Що таке MAY REGARD Українською - Українська переклад

• можемо розглядати
• може вважати
• можуть розцінити
• можуть розцінювати

Приклади вживання May regard Англійська мовою та їх переклад на Українською

You may regard it as the Mother of the universe.
Ми можемо вважати її Матір'ю всесвіту.

Without loss of generality, we may regard the Sahara Desert as a plane.
Без обмеження спільності ми можемо розглядати пустелю Сахара як площину.

We may regard the present state of the universe as the effect of its past and the cause of its.
Ми можемо розглядати даний стан Всесвіту як наслідок його минулого і причину його майбутнього.

Both the solipsist, that is, the subjective idealist, and the materialist may regard sensations as the source of our knowledge.
І соліпсист, тобто суб'єктивний ідеаліст, і матеріаліст можуть визнати джерелом наших знань відчуття.

Which we may regard as the Mother of the Universe.
Ми можемо вважати її Матір'ю всесвіту.

It is important to ensure that there is no“re-spam”- the search engine may regard such texts as a means of“gray” or“black” SEO.
Важливо стежити, щоб не було«переспама»- такі тексти пошукова система може розцінити як засіб«сірого» або«чорного» SEO;

Managers may regard this mistake as a bad tone.
Керівники можуть розцінити цю помилку як поганий тон.

The Fives tend to exaggerate the importance of their position in society, and they may regard their loved ones as a hindrance on the way to their plans.
П'ятірки» схильні перебільшувати значення свого становища в суспільстві, а своїх близьких вони можуть розцінювати як перешкоду на шляху до своїх планів.

Because militants may regard it as a betrayal of Putin and start a new"guerrilla" war.
Оскільки бойовики можуть розцінювати це, як зраду Путіна і розпочати нову«партизанську» війну.

For the main page, their number should not exceed 2-3, 3-5 internal, otherwise search engines may regard your site as linkopomoyku and impose lower sanctions.
Для головної сторінки їх число не повинно перевищувати 2-3, для внутрішніх 3-5, інакше пошукові роботи можуть розцінити ваш сайт як лінкопомийку і накласти понижуючі санкції.

Others may regard you as a genuine mystery because of the apparent contradictions in your personality.
Навколишні можуть вважати вас справжньою загадкою із-за властивих вам яскравих протиріч.

For the purposes of point(b) of the first paragraph, Member States may regard expenses covered by a separate agreement as incidental expenses.
У цілях підпункту(b) першої частини Держави-члени можуть вважати витрати, які регулюються окремою угодою, побічними витратами.

In this case, the jury may regard the actions of the employer as the creation of obstacles to ustroystvue former employee to a new job.
В такому випадку присяжні можуть розцінити дії роботодавця як створення перешкод при устройствуе колишнього співробітника на нову роботу.

Nevertheless, FaveKad has the right to move, delete, refuse to publish, or edit any text message or files which FaveKad may regard as violating or presumably violating this Agreement, the rights for private or intellectual property, or similar rights of third parties.
Проте Crello має право переміщувати, вилучати, забороняти публікацію чи редагувати будь-які текстові повідомлення або файли і дизайни, які Crello може вважати за такі, що порушують або здогадно порушують ці Умови використання, права приватної чи інтелектуальної власності чи аналогічні права третіх осіб.

We may regard this solution as satisfactory, but a question mark remains in that we have no exact idea of the original composition date of Genesis 1.
Ми можемо вважати це рішення задовільним, але знак питання залишається в тому, що ми не маємо точного уявлення про первісну дату композиції 1-го розділу книги Буття.

Nevertheless, Crello has the right to move, delete, refuse to publish, or edit any text message, files or designs which Crello may regard as violating or presumably violating these Terms of Use, the rights for private or intellectual property, or similar rights of third parties.
Проте Crello має право переміщувати, вилучати, забороняти публікацію чи редагувати будь-які текстові повідомлення або файли і дизайни, які Crello може вважати за такі, що порушують або здогадно порушують ці Умови використання, права приватної чи інтелектуальної власності чи аналогічні права третіх осіб.

