Що таке МОЖЕ ОДНОЧАСНО Англійською - Англійська переклад

• can simultaneously
• may simultaneously
• could simultaneously

Приклади вживання Може одночасно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може одночасно виробляти дві чашки кави.
It can simultaneously produce two cups of coffee.

Кожен з них може одночасно розвивати близько 10 стартапів.
Each of them can simultaneously develop about 10 startups.

Може одночасно виробляти 2 чашки смачного кавового напою.
It can simultaneously produce 2 cups of a delicious coffee drink.

Одна й та ж людина може одночасно здійснювати героїчні вчинки й злочини.
The same person may simultaneously carry out heroic and criminal deeds.

Парламентській формі правління депутат може одночасно бути і членом уряду.
A deputy of the House of Representatives may simultaneously be member of the Government.

ЗРК«Дніпро» може одночасно використати 12 керованих ракет ЗР-27 по шести цілях.
ZNK"Dnepr" can simultaneously use 12 guided missiles CL-27 for six purposes.

Саме завдяки такій структурі клієнт може одночасно отримувати задоволення від еротичного масажу.
Owing to such structure the client may simultaneously receive pleasure from erotic massage.

Наприклад, один сайт може одночасно претендувати на перемогу в номінаціях«Послуги для бізнесу» та«Інтернет-магазин».
For example, one site can simultaneously claim a victory in the categories"Services for Business" and"Internet Shop".

Але група дослідників з Колумбійського університету створила пристрій, який може одночасно як друкувати їжу, так і готувати її.
But a group of researchers from Columbia University have created a device that can simultaneously how to print food and cook it.

Одеський морський порт може одночасно завантажувати судна з чотирьох елеваторів.
This meant that the Port could simultaneously accommodate four vessels of this type.

Як ви бачите, декоративна клумба на воді є досить сприятливим прикрасою садової ділянки, який може одночасно виконувати безліч корисних функцій.
As you can see, decorative flower bed on the water is pretty favorable decoration of the garden plot, which can simultaneously perform many useful features.

Об'єднання Google і Fiat Chrysler може одночасно підняти обидві компанії на найвищі позиції в цьому забігу".
A Google/FCA tie-up could simultaneously put both companies in lead in this critical race.”.

Спортивно-оздоровчий табір університету„Сосновий бір”, що розташований в одному з наймальовничіших куточків Дніпропетровщини, може одночасно прийняти 240 відпочиваючих.
A sport-health camp“Sosnovyi Bir”, which is situated in one of the most picturesque parts of Dnipro city, can simultaneously receive 240 campers.

А в цей час жінка на екрані може одночасно сама побачити всі проблеми з власними волосяними цибулинами.
And at this time a woman on the screen can simultaneously see for herself all the problems with her own hair follicles.

Адвокат може одночасно бути членом адвокатської палати тільки одного суб'єкта РФ, відомості про нього вносяться тільки в один регіональний реєстр.
The lawyer may simultaneously be a member of lawyer Chamber only one subject of the Russian Federation, the information shall be entered into only one regional register.

Ми побудували перший пристрій, який може одночасно виробляти енергію і економити її»,- заявляють автори роботи.
We built the first device that can simultaneously produce energy and to save her.”- said the authors of the work.

Біблійна вістка може одночасно релятивізувати й збагатити системи цінностей та норми поведінки всіх поколінь.
The biblical message can at the same time both relativize and enrich the value systems and norms of behavior of each generation.

Адже навіть на звичайній міській вулиці, чоловік може одночасно спостерігати велику кількість досить ненав'язливій, але помітною реклами такого плану.
Even on a normal city street, a man can simultaneously observe a large number of fairly unobtrusive but visible advertising of such a plan.

Ви можете використовувати її у надзвичайній ситуації, та передавати електронну пошту або повідомлення з вашими координатами GPS, і він може одночасно включити телефонний дзвінок з гучномовцем.
You can use it in an emergency, and send e-mail or message with your GPS position, and it may also include a phone call from the speakers.

