Що таке МОЖЕ ІНІЦІЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• can initiate
• may initiate
• can trigger
• can start
• may trigger

Приклади вживання Може ініціювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто може ініціювати процедуру?
Who can commence the procedure?

Закон також уточнює, хто може ініціювати інвентаризацію земель.
The law also specifies who can initiate land inventory.

Хто може ініціювати процедуру банкрутства фізичної особи?
Who can start the bankruptcy procedure for an individual?

Законом також уточняються, хто може ініціювати інвентаризацію земель.
The law also specifies who can initiate land inventory.

Сенат може ініціювати будь-які законопроекти, за винятком фінансових.
The Senate can propose all kinds of legislation except tax laws.

У деяких обмежених областях Рада може ініціювати новий закон сама.
In a few limited areas the Council may initiate new EU law itself.

Кленбутерол може ініціювати фізіологічні реакції, подібні до адреналіну.
Clenbuterol can initiate physiological reactions similar to adrenaline.

Якщо інший вузол перестане приймати пульс, він може ініціювати нові вибори лідера.
Should another node stop receiving heartbeats, it can initiate a new leader election.

Україна може ініціювати створення світового запасу зерна під егідою ООН.
Ukraine may initiate creation of world grain reserve under UN auspices.

Процедуру банкрутства щодо фізичної особи може ініціювати тільки вона сама.
Bankruptcy proceedings for an individual may be initiated only by the individual himself/herself.

Кожен вид емоційної напруги може ініціювати головні болі, причому, навіть після того, як пройшов стрес.
Any kind of emotional trauma can trigger a migraine, even after the stress has passed.

Якщо маржа падає нижче необхідних рівнів, FXCC може ініціювати так званий"маржинальний виклик".
If the margin drops below the required levels, FXCC may initiate what is known as a"margin call".

У такому разі регулятор може ініціювати додаткову перевірку або запит на додаткову інформацію.
In such case, the regulator may initiate additional inspection or request for additional information.

Брей13 постулює, що короткий період посиленого вулканізму може ініціювати необхідний річний сніговий покрив.
Bray13 postulates that a short period of enhanced volcanism may initiate the needed summer snow cover.

Сенат і Національні збори може ініціювати і прийняти закон, за винятком фінансових законопроектів.
Both the Senate and the National Assembly can initiate and pass legislation except for finance bills.

Що стосується конкретно наймодавця, то він особисто може ініціювати розірвання документа в судовому порядку.
Regarding specifically the landlord, he personally can initiate the dissolution of the document in court.

Бюро може ініціювати рекомендації Раді асоціації і приймає рішення більшістю у дві третини присутніх членів.
The Bureau may initiate recommendations to the Association Council and make decisions by a two-thirds majority of the members present.

Модуль 914 передачі повідомлень по колізіях може ініціювати RL-повідомлення, яке вказує, що колізія між преамбулами виникла.
A collision reporting module 914 can initiate a RL message that indicates the preamble collision has occurred.

Причиною, чому якість медичного перекладу така важлива, є те, що помилка перекладу може ініціювати серйозні клінічні наслідки.
He reason why the quality of medical translation is so important is that a translation error can initiate serious clinical consequences.

Такий позов може ініціювати ЄК, якщо в неї є підстави вважати, що країна ЄС не виконує зобов'язання відповідно до законодавства ЄС.
The Commission can start these proceedings if it has reason to believe that a member state is failing to fulfil its obligations under EU law.

Але з метою уникнення кровопролиття в країні новообраний президент може ініціювати створення коаліційного уряду, об'єднавшись зі своїм основним конкурентом на виборах Раїлою Одінга.
But in order to avoid bloodshed in the country, the newly elected president can initiate the creation of a coalition government by uniting with his main competitor in the elections, Rail Odinga.

Будь-який власник Nimses ID може ініціювати транзакцію й передати визначену суму німів, яку він має, будь-якому іншому Nimses ID у будь-який момент часу.
Any owner of a Nimses ID can initiate a transaction and transfer any or all of the nims that they possess to any other Nimses ID at any given time.

Після того, як пройшли асигнування, пов'язані з їх професійної підготовки в своєму особистому маршруті, встановленому докторського комітету може ініціювати період проведення досліджень і підготовки докторської дисертації.
Once passed the appropriations related to their training in their personal itinerary established by the doctoral committee may initiate the research period and the preparation of the doctoral thesis.

Виходячи з цього, мережевий сервер може ініціювати передачу по низхідній лінії зв'язку в будь-який час, якщо приймач кінцевого пристрою відкритий, тому немає затримки.
Based on this, the network server can initiate a downlink transmission at any time on the assumption that the end-device receiver is open, so no latency.

Action1 може ініціювати сповіщення електронною поштою, коли відбувається щось важливе, наприклад, встановлено новий програмний пакет або мережевий ресурс відкривається користувачем.
Action1 can trigger email alerts when something important happens, such as a new software package is installed or a network share is opened by a user.

Для того щоб відновити, партнер, який веде може ініціювати базовий крок зі злегка перебільшеним бічним зміщенням ваги, щоб змусити того, хто слідує звільнити необхідну ногу.
To recover, Leads may initiate a well-known(i.e. basic) step with slightly exaggerated sideways shift of weight to force the Follow to free the required foot.

Зеленський може ініціювати зміни до мережі судів лише шляхом внесення відповідного законопроекту до Парламенту після консультацій з Вищою радою правосуддя.
Zelenskyy may initiate changes to the network of courts only by submitting a respective draft law to the parliament after consultations with the High Council of Justice.

Інфекція може ініціювати сепсис, синдром системної запальної реакції з падінням артеріального тиску, пришвидшення частоти пульсу, високу або аномально низьку температуру та прискорене дихання.
The infection may trigger sepsis, a systemic inflammatory response syndrome of falling blood pressure, fast heart rate, high or abnormally low temperature, and rapid breathing.

Скажімо, Масуд Барзані може ініціювати денонсацію угоди між ним и Реджепом Ердоганом щодо відмови Іракського Курдистану підтримувати турецьких курдів в обмін на турецькі гроші і товари.
For example, Masoud Barzani may initiate a denunciation of the agreement with Recep Erdogan on Iraqi Kurdistan's refusal to support Turkish Kurds in exchange for Turkish money and Turkish food.