Що таке МОЖЕ ЗАГОСТРИТИ Англійською - Англійська переклад

• can exacerbate
• could escalate
• may aggravate
• can sharpen

Приклади вживання Може загострити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія в будь-який момент може загострити ситуацію в Україні- Порошенко.
Russia can escalate situation in Ukraine at any moment- Poroshenko.

Ядерна зброя, яка в основному з 1945 року була джерелом стабільності, може загострити небезпеку.
Nuclear weapons, largely a source of stability since 1945, may add to the danger.

Незалежно від часу року, занадто багато стресу може загострити або навіть викликати депресію.
Whatever the time of year, too much stress can exacerbate or even trigger depression.

Ніацин(нікотинова кислота, вітамін B3) також може виявитися корисним, хоча надмірне його вживання може загострити хворобу.
Niacin(vitamin B3) may also be helpful, although excessive use may aggravate liver problems.

Підвищення ендорфінів та фізичної активності в цілому може загострити увагу та покращити настрій та пам'ять.
Increased endorphins and consistent physical activity in general can sharpen your focus and improve your mood and memory.

NO2 може загострити астму навіть при відносно невеликих кількостях, що вивільняються газовими плитами, обігрівачами і камінами.
NO2 can aggravate asthma even in the relatively small amounts generated by gas stoves, heaters, and fireplaces.

Інструкція вказує, що застосування препарату для лікування рожевих або звичайних вугрів може загострити захворювання.
The instruction indicates that the use of the drug for the treatment of rosacea or acne vulgaris can exacerbate the disease.

Відсутність сну може загострити тривожні думки і почуття, тому намагайтеся отримати від семи до дев'яти годин якісного сну на ніч.
A lack of sleep can exacerbate anxious thoughts and feelings, so try to get 7 to 9 hours of quality sleep a night.

Ця упередженість зумовлена соціально-економічними чинниками та може загострити наявну нерівність та розбіжності в правоохоронній діяльності.
This bias is predicated on socioeconomic factors and likely to exacerbate existing inequalities and discrepancies in policing.

Китай, проте, пропонує враховувати позицію усіх зацікавлених сторін, а ця резолюція, на його думку, може загострити ситуацію.
China, however, offers to take into account the views of all stakeholders, and this resolution, in its opinion, may exacerbate the situation.

Тиск розгортання або боротьби може загострити основні психічні розлади, і зловживання психоактивними речовинами є звичайним способом подолання неприємних почуттів або спогадів.
The pressures of deployment or combat can exacerbate underlying mental disorders, and substance abuse is a common way of coping with unpleasant feelings or memories.

Кива зазначив, що прийняття цього закону відбувається в той час, коли для жителів Донбасу створюються умови для отримання російського громадянства, що може загострити ситуацію.
Kyva noted, that the adoption of this law takes place at a time when conditions for Russian citizenship are created for the inhabitants of the Donbas, which may aggravate the situation.

Проте противники озброєння висловлюють стурбованість, що постачання летальної зброї в Україну може загострити конфлікт і викликати спробу помсти з боку Кремля, який вже засудив цю можливість.
But opponents of the move worry that supplying lethal weapons to Ukraine could escalate the conflict and provoke retaliation from the Kremlin, which has already denounced the possibility.

Як нагадав оглядач американської газети, в адміністрації Обами були занепокоєні тим, що збільшення військової допомоги для України загальмує дипломатичний прогрес та може загострити кризу.
The publication reminds that the Obama administration was similarly concerned that the increase in military aid for Ukraine would slow down the diplomatic progress and could aggravate the crisis.

Хоча мита не наберуть чинності до завершення періоду громадського обговорення, їх підвищення до рівня 25% може загострити торговельну суперечку між двома найбільшими світовими економіками”.
While the tariffs would not be imposed until after a period of public comment, raising the proposed level to 25 percent could escalate the trade dispute between the world's two biggest economies.

Спробуйте займатися діяльністю, яка може загострити вашу здатність сприймати і розпізнавати шаблони завдань, ключовий елемент у вирішенні головоломок, як ті, в цю категорію, або, як це специфічний характер.
Try to practice activities that can sharpen your ability to perceive patterns and recognize problems, a key element in solving puzzles, like the ones in this category, or like this specific one.

