Приклади вживання Може продукувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
Це- те, як цей колектив може продукувати творчі рішення для нової реальності.
Вони ідентифікували структуру ферменту, який може продукувати з'єднання, що перетворюється в метан.
They identified the structure of an enzyme that can produce a compound that is known to be converted to methane.Вона здебільшого може продукувати певні голосні звуки, але нам цього достатньо, щоб витягти характеристики її джерела.
What she can produce are mostly vowel-like sounds, but that's enough for us to extract her source characteristics.Поки не було зафіксовано, як Марс може продукувати метан і використовувати його.
As yet there Оскільки така батарея може продукувати до 3 ватів електрики, поки вона може використовуватися тільки в мобільних пристроях.
Since the micro-fuel cell can generate up to three watts of electricity, it Пістолетний тунель у IISC Bangalore, Індія є тунелем з високою ентальпією, який може продукувати зйомку Шлірена та виробляти до 8 мега джоулів енергії.
The hypersonic facility at IISC Bangalore,India has a high enthalpy gun tunnel, which can produce Schlieren imaging and Кожен наш регіон може продукувати і поставляти свою продукцію не тільки в свій регіон і по Україні, а ще й до країн Європейського Союзу.
Each of our regions can produce and deliver its products not only to its region and throughout Ukraine, but also to the European Union countries.Вона володіє найбільшим у Європі паркомсонячної енергії на південному заході Франції, який може продукувати достатньо електроенергії, щоб забезпечити місто з 300 000 людей.
It operates Europe's biggestsolar energy park in southwest France, which can produce the equivalent annual electricity to supply a town of 300,000 people.Постійна кристалізація аморфного льоду може продукувати енергію, необхідну для потужних вибухів, таких як на кометі Centaur Comet 29P/Schwassmann-Wachmann 1.
The runaway crystallization of amorphous ice can produce the energy needed to power outbursts such as those observed for Centaur Comet 29P/Schwassmann- Wachmann 1.При ожирінні порушується метаболізм статевих гормонів,тому що жирова тканина не тільки здатна накопичувати стероїди, але й сама по собі може продукувати гормони(екстрагландулярний синтез).
With obesity, metabolism of sex hormonesis disturbed, because adipose tissue is not only able to accumulate steroids but by itself may produce hormones(extraglandulyar synthesis).Сучасна вища освіта може продукувати цінні і правдиві результати лише за умови, коли освітня діяльність реалізується у вільній та відкритій академічній атмосфері.
International higher education can produce valuable and honest outcomes only if educational activities are carried out in a free and open academic atmosphere.Іншою важливою зміною є те, що все це відбувається у мережевому суспільстві, де кожен вузол-тобто кожен окремий користувач- може продукувати і розповсюджувати інформацію(навіть через саме лише її поширення).
The other important change is that this occurs in a networked society, where every node- that is,every individual user- can produce and distribute informationeven if just by sharing it.В інших випадках людина може продукувати багато слів в одиницю часу, але при цьому розповідь буде нудним, або ж особистість може бути дивним оповідачем, але все оповідання не мають кінцевої мети.
In other cases, a person may produce many words per unit of time, but the story will be boring, or the person На думку дослідників з Франції та Канади, наш мозок може продукувати свідомість як побічний ефект збільшення ентропії, процесу, що відбувався у Всесвіті після Великого вибуху.
According to a team of researchers from France and Canada, our brains might produce consciousness as something of a side effect of increasing entropy, a process that has been taking place throughout the universe since the Big Bang.Але внаслідок об'єднання двох легших ядер, що утворюють важче ядро та вільний нейтрон виділяється більше енергії ніж затрачається на саму реакцію,тобто така реакція є екзотермічним процесом, що може продукувати самопідтримну реакцію.
The fusion of lighter nuclei, which creates a heavier nucleus and a free neutron, generally releases more energy than it takes to force the nuclei together;this is an exothermic process that can produce self-sustaining reactions.Небезпека в тому, що глобальна, всесвітньо взаємозалежна цивілізація може продукувати варварів з самої себе, силуючи мільйони людей до життя в умовах, які попри зовнішній вигляд, є умовами дикунів».
The danger is that a global universally related civilisation may produce barbarians from its own midst by forcing millions of people into conditions which, despite all appearances, are the conditions of savages.”.Якщо цей параметр увімкнено, aptitude негайно розв'яже залежності кожного позначеного для встановлення пакунка за допомогою простої евристики. Це набагато швидше ніжвикористання вбудованого розв'язувача залежностей, проте може продукувати неоптимальні результати або взагалі не спрацьовувати для деяких випадків.
If this option is enabled, aptitude will use a simple heuristic to immediately resolve the dependencies of each package you flag for installation.This is much faster than the built-in dependency resolver, but may produce suboptimal results or fail entirely in some scenarios.Термодинамічні моделі показують, що поверхневі температури цих комет близькі до температури аморфного/кристалічного льодового переходу- близько-153 °C, що підтверджує це як ймовірнеджерело активності. Постійна кристалізація аморфного льоду може продукувати енергію, необхідну для потужних вибухів, таких як на кометі Centaur Comet29P/Schwassmann-Wachmann 1.[25][26].
Thermodynamic models show that the surface temperatures of those comets are near the amorphous/crystalline ice transition temperature of~130 K, supporting this as a likely source of theactivity.[24] The runaway crystallization of amorphous ice can produce the energy needed to power outbursts such as those observed for Centaur Comet 29P/Schwassmann- Wachmann 1.[25][26].Багато інших цвілевих грибів також можуть продукувати токсини.
But many other snake species can produce musk too.ЕНЕС можуть продукувати один чи обидва токсини.
Strains may produce one or more of the toxins simultaneously.Самки аскарид за добу можуть продукувати 240000 яєць.
An Ascaris female worm can produce 240,000 eggs per day.ЕНЕС можуть продукувати один чи обидва токсини.
A VTEC isolate may produce one or both toxins.Самки аскарид за добу можуть продукувати 240000 яєць.
A female Ascaris worm can produce 240,000 eggs a day.Тобто, страх, гнів, печаль і навіть радість можуть продукувати стрес.
That is, fear, anger, sadness, and even joy can produce….Кращі ознаки можуть продукувати простіші та гнучкіші моделі, і вони часто дають кращі результати.
Better features can produce simpler and more flexible models, and they often yield better results.Збій гормональної регуляції організму може статися при захворюваннях яєчників,при утворенні пухлин, які самі можуть продукувати гормони.
Failure hormonal regulation of the body Мікробіологічні пошкодження сиру можуть виникнути в процесі виробництва,тобто спороутворюючі види Clostridium і Bacillus можуть продукувати газові бульбашки, а протеолітичні бактерії можуть зіпсувати смак.
Microbiological damage to the cheese Лімфатична система людини має клітини, які можуть продукувати сотні тисяч різних видів антитіл.
The human lymphatic system has cells that can produce hundreds of thousands of different kinds of antibodies.
