Що таке МОЖЕ РОЗГЛЯДАТИСЬ ЯК Англійською - Англійська переклад

• can be viewed as
• can be seen as
• can be regarded as
• may be viewed as
• might be considered as

Приклади вживання Може розглядатись як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він може розглядатись як різновид системи відстеження проблем.
It may be regarded as a type of issue tracking system.

Таким чином, вся Земля може розглядатись як одна екосистема.
As such the whole Earth could be considered as one living organism.

Машина Больцмана може розглядатись як стохастичний генеративний варіант мережі Хопфілда.
A Boltzmann machine can be seen as a stochastic generalization of a Hopfield network.

Сама гора, котра, до речі, є застиглим вулканом, також може розглядатись як певна туристична родзинка.
The very hill, which is an extinct volcano, can be regarded as a certain tourist zest.

Кожний об'єкт може розглядатись як незалежний малий автомат або актор, з визначеним призначенням або відповідальністю.
Each object can be viewed as an independent little machine with a distinct role or responsibility.

Об'єктно-орієнтоване програмування може розглядатись як спроба абстрагувати як керування так і дані.
Object-oriented programming can be seen as an attempt to abstract both data and code.

Кожний об'єкт може розглядатись як незалежний малий автомат або актор, з визначеним призначенням або відповідальністю.
Objects can be viewed as independent little machines or actors with a distinct role or responsibility.

Згідно з КЗК, в деяких випадках заявлене жорстоке ставлення проявлялося в такій мірі, що може розглядатись як аналогічне катуванню.
According to the CPT, in some cases the alleged mistreatment was of such severity that it could be considered as amounting to torture.

P{\displaystyle!\, P}, яка може розглядатись як процес, який завжди може створити нову копію P{\displaystyle P}.
P{\displaystyle!\, P}, which may be seen as a process which can always create a new copy of P{\displaystyle P}.

Державі забороняється мати на меті ідеологічний вплив, що може розглядатись як неповага до релігійних та філософських переконань батьків.
The State is expressly forbidden from pursuing an aim of indoctrination that might be considered as not respecting parents' religious and philosophical convictions.

Кожний об'єкт може розглядатись як незалежний малий автомат або актор, з визначеним призначенням або відповідальністю.
Every object is capable of being viewed as an independent tiny machine that plays a specific role or has a particular responsibility.

Державі забороняється мати на меті ідеологічний вплив, що може розглядатись як неповага до релігійних та філософських переконань батьків.
The state is forbidden to pursue an aim of indoctrination that might not be considered as not respecting parents' religious and philosophical convictions.

Тому виникнення та розвиток мас-медіа може розглядатись як глибинна безперервна трансформація засобів виробництва і циркуляція символічних форм у сучасних суспільствах.
The emergence and development of mass communication may be viewed as a fundamental and ongoing transformation of the ways in which symbolic forms are produced and circulated in modern societies.

Зокрема, державні виконавці мають стійку юридичну традицію, що підтримується авторитетом єдиного колективу, а тому порушення її може розглядатись як виклик усій професійній спільноті.
In particular, state executives have a stable legal tradition, supported by the authority of a single team, and so the violation of it can be regarded as a challenge for the entire professional community.

Теоретично, велика кількість інших абстрактних структур даних може розглядатись як множина з додатковими операціями і/або додатковими аксіомами, накладеними на стандартні операції.
In theory, many other abstract data structures can be viewed as set structures with additional operations and/or additional axioms imposed on the standard operations.

Неокласичний реалізм може розглядатись як третє покоління реалізму, яке слідує після авторів«першої хвилі»(Фукідід, Нікколо Мак'явеллі, Томас Гоббс) і неореалістів(Кеннет Ніл Волтц).
Neoclassical realism can be seen as the third generation of realism, coming after the classical authors of the first wave(Thucydides, Niccolò Machiavelli, Thomas Hobbes) and the neorealists(especially Kenneth Waltz).

Наприклад, вираз може визначати умову, або рівняння, яке має бути розв'язане, або може розглядатись як об'єкт, над яким можна проводити дії зумовно певних правил.
For instance, an expression might designate a condition, or an equation that is to be solved, or it can be viewed as an object in its own right that can be manipulated according to certain rules.

Мандрівка Енея із зруйнованої Трої на місце майбутнього Риму може розглядатись як метафора шляху українського народу від зруйнованої Гетьманщини до нових- ще неясних на той час- форм національного буття.
The journey of Aeneas from destroyed Troy to the future site of Rome can be seen as a metaphor for the way of Ukrainian people from the devastated Hetmanate to new- still unclear at the time- forms of national life.

Її мета може свідомо перекручуватись, щоб нав'язати ряду регіонів(або соціальних груп) тезу про переможених і переможців, а сам процес може розглядатись як зведення політичних рахунків з опонентами.
Its goal may be deliberately twisted to impose on a number of regions(or social groups) thesis about the winners and losers, and the process can be seen as squaring political account with opponents.

Наприклад Собака Сірко більшу частину часу може розглядатись як Собака, а коли потрібно отримати доступ до інформації специфічної для собак породи коллі- як Коллі і як Тварина(можливо, батьківський клас Собака) при підрахунку тварин Петра.
For example, Lassie the Dog may be treated as a Dog much of the time, a Collie when necessary to access Collie-specific attributes or behaviors, and as an Animal(perhaps the parent class of Dog) when counting Timmy's pets.

Як наслідок, запуск масштабної акції з надання одноразової матеріальної допомоги широким верствам населення під час виборчого процесу може розглядатись як вид зловживання фінансовими адміністративними ресурсами.
The launch of a large-scale campaign to provide one-time financial assistance to the general population during the election process can be considered as a kind of abuse of financial administrative resources.

Тому схильність до підбиття підсумків, про яку я говорив раніше, може розглядатись як орієнталістський еквівалент спроб, які робилися тоді в західних, суто гуманітарних науках, осмислити культуру як одне ціле, в антипозитивістський спосіб, інтуїтивно, співчутливо.
Thus the summational attitude of which I spoke earlier can be regarded as the Orientalist equivalent of attempts in the purely Western humanities to understand culture as a whole, antipositivistically, intuitively, sympathetically.

Не створювати ситуацій, які можуть розглядатись як порушення нормальної роботи Сайту.
Do not take actions that can be considered as violating the Site normal operation.

Не вживати дій, які можуть розглядатися як порушуючі нормальну роботу Сайту.
Not to take actions which can be considered as breaking normal work of the Website.

Це могло розглядатися як одна з цілей терористів.
Which might be considered as supportive of terrorist goals.

Організація може розглядатися як процес або як явище.
It can be viewed as a process of organization or as a feeling.