Що таке МОЖЕ ПОСТУПОВО Англійською - Англійська переклад

• can gradually
• may gradually

Приклади вживання Може поступово Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відхилятися може поступово одне око або поперемінно правий і лівий.
To deviate may gradually one eye or alternately left and right.

Якщо нічого не буде зроблено, кашель може поступово стати брутальним.
If nothing is done, the cough may gradually become more rude.

Потім доза може поступово збільшуватися, доходячи до кількох пачок в день.
Then the dose can gradually increase to a few packs per day.

Таким чином технічний гігант може поступово готувати грунт для своєї цифрової валюти.
The tech giant may gradually be preparing the ground for its digital currency.

Вона може поступово збільшуватися в розмірах або не рости протягом декількох років.
It can gradually increase in size or not grow for several years.

Навіть невелика сітка може поступово розростатися, паралельно з цим змінюючи свій колір.
Even a small grid can gradually grow, while changing its color.

У невеликого числа людей хронічний мієлоїдний лейкоз може поступово переходити на даний етап.
A small number of people chronic myeloid leukemia can gradually move to this stage.

Латанопрост може поступово змінювати вії та пушкове волосся навколо ока, яке лікується.
Tafluprost may gradually change eyelashes and vellus hair in the treated eye.

Після кількох днів відпочинку дитина може поступово повертатися до своєї звичайної діяльності.
After a few days of rest, the child can gradually return to their usual activities.

Оскільки ви все більше звикаєте до нових шляхів, то їх початкова дивність може поступово зникнути.
As you become more used to new ways, their initial strangeness can gradually disappear.

Однак кровотеча може поступово посилюватися, що неминуче призведе до негайної госпіталізації.
However, bleeding can gradually increase, which will inevitably lead to immediate hospitalization.

Триваюче зближення між Києвом та Брюсселем означає, що європейська модель може поступово стати домінуючою.
A continuing rapprochement between Kyiv and Brussels means that the European model may gradually become the dominant one.

У деяких випадках дистонія може поступово прогресувати, в той час як в інших вона залишається незмінною протягом тривалого часу.
In some cases, dystonia may gradually progress, while in others it remains unchanged for a long time.

Триваюче зближення між Києвом та Брюсселем означає, що європейська модель може поступово стати домінуючою.
An increasing rapprochement between Kyiv and Brussels will mean that the European model may gradually become the dominant one.

Якщо жити в такій квартирі, стан здоров'я може поступово погіршуватися з-за накопичення в організмі шкідливих речовин.
If you live in an apartment, health can gradually deteriorate because of accumulation in the body of harmful substances.

У важких випадках, незрозуміла самовпевненість пацієнта з діагнозом манії, може поступово перейти в манію величі.
In severe cases, an inexplicable self-confidence of a patient with a diagnosis of mania can gradually turn into delusions of greatness.

Щоб внести свій внесок у боротьбу зі зміною клімату, кожен з нас може поступово змінювати свої повсякденні звички, паралельно чинячи тиск на політичних лідерів.
To contribute to the fight against climate change, each of us can gradually change your daily habits, simultaneously exerting pressure on political leaders.

Імплантований програмований медичний робот може поступово подовжувати трубчасті(порожнисті) органи, застосовуючи силу тяги- стимулюючи зростання тканини в слабких органах без втручання в функцію органу або заподіяння дискомфорту, повідомляють дослідники в Бостонській дитячій лікарні.
An implant, a programmable medical robot can gradually lengthen tubular organs by applying traction forces- stimulating tissue growth in stunted organs without interfering with organ function or causing apparent discomfort, report researchers at Boston Children's Hospital.

Так, довгостроковий вплив сонячного випромінювання і земної атмосфери може поступово зруйнувати наш основний захист- озоновий шар.
So, long-term exposure to solar radiation and the earth's atmosphere can gradually destroy our basic protection of the ozone layer.

Гібридний механізм вказує на те, що під час життя зоря може поступово втратити частину своєї маси як внаслідок взаємодії зі своєю зорею-супутником, так і через зоряні вітри.
The hybrid mechanism indicates that during its lifespan, the star may gradually lose part of its mass both to its companion star as a result of interaction as well as due to stellar winds.

В іншому випадку(при тривалій роботі лише з одним з виставлених під будинок інструментів) житло може поступово сповзти і закрутитися навколо стовпа, встановленого на фундаменті.
Otherwise(with long-term work with only one of the tools placed under the house), the housing can gradually slide and spin around the pillar installed on the foundation.

За отримують ін'єкції невеликої кількості алергену, ваше тіло може поступово виробляти антитіла та пройти інші імунні зміни системи, які допомагають знизити реакція на це алерген.
By receiving injections of small amounts of an allergen, your body can gradually develop non-allergen antibodies and undergo other immune system changes that help reduce the reaction to that allergen.

У разі безконтрольного розвитку патології і відсутності необхідного лікування стан серця може поступово погіршуватися, що призведе до неприємних, а можливо, і незворотних наслідків.
In the case of uncontrolled development of pathology and the lack of necessary treatment, the condition of the heart can gradually deteriorate, which will lead to unpleasant, and possibly irreversible, consequences.

Якщо нинішнє керівництво утримає владу ще пару десятиліть, система може поступово трансформуватися в елітарну демократію або гібридний режим(«демократію з прикметниками») зі скромним участю опозиції.
If the current leadership would remain in power for another couple of decades, the system can gradually be transformed into an elitist democracy or hybrid regime(“democracy with adjectives”) with a modest participation of the opposition.

У Мексиці, якщо«насильницькі дії натовпу не можуть бути зупинені», поліція може поступово використовувати більш суворі заходи придушення: 1 словесні переконання;
In Mexico, if the"violence of the crowd can not be stopped", the police may gradually use more rigorous suppression measures: 1 verbal persuasion;

Якщо цього не зробити вчасно, а займатися самолікуванням, процес може поступово прогресувати, викликати зміни в інших відділах опорно-рухового апарату і прийняти незворотній характер, привести до інвалідності або необхідності оперативного лікування.
If this is not done on time, but self-medication, the process can gradually progress, cause changes in other parts of the musculoskeletal system and take irreversible character, lead to disability or the need for surgical treatment.

Озброєна відповідними засобами для такої взаємодії, особистість може поступово осягнути особисту й суспільну реальність та її суперечності, усвідомити своє сприйняття цієї реальності й критично оцінити її.
Provided with the proper tools for such encounter, the individual can gradually perceive personal and social reality as well as the contradictions in it, become conscious of his or her own perception of that reality and deal critically with it.