Приклади вживання Може прискоритися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Думка експерта: Інфляція в Україні в 2013 році може прискоритися.
Expert's opinion: Inflation in Ukraine may grow faster in 2013.Цей більш інтимний настрій може прискоритися, якщо всі друзі хлопця починають розсудливим.
This more intimate mind-set may be expedited if all the guy's friends Поширення вірусу за межами Китаю зараз виглядає повільним, але може прискоритися.
За даними компанії, семимісний ES8 може прискоритися до 100 кілометрів на годину за 4, 4 секунди.
The seven-seater ES8 can accelerate to 100 kilometres per hour in 4.4 seconds, according to the company.Його вживання підвищує кислотність у шлунку,і в результаті розщеплення ліків може прискоритися.
Its use increases the acidity in the stomach andresult in the splitting of the drugs may accelerate.Дотримуйтеся зручного для вас темпу, поступово воно може прискоритися, але не варто кидатися на щось нове, наприклад, інтенсивну методику.
Stick to your own pace, gradually he can accelerate, but do not rush to something new, for example, intensive technique.Показники інфляції в єврозоні та СШАдають надію, що зростання економіки в 2017 році може прискоритися.
Inflation indicators in the euro-area andthe US give hope that economic growth in 2017 can accelerate.Можливо, щось може прискоритися»,- сказав чиновник про можливості введення нових односторонніх санкцій щодо Північної Кореї.
It's possible that something could be sped up,” the official said of the potential for imposing new unilateral sanctions on North Korea.На початку 2020року можливе тимчасове ослаблення гривні, через яке може прискоритися інфляція.
In the beginning of 2020Більшість студентів-очників завершити програму JD протягом 3-х років, але може прискоритися до 2-х з половиною років, відвідуючи літні сесії.
Most full-time students complete the JD program within 3 years, but may accelerate to 2½ years by attending summer sessions.Водночас, за словами прем'єр-міністра Арсенія Яценюка,зростання ВВП у 2017 році може прискоритися до 4%.
At the same time, according to Prime Minister Arseniy Yatseniuk,GDP growth in 2017 might accelerate to 4%.Можливо, щось може прискоритися»,- сказав чиновник про можливості введення нових односторонніх санкцій щодо Північної Кореї.
It's possible that something could be sped up," the official said of the potential for imposing a limited package of targeted sanctions on North Korea.Якщо у ПМС і є якісь плюси, то це те, що наш обмін речовин в стані спокою може прискоритися в період менструального циклу під назвою лютеиновая фаза(з дня після овуляції до першого дня місячних).
If PMS has some advantages, it's that our metabolism at rest can accelerate during the menstrual cycle called the luteal phase(from the day after ovulation to the first day of menstruation).Збільшення корпоративного портфеля може прискоритися: оскільки правління НБУ бачить потенціал для переходу до більш м'якої монетарної політики упродовж року, тож комерційні відсоткові ставки можуть знижуватися.
The corporate portfolio increase may accelerate, since the NBU Board sees the potential for loosening monetary policy during the year, thus interest rates Провідні українські економісти очікують,що в наступному році зростання ВВП може прискоритися до 2,1%, промислове виробництво зросте на 2,5%, а інфляція сповільниться до 10% з 12-13% у 2016 році.
The leading Ukrainian economists expectthat in the coming year, GDP growth may accelerate to 2.1%, industrial output will grow by 2.5%, while inflation will slow down from 12-13% in 2016 to 10%.Якщо уряд продовжить здійснення реформ, узгоджених за програмою ESM,зростання грецької економіки може прискоритися наступного року, і уряд може бути в змозі почати випуск облігацій".
If the Government continues to implement the reforms agreed in the ESM programme,growth of the Greek economy could accelerate next year and the Government may be able to start issuing bonds again next year.”.Залежно від того, як ці чинники здобудуть перевагу протягом найближчого року чи двох,зростання кіюерспорту може прискоритися і досягти$2, 4 млрд у 2020 році за оптимістичним сценарієм- або щонайменше$1, 5 млрд за базовим сценарієм розвитку цього ринку.
Depending on how these factors play out in the coming year or two,esports' growth could accelerate and reach $2.4 billion in 2020 in an optimistic scenario, almost $1 billion higher than the base scenario of $1.5 billion.Якщо уряд продовжить здійснення реформ, узгоджених за програмою ESM,зростання грецької економіки може прискоритися наступного року, і уряд може бути в змозі почати випуск облігацій",- наголошується в повідомленні ESM.
If the government continues to implement the reforms agreed in the ESM programme,growth of the Greek economy could accelerate next year and the government may be able to start issuing bonds again next year,” said ESM Managing Director Klaus Regling.При цьому він зазначив, що"темпи подій можуть прискоритися".
He had“hoped the pace could accelerate”.У разі припинення розпилення,темпи збільшення температури на Землі можуть прискоритися, і у людства залишиться мало часу для адаптації до нових умов.
If the spraying stops,the rate of increase in temperature on Earth may accelerate, and humanity will have little time to adapt to new conditions.За такого розвитку подій взаємодія між біосферою і техносферою може прискоритись, стати ще більш взаємозалежною і, по суті, розвинутись у симбіотичні відносини.
In such a scenario the interaction between the biosphere and the technosphere might accelerate, become further intertwined, and essentially evolve a symbiotic relationship.Багато професійних галузей вже змінюються та перетинаються одна з одною,що є процесом, який завжди може прискоритись.
Many occupational categories are already changing and overlapping with one another,which is a process that may accelerate.З Обамою на чолі події можуть прискоритися, і скоро він стане дуже зайнятою людиною.
With Obama at the helm once more matters can be speeded up and he will become a very busy person in short time.Мир настане дуже скоро, а потім зміни можуть прискоритися і ви будете здивовані, в скількох питаннях ви тим часом прогресували.
Peace is coming very soon and then the changes can go speeding ahead, and you will be surprised at how much matters have progressed in the meantime.Нам кажуть, що Porsche 911(його буквально виміряли секундоміром), може прискоритись з 0 до 60 миль/год(це не точні числа, хоча мені здається, досить наближені) з 0 до 60 миль/год, скажімо, за три секунди.
They will say that a Porsche911-they will literally measure it with a stopwatch- can go 0 to 60 miles per hour- and these aren't the exact numbers, although I think it's probably pretty close. 0 to 60 miles per hour in, let's say, three seconds.Вони зможуть пересуватись значно швидшеі зможуть визначати, коли можуть прискоритись самі чи коли прискоряться машини навколо них.
They Пульс стає нерегулярним і може сповільнитися або прискоритися.
