Що таке МОЖЕ ЗАГОСТРИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• it could escalate
• may worsen
• can worsen
• may escalate

Приклади вживання Може загостритися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конфлікт між Індією та Пакистаном може загостритися.
The friction between India and Pakistan may intensify.

В результаті у людини може загостритися виразкова хвороба, гастрит або коліт.
As a result, a person may worsen ulcer, gastritis or colitis.

Він припустив, що ситуація на Донбасі може загостритися.
He warned that the situation in Donbas could escalate.

Ситуація в Грузії може загостритися в ніч на 26 травня, вважають депутати.
The situation in Georgia may be exacerbated in the night of May 26, say MPs.

Це ознака, що в подальшому ситуація може загостритися.
This is a sign that in the future the situation may worsen.

Сприйняття може загостритися настільки, що виникне"сприйняття без сприйняття".
Perception can sharpen to such an extent that there will be“perception without perception.”.

При появі відразу декількох симптомів необхідно звернутися в медичний заклад, в іншому випадку ситуація може загостритися.
With the appearance of several symptoms should contact the medical facility, otherwise, the situation could worsen.

Алергічний риніт у дитини в цілорічної формі може загостритися під впливом погодних умов і ослаблення імунітету під час вірусних та інфекційних хвороб.
Allergic rhinitis in a child in the year-round form can worsen under the influence of weather conditions and weakening of immunity during viral and infectious diseases.

Олігарх підкреслив, що завод справедливо вимагає компенсації від ПриватБанку, і пригрозив, що протест може загостритися, якщо банк не здасться.
He said that the plant was justly demanding compensation from Privatbank, and threatened that the protest could escalate if the bank does not give in.

Питання надання соціально-медичної допомоги, що включає в себе гармонічне поєднання меддопомоги та соціального догляду в результаті проведення реформи може загостритися.
The issue of providing social and medical assistance, including a harmonious combination of medical care and social care as a result of the reform, can worsen.

Я підозрюю, що попередження про нітрати у виявленні людей, які мають серцеві проблеми(яка може загостритися через кофеїну), ніж будь-які специфічні взаємодії наркотиків.
I suspect that the warning about nitrates has to do more with identifying people who have cardiac problems(which could be exacerbated by caffeine) than any specific drug interaction.

Бойовикам рекомендують їхати«захищати Росію» не тільки в Сирію, але й у Таджикистан та Нагірний Карабах, де ситуація складна і будь-якої миті може загостритися.
These militants are recommended to go to‘defend Russia' not only in Syria, but also in Tajikistan and Nagorno-Karabakh, where the situation is complicated and can be escalated at any moment.

Навіть, якщо Ви відчуваєте мінімальний дискомфорт, пам'ятайте, що хвороба прогресує і може загостритися в найбільш непідходящий момент- на передодні поїздки або важливої події.
Even if you experience a minimal discomfort, remember that the disease progresses and may exacerbate at the wrong time, for example on the eve of a trip or an important event.

Протягом 2014 року загадана проблема може загостритися у зв'язку з політикою ЄС щодо зниження залежності від російського газу, а також скороченням обсягів іноземних інвестицій в економіку РФ.
During 2014, this problem can be exacerbated due to the EU policy to reduce dependence on Russian gas, as well as the reduction in the volume of foreign investments into the Russian economy.

У разі якщо майбутня мама ще до зачаття страждала від астми, на 24-36 тижня її стан може загостритися, тому лікар повинен спостерігати за здоров'ям пацієнтки протягом всього строку.
If the expectant mother before conception suffered from asthma at 24-36 week her condition may worsen, so the physician should monitor the patient's health throughout the life.

Наш конфлікт не є внутрішньоукраїнським, він повністю перегукується з тим, що відбувається в Сирії, Ємені, повстання в Македонії та у зв'язку з цим все може загостритися в лічені години".
Our conflict is not an internal Ukrainian one, it is fully in line with what is happening in Syria, Yemen, the uprising in Macedonia,… and could lead to very tragic consequences and, as a result, things can escalate in a matter of hours.".

Найближчим часом проблема міграції населення з країн Центральної Азії до Росії може загостритися ще більше внаслідок реалізації командуванням НАТО планів виведення Міжнародних сил ISAF з Афганістану.
Soon the problem of migration of the population from Central Asia to Russia may escalate even further because of the commandment of the NATO's plans for withdrawal of ISAF International Forces from Afghanistan.

Якщо ви йдете на зустріч, де, як ви знаєте, будете перебувати в компанії з агресивною людиною, і підозрюєте, що в якийсь момент атмосфера може загостритися, або ця людина може бути піддана критиці, постарайтеся сісти поруч з нею.
If you're heading into a meeting and you know you will be in the room with an aggressive person, you know the discussion may become heated, or you may be subjected to negative criticism, make a point to sit next to that person.

Долар найближчим часом не планує залишати зайнятий недавно 2-тижневий максимум, підтримку валюті забезпечує статус безпечного притулку на тлі зростаючих побоюваннями з приводу того, що торговельна напруженість між США і Китаєм може загостритися після заяв Вашингтона про Huawei.
The dollar does not plan to leave the recently occupied 2-week maximum in the near future, support for the currency provides the status of a safe haven amid growing concerns that trade tensions between the US and China may escalate after Washington's statements about Huawei.

Без додаткових зусиль та винахідливих рішень для виконання Мінських угод вона може перерости у тривалий конфлікт, який буде шкодити правам людини багато років або ж може загостритися, призводячи до катастрофічних наслідків для цивільного населення, яке вже зазнало багато страждань»,- сказав Шимонович.
Without additional efforts and creative solutions to implement the Minsk agreement, it could well develop into a'protracted conflict' that would be harmful to human rights for many years to come; or it could escalate again, with dire consequences for a civilian population which has already suffered terribly,' he said.

Без додаткових зусиль і винахідливих рішень для виконання Мінських угод вона може перерости у тривалий конфлікт, який буде шкодити правам людини багато років, або ж може загостритися, призводячи до катастрофічних наслідків для цивільного населення, яке вже зазнало багато страждань»,- попередив помічник Генерального секретаря ООН з прав людини Іван Шимонович наприкінці семиденного візиту в Україну.
Without additional efforts and creative solutions to implement the Minsk agreement, it could well develop into a‘protracted conflict' that would be harmful to human rights for many years to come; or it could escalate again, with dire consequences for a civilian population which has already suffered terribly,” warned the UN Assistant Secretary-General for Human Rights Ivan Simonovic, at the end of a seven-day visit to Ukraine.

Плани припинення вогню і розведення військ можуть зруйнуватися, а бойові дії можуть загостритися.
Ceasefire and disengagement plans might collapse and fighting could escalate.

Увечері можуть загостритися хронічні захворювання, відразу вжий необхідних заходів.
In the evening, your chronic diseases may worsen, immediately take the necessary measures.

Через авіаперельоту можуть загостритися хронічні захворювання.
Because of air travel can worsen chronic diseases.

Увечері можуть загостритися хронічні хвороби, відразу вживай необхідних заходів.
In the evening, your chronic diseases may worsen, immediately take the necessary measures.

В результаті можуть загостритися хронічні захворювання.
The result can worsen chronic disease.

Найскладніше доводиться людям, які мають хронічні захворювання. Вони можуть загостритися.
The most difficult to account for people, with chronic disease. They can escalate.

Хронічні захворювання можуть загостритися.
Chronic diseases may worsen.

Наявні соматичні патології можуть загостритися.
Available somatic pathology may be exacerbated.