Стадіон у місті Валенсія може одночасно вмістити до 27 000 чоловік, не менш сучасні арени в Маракаї, Сан-Крістобалі і Маракайбо.
Stadium in the city of Valencia can simultaneously accommodate up to 27 000 people, no less modern is arena in Maracay, San Cristóbal and Maracaibo.

Основою рішення є спеціалізований апаратний сервер багатоточкових з'єднань, який може одночасно обслуговувати як одну велику(понад 10 вузлів) або кілька невеликих відеоконференцій.
The basis of the solution is a specialized hardware server for multipoint connections, which can simultaneously serve as one large(more than 10 nodes) or several small video conferences.

В кожне із зазначених міст може одночасно літати дві російські авіакомпанії, а рейси в Пізу повинні бути розділені порівну між двома авіаперевізниками з РФ.
In each of these cities can simultaneously fly two Russian airlines, and flights to Pisa should be equally divided between the two carriers from Russia.

Гнучкість роботи допомагає зробити роботу і сім'ю більш сумісними, але вона може одночасно зміцнити класичний поділ ролей між чоловіками і жінками чи навіть зробити їх сильнішими",- каже автор дослідження Івонн Лотт.
Work flexibility helps make job and family more compatible, but it can simultaneously cement the classic role divisions between men and women, or even make them stronger," said the study's author Yvonne Lott, of the Foundation's Institute of Economic and Social Research.

Особа може одночасно входити до складу лише однієї виборчої комісії, що здійснює підготовку та проведення місцевих виборів чи будь-яких інших виборів або референдумів, які проводяться одночасно..
A person may simultaneously be part of only one Election Committee that carries out preparation and conduct of the election or any other election or referendum held at the same time.

В EPFL, група Julien Perruisseau-Carrier показала, що одна антена може одночасно передавати два окремих сигналу, які мають таку ж пропускну здатність, як рішення MIMO.
At EPFL, Julien Perruisseau-Carrier's group has demonstrated that a single antenna can simultaneously transmit two separate signals that have the same throughput as a MIMO solution.

У Швейцарії може одночасно проходити 8-10 референдумів, на яких громада сама вирішує, чи проводити Олімпійські ігри, які мають бути зарплати у топ-менеджерів, які платити податки і т. ін.».
Referendums can simultaneously take place in Switzerland, on which society itself decides whether to hold the Olympic Games or not, what should be the wages of top managers, how much taxes to pay, etc.

Першим кроком могло б стати повне або часткове визнання шенгенських віз підставою для в'їзду на територію України, що розвантажило б українську консульську систему, хоча це може одночасно призвести до зменшення консульських зборів.
The first step would be to fully or partially recognize Schengen visa as the reason for entry into the territory of Ukraine, which would reduce the pressure on Ukrainian consular system, although this could simultaneously lead to a reduction of consular fees.

Як заявляють в Navigant, перехід від транспортних засобів на викопному паливі до електромобілів може одночасно зменшити викиди парникових газів та експлуатаційні витрати, тому електрифіковані перевезення є ключовою складовою декарбонізації глобального транспортного сектору.
According to Navigant, the transition from fossil fuel vehicles to electric vehicles can simultaneously reduce greenhouse gas emissions and operating costs, therefore electrified transportation is a key component of the decarbonisation of the global transportation sector.

У деяких аспектах ідеї даного винаходу можуть бути реалізовані в бездротових пристроях, які можуть бути встановлені в системі зв'язку з множинним доступом, яка може одночасно підтримувати зв'язок для множини бездротових терміналів доступу.
In some aspects, the teachings herein may be implemented in wireless devices that may be deployed in multiple access communication system that may simultaneously support communication for multiple wireless access terminals.

Насправді, ми зняли окреме відео на цю тему. А дякувати треба Уільяму Гамільтому, британському вченому, якому належить рівняння, що пояснює, як природний добір може одночасно впливати на пристосовуваність тварин, і сприяти розвитку альтруїзму.
We actually did a whole side show episode on this very subject, but basically we can thank British scientist William Hamilton for coming up with an equation to explain how natural selection can simultaneously make animals fit and allow for the evolution of altruism.