Що таке MAY DEEM Українською - Українська переклад

• може вважати
• можуть визнати
• можуть вважати
• визнала б

Приклади вживання May deem Англійська мовою та їх переклад на Українською

He may deem appropriate.
Він може вважатися адекватним.

Such information as the Governing Body may deem necessary.
Інформація, яку орган влади вважає за необхідне.

He may deem to be appropriate.
Він може вважатися адекватним.

(D) any other purpose the Committee may deem necessary.
Будь-якої іншої мети, яку Комітет може визнати необхідною.

Experts may deem such conduct unreasonable.
Експерти можуть вважати таку поведінку нерозумним.

(C) for any other purpose that the Corporation may deem necessary.
Будь-якої іншої мети, яку Комітет може визнати необхідною.

Create committees as it may deem necessary for the performance of its functions.
(f) створює комітети, які можуть бути необхідними для виконання її функцій.

(b) The competent authorities of both States agree, subject to such conditions as those States may deem appropriate.
Компетентні органи обох Держав-учасниць дійшли згоди на таких умовах, які ці Держави-учасниці можуть вважати належними.

While some people may deem them as strange or weird, they are traits that make us unique.
У той час як деякі люди можуть вважати їх дивними чи незрозумілими, вони є тими рисами характеру, які роблять нас унікальними.

(a) The Commission shall submit to the Parties a report on the findings of fact of the Chamber, with such recommendations as it may deem appropriate.
Комісія подає заінтересованим сторонам доповідь про факти, встановлені палатою, з рекомендаціями, які вона вважає за необхідні;

There exist several standard reasons why the bank may deem your transaction suspicious and request confirmation:.
Є декілька типових причин, коли банк може вважати вашу транзакцію підозрілою і запитати підтвердження:.

Both states may deem the EC proposal disadvantageous, because“certain concessions” may ensure that Nord Stream 2 will be constructed.
Обидві країни можуть визнати пропозицію Єврокомісії невигідною, оскільки з огляду на«певні поступки» вона б, врешті, гарантувала будівництво«Nord Stream 2».

(vii) establish such committees of experts and working groups as it may deem necessary to achieve the objectives of the Special Union;
Створює комітети експертів і робочі групи, які вона вважає необхідними для здійснення цілей Спеціального союзу;

Then the businessmen may deem it expedient to protect themselves against discriminatory acts on the part of the executive officers and the legislature by bribery;
У такому випадку ділові люди можуть вважати за доцільне захищати себе від дискримінаційних дій чиновників і законодавців за допомогою хабарів;

His Majesty's Government are of the opinion that the Bank of England should place such restrictions on the supply of gold as the Bank may deem requisite in the national interest.”.
Уряд його величності вважає, що банк Англії може накладати такі обмеження на видачу золота, які Банк вважатиме необхідними в інтересах держави.

Such, we gather from a tradition which we may deem authentic, was human sacrifice in early Ireland.
Таким чином, старовинний переказ, яке у нас є всі підстави вважати автентичним, свідчить про те, що в древній Ірландії відбувалися людські жертвоприношення.

(g) Taking note of the technical assistance requirements of States Parties with regard to the implementation of this Convention and recommending any action it may deem necessary in that respect.
Врахування потреб Держав-учасниць у технічній допомозі у зв'язку з виконанням цієї Конвенції та внесення рекомендацій щодо будь-яких дій, які вона може вважати необхідними у зв'язку з цим.

(k) To take such action as it may deem appropriate to promote technical co-operation in accordance with Article 2(e), taking into account the special needs of developing countries;
Вжиття таких заходів, які вона може вважати необхідними для сприяння технічному співробітництву відповідно до пункту e ст. 1, беручи до уваги особливі потреби країн, що розвиваються;

(b) The Ministerial Conference shall establish procedures4 for periodic consultations with the objective of enabling such recommendations to be made to the Member concerned as it may deem appropriate.
Конференція міністрів повинна розробити процедури 71 для періодичних консультацій з метою забезпечення можливості надання таких рекомендацій члену, про якого ідеться, які вона вважатиме за необхідні.

You agree that we may contact you at any time with updates and/or any other information that we may deem appropriate for you to receive in connection with your continued use of the Site.
Ви погоджуєтеся з тим, що ми можемо зв'язатися з вами будь-коли з питання про оновлення або будь-якої іншої інформації, яку ми вважаємо пов'язаною з Вашим подальшим використанням нашого сайту.

