Приклади вживання Може розглядати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одна компанія може розглядати свій регіон як більший ризик, ніж інші могли. .
One company may see your area as higher risk than others.Відсутність у цього середнього, вона може розглядати справи через технічна рада.
Наприклад, суспільство може розглядати жертву зґвалтування(особливо якщо до цього вона була незайманою) як«зіпсовану».
For example, a society may view a rape victim(especially one who was previously a virgin) as"damaged".Натуралістичний історицизм, приміром, може розглядати закон розвитку як природний закон;
A naturalistic historicism, for instance, might treat the developmental law as a law of nature;Більш широка програма може розглядати глобальну культуру та включати порівняльний аналіз та вивчення розподілу ресурсів.
A broader program may look at global culture and include comparative analysis and the study of resource distribution.Користувач знає тільки про дані якими він користується і може розглядати дані як комп'ютерні файли, що використовуються в прикладних програмах.
Of the data that they use and may view the data as computer files utilised by their applications.Хоча багато хто може розглядати ці події лише як бурю в чайнику, насправді це набагато більш важлива подія.
Though many might view these developments as little more than a tempest in a teapot, in fact it is a far more important development.Починаючи з 1 липня, він може розглядати пропозиції від інших команд НБА.
Starting July 1, 2014, he is free to entertain the offers of other NBA teams.Зрозуміло, що якщо умови угоди не виконуються однією стороною,то друга сторона може розглядати це, як порушення домовленостей.
It is clear that if the terms of the transaction are not executed by one party,then the other party may consider this as violation of agreements.В силу вродженої допитливості кролик може розглядати те, що відбувається за межами клітини і просто випасти з неї.
Due to innate curiosity, a rabbit can view what is happening outside the cage and just fall out of it.Служба може розглядати скарги з широкого переліку фінансових питань- від страхування та іпотеки до інвестицій та банківських рахунків.
The Financial Ombudsman can consider complaints about a wide range of financial matters- from insurance and mortgages to savings and investments.ЗАПИТАННЯ: Чи не викликає у вас занепокоєння, що Росія може розглядати миротворчі сили ООН як можливість насправді убезпечити регіон для себе?
QUESTION: Do you have any concerns that Russia might see a UN peacekeeping force as a way to actually secure the area for itself?Під час діагностики лікар може розглядати не лише будову кістки та суглоба, але й оцінити всі процеси, що відбуваються в них.
During the diagnosis, the doctor may observe not only the structure of bones and joints, but also to evaluate all the processes occurring in them.З огляду на політичний клімат, в якому розгортаються поточні події, дехто може розглядати це завуальованим тиском на свідка",- сказав він.
Given the politically chargedclimate in which current events are unfolding, some might consider this to be veiled witness tampering,” he added.Конференція Сторін може розглядати прийняття відповідних змін і доповнень до цього Протоколу, якщо це необхідно для досягнення його цілей.
The Conference of the Parties may consider the adoption of appropriate amendments to this Protocol where necessary in order to achieve its objectives.Страхові компанії мають різні методи розрахунку їх ризики і якщо одна компанія класифікує вас якдуже високий ризик, інший може розглядати вас як стандарт.
Insurance companies have various methods of calculating their risks and if one company classifies you as a very high risk,another one can view you as standard.Історія мистецтв кандидат програма може розглядати широкий спектр областей, таких, як сучасне мистецтво, древніх близькосхідних мистецтва і критичної теорії.
A PhD Art History program may examine a wide range of fields, such as contemporary art, ancient Near Eastern art, and critical theory.КЛРД може розглядати індивідуальні повідомлення про порушення, допущені державами-учасниками, що зробили необхідну заяву відповідно до статті 14 МКЛРД;
The CERD may consider individual communications relating to States parties who have made the necessary declaration under article 14 of ICERD.Підкомітет GI наглядає також за належним виконанням цього Підрозділу і може розглядати будь-яке питання, пов'язане з його впровадженням і дією.
The Geographical Indications Sub-Committee shallalso see to the proper functioning of this Sub-Section and may consider any matter related to its implementation and operation.Рада може розглядати будь-яке питання у межах цієї Глави та вживати будь-які інші заходи у процесі виконання своїх функцій, включаючи:.
The Council may consider any matter within the scope of this Chapter and take any other action in the exercise of its functions the Parties decide, including:.Соціологи також вивчати суспільство з особливих доручень, а також може розглядати кореляції між такими факторами, як етнічна приналежність або класу, наприклад, участь в більш широких структурах.
Sociologists also study society-at-large, and may consider the correlations between factors such as ethnicity or class, for example, and participation in wider structures.Після цього сторона може розглядати недозволене питання як привід для припинення виконання своїх зобов'язань відповідно до СВПД повністю або частково.
After this, the party may consider the unresolved issue as an excuse to stop the execution of its obligations under the JCPA wholly or partially.Крім того, Україна може розглядати Ліван як торговельно-економічний хаб, через який можна експортувати продукцію до інших країн Близького Сходу.
In particular, Morocco can be considered as a trade and economic hub, through which it Північна Корея може розглядати можливість проведення саміту зі Сполученими Штатами та іншими державами під час проведення Всесвітнього економічного форуму в січні наступного року.
North Korea may be looking at the possibility of holding the summit and other talks when the next World Economic Forum Також, Рада асоціації може розглядати важливі питання, що виникають в рамках цієї Угоди, та будь-які інші двосторонні або міжнародні питання, що становлять взаємний інтерес.
Also, the Association Council may consider important issues arising under this Agreement and any other bilateral or international issues of mutual interest.Крім того, Україна може розглядати Ліван як торговельно-економічний хаб, через який можна експортувати продукцію до інших країн Близького Сходу.
It У майбутньому React може розглядати shouldComponentUpdate() як пораду, а не строгу вимогу, і повернення false може спричинити повторний рендеринг компоненту.
In the future React may treat shouldComponentUpdate() as a hint rather than a strict directive, and returning false Таким чином, він може розглядати кожен підрозділ начебто воно було окремою освітою і може оцінювати його відповідно долі його вкладу в успіх загального підприємства.
Thus he can look at each section as if it were a separate entity andКрім того, Україна може розглядати Ліван як торговельно-економічний хаб, через який можна експортувати продукцію до інших країн Близького Сходу.
The special emphasis 
