Що таке МОЖЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• can be applied to
• may apply to
• might apply to

Приклади вживання Може застосовуватися до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може застосовуватися до діапазону або цілого робочого аркуша.
It can apply to a range or the whole worksheet.

Генератор 2871A701 також може застосовуватися до моделі двигуна Perkins 1104D-44.
The alternator 2871A701 also can apply to Perkins engine model 1104D-44.

Він може застосовуватися до цілих ланцюгів поставок та розподільчих мереж.
It can apply to whole supply chains and distribution networks.

Кулінарний термін«овоч» може застосовуватися до їстівним плодам, які з точки зору ботаніки є ягодами.
The culinary term“vegetable” can be applied to edible fruits, which from a botanical point of view are berries.

Це може застосовуватися до деяких дуже простих логотипів, які не містять складних живописних елементів.
It may apply to some very simple logos that do not contain complex pictorial elements.

Кулінарний термін«овоч» може застосовуватися до їстівних плодів, які з точки зору ботаніки є ягодами.
The culinary term“vegetable” can be applied to edible fruits, which from a botanical point of view are berries.

Це багато в чому залежить від транспортного засобу, оскільки не існує єдиної технології, яка може застосовуватися до них усіх.
It varies a lot depending on a vehicle, as there is no single technology that might apply to all of them.

Тепер він може застосовуватися до будь-кого, хто вважає, що їх подібність включена в порнографічний фільм або зображення.
Now, it can apply to anyone who finds their likeness stapled into a pornographic film or image.

Наприклад, ставка дисконту розміром 12 відсотків може застосовуватися до визначеного контрактом потоку грошових коштів за наданою позикою.
For example, a discount rate of 12 per cent might be applied to contractual cash flows of a loan receivable.

Такий доступ може застосовуватися до будь-яких цифровим контентом, таких як програмне забезпечення, музику, фільми, або новини.
This kind of access could apply to any digital content, such as software, music, movies, or news.

Крім того, необхідно дізнатися чи він може застосовуватися до вашого типу підкладки і який тип гарантії надається з продуктом?
You Also need to know whether it may apply to your type of substrate and what type of warranty is available with product?

Цей термін може застосовуватися до державних установ, організацій та груп приватного сектору, а також до окремих осіб.
The term may apply to government, private sector organizations and groups, as well as individuals.

Термін зазвичай відноситься до національної економіки, але також може застосовуватися до економічної системи міста, регіону або всієї планети.
The term usually refers to a national economy, but can be applied to the economic system of a city, a region, or the entire planet.

Використана упаковка може застосовуватися до самого моменту непридатності, наприклад, пакет"майка" або пакет"банан".
Used packaging can be used until the moment of unsuitability, for example, a t-shirt bag or a banana bag.

Він може застосовуватися до всіх, хто був зацікавлений в області класичної та сучасної німецької філософії, французької філософії 19-го століття.
It can apply to all who were interested in the areas of classical and modern German philosophy, French philosophy the 19th century.

Кулінарний термін"овоч" може застосовуватися до їстівним плодам, які з точки зору ботаніки є ягодами і фруктами.
The culinary term“vegetable” can be applied to edible fruits, which from a botanical point of view are berries.

Закон Мура сформульований для числа транзисторів в комп'ютерній мікросхемі, але може застосовуватися до будь-якої цифрової технології",- стверджує Порто.
Moores law is specifically applied to the number of transistors per circuit, but it can be applied to any digital technology, said Porto.

Юрист- це велике поняття, яке може застосовуватися до усіх професій, пов'язаних тим або іншим чином з юридичною діяльністю.
A lawyer is an extensive concept that can be applied to all professions related in one way or another to legal activity.

При цьому аналіз закону не дає підстав зробити висновок про те, що він має зворотну силу і може застосовуватися до правовідносин, які виникли до його прийняття.
The analysis of the law does not give grounds to conclude that it has a retroactive effect and can be applied to legal relations that arose before its adoption.

Новий вакуумний відсмоктувач GP-SA50 може застосовуватися до грубих поверхонь, таких як цегла, коробки, пінополіуретан, плоский ліс, папір тощо.
The novel vacuum suction of GP-SA50 can apply to coarse surfaces such as bricks, cartons, polyurethane foam, flat wood, paper etc.

Це може застосовуватися до рибальства, що знаходиться під юрисдикцією прибережної держави або рибальства у відкритому морі, яке регулюється регіональними рибогосподарськими організаціями.
This can apply to fisheries that are under the jurisdiction of a coastal state or to high seas fisheries regulated by regional fisheries management organisations(RFMO).

Коли використовують випромінювання, воно може застосовуватися до будь-якого зразка, який є сухим або вологим, або навіть диспергованим в рідині, такій як вода.
When radiation is utilized, it can be applied to any sample that is dry or wet, or even dispersed in a liquid, such as water.

Це означає, що Кодекс може застосовуватися до місцевих виборів 2020 року, але тільки після того, як реформа децентралізації буде завершена, структура місцевого самоврядування стане відома, а Закон про місцеві вибори 2015 року, що піддавався нищівній критиці- скасований.
It means that the code may apply to the 2020 local elections, but only when the decentralization reform have been finalized, the structure of local governance is known and the much criticized 2015 Local Election Law has been repealed.

Коли ми розглядаємо, як план порятунку може застосовуватися до будь-яких гіпотетичних позаземних(але в іншому людиноподібних) істотах, ми стикаємося з проблемою.
When we consider how the salvation plan might apply to any hypothetical extraterrestrial(but otherwise human-like) beings, we are presented with a problem.

Термін марксистський може застосовуватися до такого роду роботам або авторам, але іноді має відтінок політичної прихильності або діяльності, яку розділяють далеко не все.
The term Marxist can be applied to such work or authors, but sometimes has a connotation of political commitment or activity which not all authors may share.

Тим не менш, підхід описаних передових практик у водному секторі може застосовуватися до договорів в інших секторах, в тому числі, наприклад, утилізація відходів та електропостачання.
However, the approach of the best practices described can be applied to contracts in other sectors, including e.g. waste management and electricity supply.

Слово дестабілізація може застосовуватися до найрізноманітніших контекстів, наприклад як спроби підірвати політичну, військову чи економічну владу.
The word destabilisation can be applied to a wide variety of contexts such as attempts to undermine political, military or economic power.

Коли використовують випромінювання, воно може застосовуватися до будь-якого зразка, який є сухим або вологим, або навіть диспергованим в рідині, такій як вода.
When radiation is utilized as or in the treatment, it can be applied to any sample that is dry or wet, or even dispersed in a liquid, such as water.

Мабуть, та ж стратегія може застосовуватися до будь-якої проблеми, від пробудження до переїдання, і до того щоб даремно не витрачати час у Facebook на роботі.
Presumably, the same strategy might apply to any problem, from oversleeping to overeating to wasting time on Facebook at work.

Технічний переклад може застосовуватися до багатьох вихідних текстів, таких як технічні посібники, посібники користувача, інструкції з експлуатації, технічні веб-сайти та інші.
Technical translation can be applied to many source texts, such as technical manuals, user manuals, operation instructions, technical websites and others.