаційну інтеграцію з іншими базами даних, зокрема ресурсами відкритих даних України та інших держав, базами центральних органів виконавчої влади.
In its activities, the National Repository may, in accordance with the law, carry out information integration with other databases, in particular, resources of open data of Ukraine and other states, bases of central executive bodies.

Блаватська класифікує спіритів як«ідеалістів», а вчених- як«матеріалістів», повністю переконаних у тому, що сучасна наука може відповідно або підтвердити, або спростувати достовірність«царства духів».
Blavatsky classifies the spiritualists as the"idealists" and the scientists- as the"materialists," who both fully convinced that modern science can, respectively, or to confirm, or to deny the authenticity of the kingdom of the spirits.

Україна може, відповідно до Пункту 3 Статті 12 Римського статуту Міжнародного кримінального суду визнати юрисдикцію цього суду щодо ситуації, яка склалася внаслідок збройної агресії Росії в період із 27 лютого по сьогоднішній день.
Ukraine may, in accordance with Paragraph 3 of Article 12 of the Rome Statute of the International Criminal Court, accept the jurisdiction of this court over the situation that occurred as a result of military aggression by Russia during the period from February 27 to date.

Б5 Далі наведено приклади видів витрат, які регулятори тарифів можуть дозволити у своїх рішеннях щодо встановлення тарифів і які суб'єкт господарювання може, відповідно, визнати у складі залишків за відстроченими рахунками тарифного регулювання:.
B5 The following are examples of the types of costs that rate regulators might allow in rate-setting decisions and that an entity might, therefore, recognise in regulatory deferral account balances:.

Відряджений член спільної слідчої групи може відповідно до національного законодавства своєї держави та в межах своєї компетенції надавати групі інформацію, наявну в сторони, яка його відрядила для цілей кримінальних розслідувань, що проводяться групою.
A member of the joint investigation team may, in accordance with his or her national law and within the limits of his or her competence, provide the team with information available in the Member State which has seconded him or her for the purpose of the criminal investigations conducted by the team.

У цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.
In civil or commercial matters a judicial authority of a Contracting State may, in accordance with the provisions of the law of that State, request the competent authority of another Contracting State, by means of a Letter of Request, to obtain evidence, or to perform some other judicial act.

Таким чином користувачі можуть відповідно планувати свою подорож.
Users can accordingly plan for their trip.

Ці поліефірні допоміжні речовини можуть відповідно підвищувати розчинність дисперсних барвників;
These polyester auxiliaries can appropriately increase the solubility of disperse dyes;

Ми також можемо відповідно до ваших вимог до дизайну, зробити OEM.
We als can according your require to design, making OEM.

Ми можемо, відповідно до чинного законодавства, записувати ваше спілкування з нашими центрами підтримки клієнтів або іншим аналогічним контактним центрами.
We may, in accordance with applicable law, record your communication with our customer care or with other similar contact points.

Деякі дії можуть, відповідно до одного або більше аспектів, виконуватися в іншому порядку і/або паралельно з діями, відмінними від дій, показаних і описаних в даному документі.
Some acts may, in accordance therewith, occur in a different order and/or concurrently with other acts from that shown and described herein.

Лікарські засоби, що спричиняють індукцію або інгібування ферментів, можуть відповідно знижувати або підвищувати концентрацію тестостерону.
Medicines that induce or inhibit enzymes can accordingly reduce or increase the concentration of testosterone.

У ході виконання плану дій Сторони можуть, відповідно до наявних ресурсів, здійснювати співпрацю шляхом:.
In carrying out the joint plan of action the Parties may, commensurate with the availability of resources, cooperate through:.

Держави-члени можуть, відповідно до національних правових норм, що застосовуються, вимагати від емітентів цінних паперів, допущених до офіцій­ного лістингу, регулярно інформувати невизначене коло осіб про свій фінансо­вий стан і загальний стан їхньої діяльності.
Member States may, in accordance with the applicable national rules require issuers of securities admitted to official listing to inform the public on a regular basis of their financial position and the general course of their business.

Муніципальні рішення, які стосуються повідомлень про звільнення, є індивідуальними рішеннями відповідно до Закону про державне управління, і можуть, відповідно, оскаржуватися до Національних управлінь освіти на підставі статті 34(3) Закону про обов'язкову шкільну освіту.
Municipal decisions concerning notifications of exemption are individual decisions under the Public Administration Act, and can accordingly be appealed to National Education Offices in accordance with subsection 3 of section 34 of the Compulsory School Act.

Акціонери, що є власниками однієї п'ятої випущеного за підпискою акціонерного капіталу, можуть, відповідно до Закону від 10 серпня 1915 року щодо комерційних компаній зі змінами та поправками, попросити Раду директорів скликати Загальні збори акціонерів.
Shareholders representing one fifth of the subscribed share capital may, in compliance with the law of 10 August 1915, regarding commercial companies, as amended, request the board of directors to call a general meeting of shareholders.

Включення в договори, передбачені цим Кодексом, умов про застосування іноземного законодавства і звичаїв торговельного мореплавства дозволяється у разі, коли сторони можуть відповідно до цього Кодексу відступати від його правил.
Inclusion of provisions for applying the foreign law and merchant shipping practice into the treaties provided for by this Code, shall be allowed in those cases when the parties may, in compliance with this Code, depart from its rules.

Крім того, наша компанія дослідила безліч різновидів гвинтових захоплень натягу, і ми можемо відповідно до наших дротом формуються тупиків вашого розміру ADSS кабелю, в залежності від його робочого навантаження і зовнішнього діаметра.
In addition, our company has researched plenty of varieties of helical tension grips and we are able to match our wire formed dead ends to your ADSS cable size, according to its working load and outer diameter.

Після отримання кваліфікації спеціаліста випускники Національного університету"Львівська політехніка"можуть відповідно до державного замовлення та за рахунок фізичних або юридичних осіб продовжити навчання в магістратурі, захистити магістерську роботу і одержати кваліфікацію магістра.
After obtaining the qualification of specialist graduates of National University“Lviv Polytechnic”can in accordance with the public order and by natural or legal persons continue their studies at postgraduate level, defend the master thesis and get the master's degree.

Друк чорної парфумерної коробки з піною Коробка парфумів надрукована чорним кольором, логотип золотою фольгою відбиває штамп, всередині загорнена чорна папір, вся коробка виглядає дуже благородно і елегантно, ми можемо відповідно до вашого дизайну….
Black Perfume Box Printing with Foam The perfume box is printed black colour, the logo gold foil stamping, inside is black paper wrapped, whole box looks very noble and elegant, we can according with your design to custom.