Modernist architects may regard postmodern buildings as vulgar, associated with a populist ethic, and sharing the design elements of shopping malls, cluttered with"gew-gaws".
Модерністські архітектори можуть розглядати постмодерністські будівлі як вульгарною, пов'язані з популістської етики, і обмінюватися ними елементи дизайну торгових центрів, метушню з" GEW-Gaws".

In any case, as far as everyday quantum mechanics is concerned, we may regard our use of imaginary time and Euclidean space-time as merely a mathematical device(or trick) to calculate answers about real space-time.
У кожному разі, коли йдеться про звичайну квантову механіку, ми можемо розглядати наше використання уявного часу і Евклідового простору-часу не більш як математичний апарат(або трюк), щоб обчислити відповіді, що стосуються реального простору-часу.

Each state may regard as its national a person who also possesses the nationality of another state, but it may not afford him diplomatic protection against a state whose nationality he also possesses.
Кожна держава може вважати своїм громадянином особа, яка полягає також громадянином іншої держави, проте не може надавати йому дипломатичний захист проти держави, в громадянстві якого воно також полягає.

After consulting the advisory committee on value added tax…, each Member State may regard as a single taxable person any persons established in the territory of that Member State who, while legally independent, are closely bound to one another by financial, economic and organisational links.
Після консультацій із консультативним комітетом з питань податку на додану вартість(надалі"Комітетом з ПДВ") кожна Держава-член може вважати єдиним платником податку будь-яких осіб, що мають постійне місце здійснення підприємницької діяльності на території такої Держави-члена, котрі, незважаючи на юридичну самостійність, тісно пов'язані одна з одною фінансовими, економічними та організаційними зв'язками.

This was superbly expressed by Leo Tolstoy who said that"man may regard himself as an animal among animals living horn day to day, he may also regard himself as a member of a family, and as a member of society, of a people living through the ages, he can and even must(because his reason leads him to this) regard himself as a part of the infinite world living eternally.
Прочитайте висловлювання Л. М. Толстого:«Людина може розглядати себе як тварина серед тварин, що живуть сьогоднішнім днем, він може розглядати себе і як члена сім'ї і як члена суспільства, народу, що живе століттями, може і навіть неодмінно повинен(бо до цього нестримно тягне його розум) розглядати себе як частину.

Postmodern architects may regard many modern buildings as soulless and bland, overly simplistic and abstract.
Постмодерн архітектори можуть розглядати багато сучасні будівлі, як бездушний і м'який, занадто спрощеним і абстрактно.

Thus, with an enlarged cosmic sense, we may regard the million orbs that thread their path through space, as something akin to organisms, having a definite history of their past and an evolutionary progress for their future.
Тому в масштабі Всесвіту ми можемо розглядати мільйони космічних тіл, які летять своєю дорогою простором, як дещо споріднене організмам, які мають певне історичне минуле та прогресивну еволюцію в майбутньому.

This was superbly expressed by Leo Tolstoy who said that"man may regard himself as an animal among animals living horn day to day, he may also regard himself as a member of a family, and as a member of society, of a people living through the ages, he can and even must(because his reason leads him to this) regard himself as a part of the infinite world living eternally.
Добре сказав про це Л. Н. Толстой:"Людина може розглядати себе як тварина серед тварин, що живуть сьогоднішнім днем, він може розглядати себе і як члена сім'ї і як члена суспільства, народу, що живе століттями, може й навіть неодмінно повинен(тому що до цьому нестримно тягне його розум) розглядати себе як частина всього нескінченного миру, що живе нескінченний час.

There is a system that you might regard as one of“rewards” for the achievements of Mankind.
Існує система, яку ви можете вважати, як одну із"нагород" за досягнення Людства.

Theoretically, angelic and spiritual beings, which are‘intangible' to us, might regard what we consider to be‘intangible' as‘liquid' or‘solid'.
Теоретично ангельські й духовні істоти, які є для нас«нематеріальними», можуть розглядати те, що ми вважаємо«нематеріальними», як«рідке» або«тверде».

But they may equally well be conceived as mere causally conditioned facts, in much the same sense as one might regard the red exanthema of scarlet fever as a'symbol' of the disease.
Проте вони настільки ж можуть сприйматись і як чисто каузально обумовлені факти, наприклад в тому сенсі, як червоний висип скарлатини може вважатись«символом цієї хвороби».