Що таке МОЖЕ ДЕФОРМУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• can be deformed
• may be deformed

Приклади вживання Може деформуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від високої температури воно може деформуватися.
From the heat it can deform.

Проте, деревина може деформуватися від надлишку вологи і в силу ряду інших причин.
However, the timber can be deformed by excess moisture and due to some other reasons.

В іншому випадку конструкція може деформуватися.
Otherwise, the construction may be deformed.

Поверхня стелі дуже м'яка і може деформуватися шляхом впливу концентрованого повітря.
The surface of the ceiling is very soft and can be deformed by the influence of concentrated air.

Від впливу високих температур він може деформуватися і гнутися.
By exposure to high temperatures it can deform and bend.

Необхідно враховувати, що під їх впливом пластик може деформуватися.
It must be taken into account that plastic can deform under their influence.

Дно виконано таким гнучким, що воно може деформуватися під впливом зусилля.
The bottom is made so flexible that it can be deformed under the influence of force.

Особливо це актуально, якщо підмитий берег настільки, що незабаром може деформуватися і похитнутися.
This is especially true if the coast is washed so that in a short time can be deformed and broken.

З часом багатошарова конструкція може деформуватися, тому потребує додаткового металевому каркасі;
Over time, the multilayer structure may be deformed, and therefore needs additional metal frame;

З часом, при нагріванні та охолодженні, особливо якщо двигун коли-небудь був гарячим, головка циліндра може деформуватися.
Over time, with heating and cooling, especially if the motor was ever hot, the cylinder head may warp.

Від постійного зіткнення з вологими покриттями вона може деформуватися, а таке правило вже непридатне для роботи.
Due to constant contact with wet coatings, it can be deformed, and this rule is no longer suitable for use.

Якщо цього не зробити, матеріал після першого прання може сісти і таким чином може деформуватися малюнок.
If this is not done, the material after the first wash can sit down and thus the pattern may be deformed.

Якщо покриття покладено неправильно, воно може деформуватися, деякі пластинки можуть відірватися під дією сильного вітру.
If the cover is laid properly, it may be deformed, some can come off the plate by a strong wind.

Недорогий ламінат може деформуватися у вологому середовищі, він також не любить важкого взуття, по ньому не варто пересувати габаритну меблі.
Inexpensive laminate can be deformed in a wet environment, it also does not like heavy shoes, you should not move the overall furniture on it.

Якщо різко змінюється мікроклімат в приміщенні, дерево може деформуватися, дверцята«поведе», і тоді вони перестануть добре закриватися.
If the indoor climate changes dramatically, the tree can be deformed, the doors will“lead”, and then they will stop closing well.

Якщо картон товстий і добре буде тримати форму при фарбуванні нашої фігури(при фарбуванні картон змочується, пом'якшується і може деформуватися), то ми вирізаємо 2 фігурки.
If the cardboard is thick and well will keep the shape when painting our figure(when painting the cardboard is wetted, softened and can be deformed), then we cut out 2 figures.

Грона не повинні торкатися землі, а під їх вагою дріт може деформуватися, тому рекомендована відстань не потрібно ігнорувати.
Grapes should not touch the ground, and under their weight of the wire may be deformed, therefore, the recommended distance is not to be ignored.

У невеликій кімнаті взагалі досить вирізати лист потрібного розміру, розмістити і, усунувши хвилі і повітря, зафіксувати плінтусами, проте з часом покриття може деформуватися і зміщуватися, утворюючи хвилі.
In a small room is generally sufficient to cut a sheet of the desired size, place and, removing the air wave and, fix baseboards, however the coating can be deformed and displaced with time, forming wave.

Крім того, коронарна артерія, яка повинна бути повторно імплантована на нове місце, може деформуватися, що призводить до зменшення припливу крові до серця.
In addition, the coronary artery, which must be re-implanted in a new location, can be deformed, leading to a decrease in blood flow to the heart.

А для того щоб він витримував певний тиск, сторони, складові прямий кут, не повинні бути довгими, так як не тільки окремі шви, але і вся конструкція може деформуватися, а також можливо, що зростає вартість всієї споруди.
And in order for it to withstand a certain pressure, the sides that make up the right angle do not have to be long, since not only the individual seams, but the whole structure can be deformed, and it is also possible that the cost of the entire structure increases.

В іншому випадку панелі можуть деформуватися від різкої зміни температур.
Otherwise, the panel can be deformed by sudden temperature changes.

Пальці можуть деформуватися.
Their limbs may be deformed.

В іншому випадку грунти, які не були досліджені, можуть деформуватися.
Otherwise, the soils that were not studied, can be deformed.

Кістки можуть деформуватися.
The pelvis may become deformed.

Кістки можуть деформуватися.
The bones can become deformed.

Від дії високої температури можуть деформуватися.
From exposure to high temperatures can warp.

Кості(особливо кості носа) можуть деформуватися.
The bones(especially those of the nose) may become misshapen.

Якщо залишити порожнім фонду на зиму, можуть деформуватися.
If you leave an empty Foundation for the winter, it can deform.

В іншому випадку їх вінілові панелі можуть деформуватися.
Otherwise, their vinyl panels might warp.

Вони виготовляються з цементу, полімерів та інших матеріалів, але можуть деформуватися під дією перепадів температур, колір їх з часом стає бляклим.
They are made of cement, polymers and other materials, but can be deformed under the influence of temperature differences, their color becomes faded with time.