Що таке МОЖЕ ОБМЕЖУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• may be limited
• may be restricted
• can be limited
• can be restricted

Приклади вживання Може обмежуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це право може обмежуватися.
This right may be restricted.

Він може обмежуватися однією невеликою територією.
It may confine itself to a smaller geographic area.

Таке паркування може обмежуватися за часом.
ADA parking may be limited during this time.

RA BS може обмежуватися від передачі в першій частині бездротового сигналу.
An RA BS can be restricted from transmitting in the first portion of the wireless signal.

Таке паркування може обмежуватися за часом.
Consequently, parking may be limited at times.

Максимальна величина перетоку між ОЕС України та ЕС Молдови- до 700 МВт, але може обмежуватися до нуля.
The maximum flow between Ukraine and Moldova is up to 700 MW, but may be limited to zero.

Таке паркування може обмежуватися за часом.
Some parking may be restricted during this process.

Насправді її допит може обмежуватися виключно питаннями стосовно фактів, у яких підозрюються інші особи.
In fact his interrogation might be confined solely to matters of which other persons are suspected.

Розмір їхніх листів може обмежуватися до 6 аркушів паперу.
Their letters can be limited to six pieces of paper.

Право передавати справи на розгляд Верховного суду або Верховного адміністративного суду може обмежуватися законом.
The right to have a case tried by the Supreme Court or by the Supreme Administrative Court may be restricted by law.

Використання бездротових пристроїв може обмежуватися в певних середовищах.
The use of wireless devices may be restricted in some environments.

Географічний таргетинг може обмежуватися, наприклад, якимось регіоном, або окремо взятим містом.
Geo-targeting can be limited, for example, to a specific region or city.

Залежно від дороги і пори року швидкість може обмежуватися інакше, тому звертайте увагу на знаки.
Depending on road speed and the time of year can be limited anyway, so pay attention to the signs.

Право передавати справи на розгляд Верховного суду або Верховного адміністративного суду може обмежуватися законом.
The right to have a case tried by the Supreme Court or by the Supreme Administrative Court may be restricted in an act of law.

Вибір конкретних квітів може обмежуватися тільки особистими перевагами власників саду.
The choice of specific colors can be limited only to the personal preferences of the garden owners.

Максимальна величина перетоку між ОЕС України та ЕС Молдови- до 700 МВт, але може обмежуватися до нуля.
The maximum capacity of the flow between the IPS of Ukraine and power system of Moldova is up to 700 MW, but may be limited to zero.

У цих документах є пункти, у яких зазначається, що свобода слова може обмежуватися в конкретних випадках, наприклад це стосується закликів до війни.
These documents contain clauses stating that freedom of speech may be restricted in specific cases, such as calls for war.

Вага такого багажу може обмежуватися, якщо так вимагають умови переведення, але в жодному разі не повинна бути менше, ніж двадцять п'ять кілограмів на інтернованого.
The weight of such baggage may be limited if the conditions of transfer so require, but in no case to less than 25 kilograms per internee.

Цей документ підтверджує центральне значення свободи слова для всіх прав людини і встановлює дуже суворі параметри, в рамках яких це право може обмежуватися державами».
It is a strong reaffirmation of the central importance for all human rights of the freedom of expression and sets out the very strict parameters within which the right can be restricted by states.”.

(c) Замовник підтверджує, що відповідно до Ліцензійних договорів з кінцевим користувачем або Додаткових умов користування гарантійний термін може обмежуватися на програмне забезпечення(включаючи прикладні програми для Інтернету та мобільні додатки).
(c)Customer acknowledges that EULAs or Additional Use Terms may limit the warranty period for software(including web or mobile applications).

Крім того, частина, що виділяється преамбулам BS без повторного використання, може обмежуватися відносно преамбул BS для повторного використання(або, наприклад, навпаки, так що ресурс, що виділяється BS для повторного використання, обмежується BS без повторного використання).
Furthermore, the portion allocated to preambles of non re-use BSs can be restricted with respect to preambles of re-use BSs(or, e.g., vice versa, such that a resource allocated to re-use BSs are restricted to non re-use BSs).

З проведеного аналізу випливає, що, оскільки законодавча міра є сумісною і не носить дискримінаційного характеру щодо категорії або груп, визначених законодавством, завдання національних судів може обмежуватися встановленням того, чи відноситься особа до цієї категорії або групи.
It follows from the above analysis that, as long as the statutory distinction itself is proportionate and not discriminatory as regards the whole category or group specified in the legislation, the task of the domestic courts may be limited to establishing whether a particular individual belongs to the impugned statutory category or group.

Свобода вираження думок і право шукати і поширювати інформацію може обмежуватися законом в разі заходів, необхідних в демократичному суспільстві для захисту прав і свобод інших осіб, безпеки держави, громадської безпеки, громадської охорони здоров'я, і моралі.
(4) The freedom of expression and the right to seek and disseminate information may be limited by law in the case of measures necessary in a democratic society for protecting the rights and freedoms of others, the security of the State, public security, public health, and morals.

Відмінна риса суші полягає у тому, що достатньо буде зрозуміти принцип його приготування, а опісля можна на повну потужність використовувати власну фантазію, придумуючи свої рецепти та експериментувати з інґредієнтами, список яких може обмежуватися лише вашими особистими смаковими уподобаннями.
The distinctive feature of sushi is that it is sufficient to understand the principle of its preparation, and venture on full power to use their own imagination and ingenuity, inventing their own delicious recipes and experimenting with ingredients, a list of which can be restricted only by your personal taste preferences.

Файли архівів можуть обмежуватися за розміру та часом.
Files of the archive can be limited in size and time.

Файли архівів можуть обмежуватися за часом.
Files of the archive can be limited in time.

Які права можуть обмежуватись?
Which rights can be limited?

Законодавчо визначити, що соціальні виплати, котрі визначаються в залежності від зайнятої посади чи отриманого привілею, можуть обмежуватися в залежності від економічної ситуації в країні;
To legally determine that benefits, which were awarded according to occupied positions or a privilege may be limited depending on the economic situation in the country;