Що таке MAY INITIATE Українською - Українська переклад

• може ініціювати
• можуть ініціювати

Приклади вживання May initiate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Either the LAC or INS may initiate sessions.
І LAC, і LNS можуть ініціювати сесії.

You may initiate the war, but it is us who will finish it off.”.
Ти можеш почати війну, але ми будемо тими, хто її закінчить".

In a few limited areas the Council may initiate new EU law itself.
У деяких обмежених областях Рада може ініціювати новий закон сама.

Traffickers may initiate a romantic relationship or friendship.
Спільні проекти можуть покласти початок дружбі або романтичної історії.

Changes in these enzymes modify host proteins and may initiate an autoimmune response.
Зміни цих ферментів змінюють білки господаря і можуть ініціювати аутоімунну відповідь.

Ukraine may initiate creation of world grain reserve under UN auspices.
Україна може ініціювати створення світового запасу зерна під егідою ООН.

If the margin drops below the required levels, FXCC may initiate what is known as a"margin call".
Якщо маржа падає нижче необхідних рівнів, FXCC може ініціювати так званий"маржинальний виклик".

The Bureau may initiate recommendations to the Association Council and make decisions by a two-thirds majority of the members present.
Бюро може ініціювати рекомендації Раді асоціації і приймає рішення більшістю у дві третини присутніх членів.

During this time, the applicant may initiate the process of getting a Green Card.
За цей час здобувач може почати процес оформлення або вже отримати«Зелену карту».

The leadership of the largest registrar of Internet addresses of the Russian Federation may initiate a criminal case.
На керівництво найбільшого реєстратора інтернет-адрес РФ можуть порушити кримінальну справу.

For example, an electrical signal may initiate the wireless speakers set 116 speakers.
Наприклад, електричний сигнал може порушувати гучномовці бездротового набору 116 гучномовців.

Even a harmless situation such as their loved one coming home late from work or spending the weekend away may initiate strong fear.
Навіть щось настільки нешкідливе, як кохана людина, яка прибуває додому пізно з роботи або йде на вихідні, може викликати інтенсивний страх.

In such case, the regulator may initiate additional inspection or request for additional information.
У такому разі регулятор може ініціювати додаткову перевірку або запит на додаткову інформацію.

Bray13 postulates that a short period of enhanced volcanism may initiate the needed summer snow cover.
Брей13 постулює, що короткий період посиленого вулканізму може ініціювати необхідний річний сніговий покрив.

Zelenskyy may initiate changes to the network of courts only by submitting a respective draft law to the parliament after consultations with the High Council of Justice.
Зеленський може ініціювати зміни до мережі судів лише шляхом внесення відповідного законопроекту до Парламенту після консультацій з Вищою радою правосуддя.

In case of revealing the grounds for the prohibition of a merger, the AMCU may initiate consideration of the case on the merger.
У разі виявлення підстав для заборони концентрації АМКУ може ініціювати розгляд справи про концентрацію.

To recover, Leads may initiate a well-known(i.e. basic) step with slightly exaggerated sideways shift of weight to force the Follow to free the required foot.
Для того щоб відновити, партнер, який веде може ініціювати базовий крок зі злегка перебільшеним бічним зміщенням ваги, щоб змусити того, хто слідує звільнити необхідну ногу.

Calcoaceticus creates peptides that mimic amino acid sequences in myelin, and, through molecular mimicry, may initiate an autoimmune response.
Calcoaceticus створює пептиди, які імітують амінокислотні послідовності в мієліні, і через молекулярну мімікрію можуть ініціювати аутоімунну відповідь.

For example, Masoud Barzani may initiate a denunciation of the agreement with Recep Erdogan on Iraqi Kurdistan's refusal to support Turkish Kurds in exchange for Turkish money and Turkish food.
Скажімо, Масуд Барзані може ініціювати денонсацію угоди між ним и Реджепом Ердоганом щодо відмови Іракського Курдистану підтримувати турецьких курдів в обмін на турецькі гроші і товари.

We have introduced open tenders, the capital has launched the e-petition project, thanks to which Kyivans may initiate specific changes to the city life.
Ми запровадили відкриті тендери, у столиці запрацював проект електронних петицій, завдяки якому кияни можуть ініціювати конкретні зміни в житті свого міста.

