Що таке МОЖУТЬ ПОРУШИТИ Англійською - Англійська переклад

• can disrupt
• may disrupt
• may violate
• can break
• may disturb
• can disturb
• can violate
• can upset
• may interfere
• can compromise

Приклади вживання Можуть порушити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нічні поти можуть порушити ваш сон і втомити вас.
Night sweats can disturb your sleep and make you tired.

Інші захворювання, які можуть порушити поглинання, такі як:.
Other diseases that can compromise absorption such as:.

Не варто дарувати презенти, які можуть порушити їх.
It is not necessary to give the presents, that may violate their.

Не вчиняти дій, що можуть порушити права інших пацієнтів.
Do not take action that could violate the rights of other patients.

Вони не підозрюють, що новорічну ідилію можуть порушити звичайна мітла і….
They do not suspect that the usual broom can break the New Year's idyll and….

Деякі фактори можуть порушити нормальні ознаки фертильності, наприклад:.
Some factors can disrupt normal fertility signs, for example if you:.

Але навіть нешкідливі іграшки можуть порушити контрольну антимагнітним пломбу.
But even harmless toys can break the control non-magnetic seal.

Крім того, пробіотики можуть порушити нормальні метаболічні процеси в організмі і аутоімунні реакції.
In addition, probiotics may disturb the normal metabolic processes and autoimmune responses of the body.

Не слід купувати широких рам, оскільки вони можуть порушити композицію малюнків.
Do not buy a wide frame, as they may disrupt the composition of drawings.

Наприклад, такі запити можуть порушити недоторканість приватного життя невинних людей.
For example, such type of requests may violate the privacy of innocent people.

Модифікації або додатки можуть пошкодити пристрій і можуть порушити нормативні положення щодо використання.
Modifications, or attachments could damage the device and may violate regulations.

Отже, ці законопроекти можуть порушити систему стримувань і противаг державної влади в Україні.
Consequently, these draft laws may disrupt the system of checks and balances of the state power in Ukraine.

Мета обрізки цього виду троянд- видалення сильних пагонів, які можуть порушити симетрію куща.
The goal of pruning this type of rose is the removal of strong shoots, which can break the symmetry of the Bush.

Дослідження на щурах показали, що вони можуть порушити чоловічу репродуктивну систему, і є докази про подібні ефекти у людей.
Research in rats has shown that they can disrupt the male reproductive system, and there's evidence for similar effects in humans.

Яскраві кольори заборонені на камеру, які є неправильними або які можуть порушити зору тих, хто слухає.
Strong colors are prohibited on camera that are wrong or that may disturb the view of those who listen.

Демонстрації і страйки можуть порушити постачання необхідних товарів і послуг, в тому числі наземного транспорту і міжнародних рейсів.
Demonstrations and strikes may disrupt the supply of essential goods and services, including ground transport and international flights.

Інші особи, які отримують контент, опублікований вами на форумі, можуть порушити умови ліцензування вашого контенту.
Others who receive content you submit to the Forum may violate the terms on which you license your content.

Ці вибухи можуть порушити лінії магнітного поля поблизу області сонячної плями та викинути частину сонячної атмосфери(корони) у космос.
These explosions can break the magnetic field lines near a sunspot region and eject a part of the solar atmosphere(the corona) into space.

Ці мутації були в forkhead області FOXP3, вказуючи, що мутації можуть порушити критичні взаємодії ДНК.
These mutations were in the forkhead domain of FOXP3, indicating that the mutations may disrupt critical DNA interactions.

День Один Adele Шанувальники не використовує папарацці фотографії або інші картини, які ми вважаємо можуть порушити конфіденційність Адель.
Day One Adele Fans does not use paparazzi photos or other pictures which we deem may violate Adele's privacy.

Адже загальну композицію можуть порушити найнезначніші деталі, які, на перший погляд, ніяк не можуть відбитися на інтер'єрі ванної.
After all, the overall composition may violate the most minor details that, at first glance, may not be reflected in the interior of the bathroom.

Отруйні хімікати, які використовуються в багатьох продуктах, можуть порушити функцію гормонів і покласти навантаження на наші органи, особливо на печінку і нирки.
The toxic chemicals used in many products can disrupt hormone function and place a burden on our organs, particularly the liver and kidneys.

Довші ночі і коротші зимові дні можуть порушити ваш внутрішній годинник, залишаючи вас відчуваючи себе незграбним, дезорієнтованим і сонним в незручні часи.
The longer nights and shorter days of winter can disrupt your internal clock- leaving you feeling groggy, disoriented, and sleepy at inconvenient times.

Багато нехрещених люди побоюються заходити в православний храм, думаючи, що можуть порушити якісь суворі правила і зачепити почуття віруючих і служителів.
A lot of unbaptized people are afraid to go to an Orthodox Church, thinking that may violate any strict rules and hurt the feelings of believers and Ministers.

Зрозуміло, можна виділити деякі чинники ризику, які можуть порушити нормальний внутрішньоутробний розвиток або ж спровокувати наявну у плода генетичну патологію.
Of course, we can identify some factorsrisk, which can disrupt normal intrauterine development or provoke the fetus's genetic pathology.

Деякі поверхні, такі як вода, можуть відображати велику кількість світла, і в результаті яскравих плям можуть порушити лінію видимості або приховати об'єкт.
Some surfaces, such as the water, can reflect large amounts of light, and the resulting bright spots can disturb the line of sight or hide the object.

Опубліковані в 2013 році, показали, що цукор та інші вуглеводи можуть порушити роботу вашого мозку, навіть якщо у вас немає діабету або ознак деменції.
Research16 published in 2013 also showed that sugar and other carbohydrates can disrupt your brain function even if you're not diabetic or have any signs of dementia.

Існує багато факторів, які можуть порушити рівновагу велетенської молекулярної хмари, що призведе до колапсу і початку процесу активного зореутворення, в результаті якого може виникнути розсіяне скупчення.
Many factors may disrupt the equilibrium of a giant molecular cloud, triggering a collapse and initiating the burst of star formation that can result in an open cluster.