Приклади вживання Може перевіряти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто може перевіряти кадровика;
Who can check human resources;Тож персонал лабораторії лікарні може перевіряти зразки пацієнтів на широке коло вірусів протягом одної доби.
So hospital lab staff can test patient samples for a broad range of viruses within a day.Pivot може перевіряти фундаментальну гіпотезу про продукт, бізнес-моделі або механізми зростання.
Pivot can test fundamental hypotheses about the product, business model and growth mechanism.Якщо інтерв'юер мовчить, він може перевіряти, нервує чи потенційний працівник в такій обстановці.
If the interviewer is silent, he can check, nervous about whether a potential employee in such a situation.Проксі може перевіряти доступ під час кожного виклику та передавати виконання службовому об'єкту, якщо доступ дозволено.
Proxy can check the client's credentials on each request and pass the request to the service object only if the access is granted.Після того, як на місці в тілі, він може перевіряти рівні алкоголю та повідомляти їх на зовнішній пристрій.
Once in place in the body, it can check alcohol levels and communicate them to an external device.Може перевіряти, якщо у них є Оптимальна кількість HCA, що становить 60%, як розвиток схуднення Гарцинія cambogia екстракт 100 мг.
You can inspect if they consist of the optimal quantity of HCA, which is 60%, like Development Slimming's Garcinia 100mg.Кандидат SJD може перевіряти JD курси зі схвалення асоційованого Діна.
An SJD candidate may audit JD courses with the approval of an Associate Dean.Інженери UC San Diego працюють над крихітним ін'єкційним мікросхемом, який,колись на місці в тілі, може перевіряти рівні алкоголю та повідомляти їх на зовнішній пристрій.
Engineers at UC San Diego are working on a tiny injectable chip that,once in place in the body, can check alcohol levels and communicate them to an external device.З її допомогою прилад може перевіряти сам себе, розпізнавати зовнішні дефекти й контролювати робоча напруга.
With its help the device can check itself, distinguish external mistakes and control working tension.Ви може перевіряти, якщо вони містять відмінні кількість HCA, що становить 60%, як прогресії схуднення Гарцинія cambogia 100 мг.
You can examine if they have the optimal amount of HCA, which is 60%, like Progression Slimming's Garcinia cambogia extract 100mg.Хоча це та ж сама служба, що і Web Shield Lite, вона може перевіряти URL-адреси в більшій кількості веб-браузерів та операційних систем.
While it Аналіз напружень може перевіряти деталі на умови напруги, такі як максимальне розсіювання потужності та граничні напруги та струми.
Stress Analysis can check parts for stress conditions such as maximum power dissipation and maximum voltage and current limits.Я хочу, щоб кожен роботодавець знав, хто його може перевіряти, скільки разів, з якими повноваженнями, щоб було зрозуміло, хто може зупинити виробництво.
I want every employer to know who and how many times can check him, with what authority, who Ви може перевіряти, якщо вони містять підходить кількість HCA, що становить 60%, як просування схуднення Гарцинія cambogia екстракт 100 мг.
You could check if they have the optimal quantity of HCA, which is 60%, like Evolution Slimming's Garcinia cambogia extract 100mg.Не тільки поліпшити свої оцінки,тому вони виглядають презентабельно для будь-якого кредитора або кредитора, хто може перевіряти їх кредитний звіт, але щоб досягти ідеального кредитна оцінка.
Not just improve their scoresso they look presentable for any lender or creditor who might be checking their credit report, but to achieve the perfect credit score.На практиці алгоритм може перевіряти вищенаведені умови одночасно із перевіркою підстановки x k+ 1= a k+ 1{\displaystyle x_{k+1}=a_{k+1}}.
In practice, the algorithm can check the evaluations above at the same time it is checking the consistency of x k+ 1= a k+ 1{\displaystyle x_{ k+1}= a_{ k+1}}.Ми ввели публічно відкритий реєстр боржників,таким чином бізнес може перевіряти своїх контрагентів, а ті, хто знаходяться у цьому реєстрі, не можуть відчужувати власні активи.
We have introduced a publicly-opened register of debtors,so businesses can check their counterparties, and those in this register HACA може перевіряти позицію космічного корабля знову на півшляху до Місяця(проміжне завдання HACA) і, коли потрібно, зробити поправку на середині шляху.
NASA may check the position of the spaceship again when it is halfway to the moon(NASA's"intermediate target") and can make further midcourse corrections if necessary.Який потребує інформацію про кредитну картку своїх клієнтів, може перевіряти транзакції, не знаючи особистості користувача, заохочуючи систему, яка ставить користувачів під контроль того, хто має доступ до своєї особистої інформації.
SBM's that need their customers' credit card data can verify transactions without knowing the identity of the user, encouraging a system that puts users in control of who has access to their personal information.Програма& kappname; може перевіряти список поточних розкладів під час запуску і додавати операції, якщо під час налаштування розкладу було позначено відповідний пункт.
Kappname; can check which schedules are due upon startup and enter them for you if the appropriate option was Simple checks- може перевіряти доступність і реакцію стандартних сервісів, таких як SMTP або HTTP без встановлення будь-якого програмного забезпечення на спостережуваному хості.
Simple checks can verify the availability and responsiveness of standard services such as SMTP or HTTP without installing any software on the monitored host.Simple checks- може перевіряти доступність і реакцію стандартних сервісів, таких як SMTP або HTTP без встановлення будь-якого програмного забезпечення на спостережуваному хості.
Simple Checkups that can verify the availability and response level of standard services such as SMTP or HTTP without the need to install any software on the monitored host.Програма може перевіряти завантажені файли, вміст жорстких чи мережевих дисків відповідно до встановленого графіка, підтримує керування командними рядками та віддалений веб-інтерфейс.
The program can check downloaded files, the contents of hard or network drives according to the established schedule, supports command line control and a remote web interface.Активний DPI може перевіряти як вихідний, так і вхідний трафік, однак якщо провайдер застосовує DPI тільки для блокування сайтів із реєстру, найчастіше його налаштовують на перевірку тільки вихідного трафіку.
Active DPI can check both outgoing and incoming traffic, however, if the provider applies DPI only to block sites from the registry, it is most often configured to На щастя, ми можемо перевіряти їх на справедливість.
The good news is, we can check them for fairness.Ви можете перевіряти рівень тонера, що залишився у картриджі(ах).
You can check the ink that is left in the cartridge.І використовуючи цю систему, ми можемо перевіряти силу ліків від раку.
And using this system, we can test the potency of cancer drugs.Ми могли перевіряти свої електронні поштові скриньки.
We could check our emails.