Ukraine may initiate proceedings in the International Criminal Court, the European Court of Human Rights, the International Tribunal for the Law of the Sea, the Permanent Arbitration court in The Hague, the High Court of London(as“debt dispute”) and under the special procedures of the Council of Europe, OSCE etc.
Україна може ініціювати справи в Міжнародному кримінальному суді, Європейському суді з прав людини, Міжнародному трибуналі з морського права, Постійному арбітражному/третейському суді в Гаазі, у Високому Суді Лондона(як«борговий спір») та в рамках спеціальних процедур Ради Європи, ОБСЄ та ін.

She also serves as an agent in relation to the orders received through the electronic system, and may initiate an interest in buying or selling shares, informing potentially interested in the(large) players.
Фахівець також виступає агентом по відношенню до наказів, що надійшли через електронну систему, і може ініціювати інтерес до купівлі або продажу акцій, сповіщаючи потенційно зацікавлених(великих) гравців.

OKYRIE™ is the proud corporate sponsor of the Royale Foundation; a non-profit organization that supports youth by providing them with opportunities to become productive and engaged members of their communities, so that they may initiate positive change for future generations.
ORGANO™ є гордим корпоративним спонсором OG Cares Foundation, некомерційної організації, яка підтримує молодь, надаючи їм можливість стати повноцінними членами суспільства та гідними представниками своїх громад, щоб вони могли ініціювати позитивні зміни для майбутніх поколінь.

In some embodiments embodiment, the user 1000 may initiate a transaction by entering the client's PIN(personal identification number) on the mobile Board�tion device 2100, by activating a payment application installed on the mobile device 2100 through the provision of another type of access control or security data to the device or through participation in another form of user interaction with the device.
В деяких варіантах втілення споживач 1000 може ініціювати транзакцію допомогою введення клієнтського PIN(персонального ідентифікаційного номера) мобільний платіжний пристрій 2100, за допомогою активації платіжного додатка, встановленого на мобільному пристрої 2100, за допомогою забезпечення іншого виду управління доступом або даних безпеки пристрою або за допомогою участі в іншому вигляді взаємодії користувача з пристроєм.

Once passed the appropriations related to their training in their personal itinerary established by the doctoral committee may initiate the research period and the preparation of the doctoral thesis.
Після того, як пройшли асигнування, пов'язані з їх професійної підготовки в своєму особистому маршруті, встановленому докторського комітету може ініціювати період проведення досліджень і підготовки докторської дисертації.

Universities and other organizations from a Program Country or Partner Program may initiate and/ or participate in joint Higher Education Capacity Building Projects developed and implemented by a consortium of universities from Erasmus+* member countries on the one hand and a specific region. on the other, partner countries(EU neighbors, candidate countries and potential candidates, Latin America, Asia, Pacific Caribbean-Pacific basin countries).
Університети та інші організації з країни-членів Програми чи її партнера можуть ініціювати та/чи брати участь у спільних проектах розвитку потенціалу вищої освіти, які розробляє і виконує консорціум університетів із країн-членів програми Еразмус+ та країн-партнерів(країни-сусіди ЄС, країни-кандидати та потенційні кандидати, Латинська Америка, Азія, Африка-Карибський басейн-країни регіону Тихого океану).

According to Denys Rabomizo, President of the Ukrainian Maritime Bar Association, according to the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982, if Russia refuses the mechanisms available for consideration of the dispute, Ukraine may initiate consideration of the case in the ad hoc arbitration court where parties define the process participants themselves.
За словами Дениса Рабомізо, президента Колегії юристів з морського права України, згідно з Конвенцією ООН з морського права 1982 року, якщо Росія відмовиться від можливих механізмів розгляду спору, Україна може ініціювати розгляд справи в ad hoc арбітражі, де сторони самі визначають учасників процесу.

Whenever it appears to the Commission, either on the basis of the reports referred to in paragraph 2 or on the basis of other information, that Community assurance undertakings in a third country are not receiving national treatment offering the same competitive opportunities as are available to domestic insurance undertakings and that the conditions of effective market access are not being fulfilled, the Commission may initiate negotiations in order to remedy the situation.
Коли б у Комісії не складалося враження, чи на основі звітів, про які йдеться у пункті 2, чи на основі іншої інформації, що страхові компанії Співтовариства не користується у третіх країнах національним режимом, який надає такі самі конкурентні умови, що є доступні внутрішнім страховим компаніям, і що не виконуються умови ефективного доступу до ринку, Комісія може ініціювати переговори з метою виправлення такої ситуації.