Civilian medical personnel shall have access to any place where their services are essential, subject to such supervisory and safety measures as the relevant Party to the conflict may deem necessary.
Цивільний медичний персонал має доступ у будь-яке місце, де його послуги є необхідними, за умови додержання таких заходів контролю й безпеки, які заінтересована сторона, що перебуває в конфлікті, може вважати за необхідні.

Even if the conditions laid down in(a) and(b) of the first subparagraph are not fulfilled, the Member State concerned may deem a prospectus approved by the competent authorities within the meaning of Article 20 to comply with its laws.
Навіть якщо умови, визначені в(а) і(Ь) першого підпункту не виконуються, відповідна держава-член може вважати проспект, схвалений компетентними органами в значенні статті 20, таким, що відповідає її законодавству.

As reported before, the U.S. Securities and Exchange Commission has also issued multiple warnings regarding its increasing effort in monitoring initial coin offerings that the agency may deem as issuing unregistered securities.
Як повідомлялося раніше, Комісія США з цінних паперів і бірж також видала безліч попереджень щодо своїх зростаючих зусиль по моніторингу первинних пропозицій монет, які агентство може вважати випуском незареєстрованих цінних паперів.

A judge, body or official, while considering a case concerning an administrative offence, may deem as mitigating circumstances not indicated in this Code or in the laws of subjects of the Russian Federation on administrative offences.
Суддя, орган, посадова особа, що розглядають справу про адміністративне правопорушення, можуть визнати пом'якшуючими обставини, не зазначені в цьому Кодексі або в законах суб'єктів Російської Федерації про адміністративні правопорушення.

In the context of the adoption of the Member State law on which the performance of the tasks of the public authority or public body is based and which regulates the specific processing operation or set of operations in question, Member States may deem it necessary to carry out such assessment prior to the processing activities.
В контексті застосування законодавства держави-члена ЄС, на основі якого орган державної влади або приватна організація виконують свої завдання і які регулюють загальний вид обробки, держави-члени ЄС можуть вважати необхідною проведення такої оцінки до здійснення обробки.

Recommended the summoning of an international conference of plenipotentiaries to examine the law of the sea, taking account not only of the legal but also of the technical, biological, economic and political aspects of the problem, and to embody the results of its work in one or more international conventions or such other instruments as it may deem appropriate.
Конференція повинна була розглянути всі основні питання міжнародного морського права, прийняти до уваги не тільки юридичну, а й технічну, біологічну, економічну і політичну боку проблеми і викласти результати своєї роботи в одній або декількох міжнародних конвенціях або в будь-яких інших актах, які вона визнала б придатними.

Recommended the summoning of an international conference of plenipotentiaries to examine the law of the sea, taking account not only of the legal but also of the technical, biological, economic and political aspects of the problem, and to embody the results of its work in one or more international conventions or such other instruments as it may deem appropriate.
Конференція повинна була розглянути всі основні питання міжнародного морського права, брати до уваги не тільки юридичну, але і технічну, біологічну, економічну і політичну сторони проблеми і викласти результати своєї роботи в одній або декількох міжнародних конвенціях або в яких-небудь інших актах, які вона визнала б відповідними.

(a)Any contracting party deciding to enter into a customs union or free-trade area, or an interim agreement leading to the formation of such a union or area, shall promptly notify the CONTRACTING PARTIES and shall make available to them such information regarding the proposed union or area as will enable them to make such reports and recommendations to contracting parties as they may deem appropriate.
Будь-яка сторона, яка вирішила вступити у митний союз, або зону вільної торгівлі, або тимчасову угоду, що веде до утворення такого союзу чи зони, повинна оперативно повідомити сторони і надати їм таку інформацію щодо запропонованого союзу чи зони, яка б надала їм можливість підготувати такі звіти та рекомендації сторонам, які вони можуть вважати необхідними.

The Ministerial Conference shall establish a Committee on Trade and Development, a Committee on Balance-of-Payments Restrictions and a Committee on Budget, Finance and Administration, which shall carry out the functions assigned to them by this Agreement and by the Multilateral Trade Agreements, and any additional functions assigned to them by the General Council, and may establish such additional Committees with such functions as it may deem appropriate.
Конференція міністрів засновує Комітет з питань торгівлі та розвитку, Комітет з питань обмежень, пов'язаних з платіжним балансом і Комітет з питань бюджету, фінансування та управління, які виконують функції, покладені на них цією Угодою та багатосторонніми торговельними угодами й будь-які додаткові функції, покладені на них Генеральною радою, а також може заснувати такі додаткові комітети з такими функціями, які вона може вважати необхідними.