Що таке МОЖЕ ПРОТИДІЯТИ Англійською - Англійська переклад

• can counteract

Приклади вживання Може протидіяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише громадськість може протидіяти реальному натиску реваншу.
Only a real monk can resist the temptation of money.

DNSSEC може протидіяти атакам отруєння кешу, але з 2008 року ще не отримала широкого застосування.
DNSSEC can counter cache poisoning attacks, but as of 2008 was not yet widely deployed.

Однак знайдена вченими клітина, на відміну від інших, може протидіяти різним видам загроз.
However, the cell found by scientists, unlike others, can counteract different types of threats.

На щастя, достатнє споживання йоду може протидіяти потенційно негативним ефектам зобтрогена.
Fortunately, sufficient iodine intake can counteract the potentially negative effects of goitrogens.

Водночас, освіта також є однією з найбільш важливих сфер життя, що може протидіяти стереотипам та забобонам.
At the same time, education is also one of the most important spheres of life where stereotypes and prejudices can be counteracted.

Адреналін підвищує артеріальний тиск і може протидіяти ефектам інших антигіпертензивних препаратів.
Adrenaline increases blood pressure and may antagonise the effects of antihypertensive drugs.

Це може протидіяти негативним впливам летять зірок і зменшує вплив кутів, відсутні частини будинку і балки на стелі.
It can counteract the negative influences of flying stars and reduces the impact of corners, lacking parts of the house and beams in the ceiling.

Однак подальший аналіз показав, що кофеїн може протидіяти негативному впливу метаболітів нуклеїнових кислот.
However, further analysis revealed that caffeine might counter the negative effects of nucleic acid metabolites.

Вона пише, що ті, хто вважає, що привілей є системним, тим не менш, заперечує, що він особисто отримав від неї користь і може протидіяти зусиллям з її демонтажу.
She wrote that those who believe privilege is systemic may nonetheless deny having personally benefited from it, and may oppose efforts to dismantle it.

Крім того, арахіс зазвичай смажать і солять, а додавання сіль може протидіяти користь від вживання оригінальних компонентів горіха.
In addition, peanuts are usually fried and salted, and the addition of salt can counteract the benefits of eating the original components of the nut.

Цілком можливо, що ця здорова дієта певною мірою може протидіяти негативному впливу кадмію, але наші результати потребують підтвердження шляхом подальших досліджень",- відзначилаАкессон.
It's possible that this healthy diet to some extent can counteract the negative effect of cadmium, but our findings need to be confirmed with further studies,” she said.

Папая, відома у всьому світі завдяки високому вмісту вітаміну С і харчових волокон, є фруктом, антиоксидантний ефект якого може протидіяти впливу вільних радикалів на ваші клітини та тканини.
Known around the world for its high content of vitamin C and dietary fiber, papaya is a fruit whose antioxidant effects can counteract the impacts of free radicals on your cells and tissues.

Дослідження в пробірці і на тваринах показали, що мангиферин може протидіяти пошкодження вільних радикалів, пов'язаного з розвитком раку, цукрового діабету та інших захворювань(10, 11).
Test-tube and animal studies have found that mangiferin may counter free radical damage linked to cancers, diabetes and other illnesses(10, 11).

Андре Лебель(André Lebel), демограф зі Статистичного управління Канади, говорить, що, якщо рівень трудової активності та продуктивність праці підвищаться, це може протидіяти деяким наслідкам старіння населення.
André Lebel, a demographer with Statistics Canada, says that if the labour activity rate and productivity increase, that could counteract some of the effects of the aging population.

Можливо(але це ще не доведено) що корекція дефіциту вітаміну D може протидіяти будь-яким потенційно шкідливим ефектам препаратів кальцію щодо серцево-судинної системи[34, 35].
It is possible but not known if correction of vitamin D deficiency might counteract any potential detrimental vascular effect of calcium supplements[34, 35].

Використання мікроРНК-мікрофону або анти-мікроРНК може протидіяти і терапевтично зворотному онкогенному обміну означає справді унікальний безпрецедентний підхід до лікування раку", додає Алларі.
Using microRNA mimics or anti-miRNAs can counteract and therapeutically reverse oncogene metabolism would signify a truly unique unprecedented approach to cancer treatment," Alahari adds.

Як ми усі разом можемо протидіяти насильству.
Together, we can confront violence.

Крім того, численні недавні дослідження показали, що вправи можуть протидіяти та запобігати депресію, яка щорічно вражає 40 мільйонів дорослих у Сполучених Штатах.
Furthermore, numerous recent studies have shown that exercise can counteract and prevent depression, which affects 40 million adults in the United States every year.

Наші дані про народження свідчать про те, що поведінкові фактори можуть протидіяти фізіологічним змінам вживання марихуани, які, як правило, знижують фертильність”,- написали вони.
Our findings on births suggest that behavioral factors can counteract the physiological changes from marijuana use that tend to decrease fertility,” the study's authors note.

До тих пір, поки ми можемо протидіяти їм раціональними аргументами і тримати їх під контролем громадської думки, придушення, безумовно, було б нерозумним.
As long as we can counter them by rational argument and keep them in check by public opinion, suppression would certainly be most unwise.

Наші дані про народження свідчать про те, що поведінкові фактори можуть протидіяти фізіологічним змінам вживання марихуани, які, як правило, знижують фертильність”,- написали вони.
Our findings on births suggest that behavioral factors can counteract the physiological changes from marijuana use that tend to decrease fertility,” they wrote.

Доброю новиною є те, що при правильному лікуванні і підтримці ви можете протидіяти руйнівним наслідкам залежності і відновити контроль над своїм життям.
The good news is that with the right treatment and support, you can counteract the disruptive effects of drug use and regain control of your life.

Коли церква і держава об'єднуються, вони стають надто сильними для того, щоб людина могли протидіяти їм.
When church and the state act together, they become way too powerful for people to be able to resist them.

Важливо зауважити, що не всі добавки будуть придатні, якщо приймати ліки за рецептом, оскільки вони можуть протидіяти.
It is important to note that not all supplements will be suitable if prescription medications are being taken because they may counteract.

Блокатори Н2-гістамінорецепторів можуть протидіяти впливу пентагістрину і гістаміну на кислотоутворюючу функцію шлунка, тому протягом 24 год перед тестом застосовувати блокатори Н2-гістамінорецепторів не рекомендується.
H 2-gistaminic receptor blockers can counteract the effects of pentagastrin and histamine on the acid-forming function of the stomach, so it is not recommended to use H2-histamine-receptor blockers within 24 hours preceding the test.

В епізоді Флеша«Легенди сьогодення» Вандал Севедж отримує Жезл Горуса, зроблений із дивного потойбічного матеріалу, який Циско Рамон називає«Н-металом» і починає розробляти рукавички, що можуть протидіяти енергії Жезла.
In The Flash episode,"Legends of Today," Vandal Savage obtains the Staff of Horus, which is made from a strange, otherworldly material, which Cisco Ramon calls an"Nth metal," and starts developing gloves that can counteract the Staff's energy.

Жаклін Хейл з фонду«Open Society Foundation» звернула увагу на роль діючих врегулювань у законодавчих системах окремих країн, які можуть протидіяти, або- у практиці Центральної Азії- сприяти корупції.
Jaqueline Hala from the Open Society Foundation(Brussels) drew the attention on the role of the regulations being in force in legislative systems of individual countries which can counteract, or- like it is in Central Asia- support the corruption.