Що таке МОЖЕ ВІДХИЛИТИ Англійською - Англійська переклад

• may reject
• can reject
• may dismiss
• can decline

Приклади вживання Може відхилити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продавець може відхилити угоду.
The seller can reject the deal.

Тіло може відхилити крові, якщо він не того типу.
The body can reject blood if it is the wrong type.

Продавець може відхилити угоду.
The seller could abandon the deal.

Суддя може відхилити справу відносно поліцейського, який вбив Aiyana.
Judge may dismiss case against cop who killed Aiyana.

Редакція може відхилити статтю, якщо:.
The editors can reject the article if:.

Може відхилити заявку користувача на реєстрацію з будь-якої причини.
May reject User's application for registration for any reason.

У деяких випадках суд може відхилити заяву про розлучення.
The court could dismiss the divorce lawsuit.

Тендерів може відхилити всі тендерні пропозиції в будь-який час до.
Persons may withdraw tenders of initial notes at any time before.

Водночас це гіпотетично, адже парламент може відхилити ініціативу.
At the same time, this is hypothetical, as Parliament may reject the initiative.

Комісія може відхилити прохання, не надсилаючи його до Президента.
The Commission may reject the request without sending it to the President.

В іншому випадку редакційний комітет може відхилити статтю або перенести термін її опублікування.
Otherwise, the editorial committee may reject the paper or postpone its publication.

Апеляційний суд може відхилити вирок або призначити новий процес, якщо цього документа нема.
An appeals court may dismiss a conviction or order a new trial if this document is missing.

Агент отримавши пропозицію може викликати відповідь, чи може відхилити пропозицію.
The agent receiving the offer MAY generate an answer, or it MAY reject the offer.

Редколегія може відхилити рукопис без рецензування, якщо він не відповідає профілю збірника.
Editorial Board may reject the manuscript without review if it does not correspond to the collection.

На підставі зазначених даних кредитна установа може відхилити або видати попереднє схвалення заявки.
Based on these data, the credit institution can reject or grant preliminary approval of the application.

Редколегія може відхилити статтю, що не відповідає вимогам, або повернути її на доопрацювання.
The Editorial Board may reject an article that does not meet the requirements or return it for revision.

Підстави, на основі яких Данія може відхилити два останні проекти,- загроза довкіллю або судноплавству.
The grounds under which Denmark can reject the latest two projects is threat to the environment or shipping.

У виняткових випадках Парламент, якщо його думка не була врахована, може відхилити бюджет в цілому.
In exceptional cases, Parliament, if its opinion has not been taken into account, may reject the budget as a whole.

Редакційна колегія може відхилити рукопис без рецензування, якщо робота не відповідає профілю журналу;
The editorial board may reject the manuscript without a review if the work does not correspond to the journal profile;

У виняткових випадках Парламент, якщо його думка не було прийнято до уваги, може відхилити бюджет в цілому.
In exceptional cases, Parliament, if its opinion has not been taken into account, may reject the budget as a whole.

Країна може відхилити європейський ордер на арешт, якщо є побоювання, що екстрадиція порушить права підозрюваного.
A country can reject an EU arrest warrant if it fears that extradition would violate the suspect's human rights.

Якщо пропозиція від Покупця відрізняється від умов продажу товару, що були розміщені в оголошенні, Продавець може відхилити цю пропозицію без будь-яких наслідків.
If Buyer's offer differs from the sales terms specified in the advertisement, the Seller can decline such offer without any consequences.

Редколегія може відхилити рукопис без рецензування, якщо вважає, що робота не відповідає профілю Збірника.
The editorial board may reject a manuscript without a review if it considers that the work does not correspond to the Digest's profile.

Якщо заявник не дотримається вимог, що містяться в попередньому параграфі, Палата може відхилити частково або в повному обсязі його вимоги про справедливу сатисфакцію.
If the applicant fails to comply with the requirements set out in the preceding paragraphs the Chamber may reject the claims in whole or in part.

Редакційна колегія може відхилити рукопис без рецензування, якщо вважає, що він не відповідає профілю журналу.
The Editorial Board can reject a manuscript without reviewing, by considering that it does not correspond to the profile of the journal.

Однак, якщо особа, яка приймає рішення, вважає, що пов'язане з проектом перерозподіл доходу неприйнятно, воно може відхилити проект, незважаючи на його чисті вигоди.
However, where the decision-maker feels that the redistribution of income associated with a project is unacceptable, he may reject that project despite its net benefits.

Редколегія може відхилити рукопис без рецензування, якщо вона дійшла висновку про те, що робота не відповідає профілю журналу.
The editorial Board may reject a manuscript without peer review if it came to the conclusion that the work does not meet the profile of the journal.

Сенат може відхилити будь-яку кандидатуру, запропоновану президентом на вищу посаду в державному апараті і відкидати укладений президентом міжнародний договір.
The Senate may reject any candidate proposed by the President for the highest position in the state apparatus and reject the international agreement concluded by the President;

Редколегія може відхилити статтю, якщо вона порушує право інтелектуальної власності третіх осіб, норми наукової етики або містить інформацію для обмеженого доступу.
The editors may reject the article if it violates the rights of a third party, standards of scientific ethics, or confidentiality of information.