Це може загострити відчуття розчарування серед громадян колишніх комуністичних країн, де після глобальної фінансової кризи уповільнилися темпи економічного розвитку та інтеграції із західноєвропейськими країнами, а членство у ЄС не дало тих переваг, яких населення очікувало.
This could exacerbate a sense of disillusionment among some citizens of former communist states that, since the global financial crisis sharply slowed the pace of their economic convergence with western Europe, EU membership has not brought them the benefits and rewards they expected.

Занурення у кіберпростір може загострити наш тілесний досвід(нова чуттєвість, нове тіло, яке матиме більше органів, нові статі), але воно також відкриває нові можливості для того, хто маніпулює машинерією, яка керує кіберпростором, даючи йому можливість буквально викрасти наше(віртуальне) тіло, позбавляючи нас контролю над ним, внаслідок чого ми не зможемо більше співвідносити себе з цим тілом як із«власним».
Immersion into cyberspace can intensify our bodily experience(new sensuality, new body with more organs, new sexes…), but it also opens up the possibility for the one who manipulates the machinery which runs the cyberspace literally to steal our own(virtual) body, depriving us of the control over it, so that one no longer relates to one's body as to"one's own".

Будь-яких кроків, які можуть загострити- треба уникати по дипломатичних каналах.
Any steps that can exacerbate- should be avoided through diplomatic channels.

Генеральний секретар Антоніу Гутерреш закликав сторони«стримувати будь-які дії, які можуть загострити ситуацію та погіршити страждання сирійського народу»[61].
UN Secretary-General Antonio Guterres urged all member states to“show restraint” and avoid any actions“that could escalate the situation and worsen the suffering of the Syrian people”.

Я настійливо закликаю Росію не вдаватися до будь-яких дій, які можуть загострити напруження або створити непорозуміння",- написав Расмуссен.
I urge Russia not to take any action that can escalate tension or create misunderstanding,” Mr. Rasmussen wrote on Twitter.

Я настійливо закликаю Росію не вдаватися до будь-яких дій, які можуть загострити напруження або створити непорозуміння",- написав Расмуссен.
I urge Russia not to take any action which could escalate tension or create misunderstanding”, Rasmussen said.

Вони погано засвоюються травною системою сучасної людини, тому можуть загострити хвороби травного тракту.
They are poorly absorbed by the digestive system of modern man, therefore, can aggravate diseases of the digestive tract.

Технології, у тому числі соціальні мережі, можуть загострити соціальну ізоляцію”,- сказав він.
Technology, including social media, could be exacerbating social isolation," he said.

Незважаючи на те, що антитрестовские закони і могли загострити конкуренцію, вони не втримали компанії США від збільшення своїх масштабів.
While antitrust laws may have increased competition, they have not kept U.S. companies from getting bigger.

Я закликаю всі держави- члени[ООН] проявити стриманість в цій небезпечній обстановці і уникати будь-яких дій, які можуть загострити ситуацію і посилити страждання сирійського народу",- заявив Гутерріш.
I urge all member states to show restraint in these dangerous circumstances and to avoid any acts that could escalate the situation and worsen the suffering of the Syrian people,” Guterres said in a statement.

Держави-сторони міжнародного спору та інші держави повинні утримуватися від будь-яких дій, що можуть загострити ситуацію настільки, що загрозі буде піддана підтримка міжнародного миру й безпеки, і повинні діяти відповідно до цілей і принципів ООН.
States parties to an international dispute, as well as other States, shall refrain from any action which may aggravate the Situation so as to endanger the maintenance of international peace and security, and shall act in accordance with the purposes and principles of the United Nations.

Через громадсько-політичний діалог чи податковий дохід відносини між компаніями та органами влади все більше визнаються як такі, що мають значний вплив на права людини та які можуть загострити проблему або покращити результати боротьби з нерівністю.
Whether through public policy dialogue or tax revenue, relationships between companies and governments are increasingly recognized as having a significant impact on human rights, which may exacerbate or improve inequality outcomes.