Що таке МОЖЕ ЗІРВАТИ Англійською - Англійська переклад

• can disrupt
• could derail
• may disrupt
• could disrupt
• can rip

Приклади вживання Може зірвати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут був серйозний ризик, що це може зірвати.
There's a real danger that this could blow up.

Водночас великий джекпот може зірвати будь-який гемблер.
At the same time, any gambler can hit a big jackpot.

Блокування аграріям податкових накладних може зірвати збір врожаю.
Blocking agrarians' tax invoices can disrupt the harvest.

Однак, парасолька може зірвати сильний порив вітру.
Otherwise, the umbrella can be blown off by a strong wind.

(Укр) Блокування аграріям податкових накладних може зірвати збір врожаю Nobili.
Blocking agrarians' tax invoices can disrupt the harvest Nobili.

Ультиматум Москви може зірвати найбільшу угоду по зброї між Китаєм та Росією.
Continue reading Ultimatum to Moscow could derail the largest arms deal between China and Russia.

У компанії припускають, що затримка рахунків за лютий може зірвати монетизацію субсидій для населення.
Company suggests that February bill's delay may derail the monetization of subsidies for population.

Воля Епштейна може зірвати обвинувачувачів, які вимагають відшкодування збитків- Finders International.
Epstein's will could thwart accusers seeking damages- Finders International.

Сітка має велику площу, тому поривом вітру її може зірвати, коли ви її відкрутіть, або вирвати у вас з рук.
The grid has a large area, so its a gust of wind can rip, when you unscrew it, or pull out of your hands.

Зверніть увагу, якщо ви візьмете викрутку занадто дрібного розміру, вона буде прокручувати, а надто велика може зірвати різьбу.
Note, if you take a screwdriver that is too small, it will scroll, and too much can break the thread.

Побоювання, що містер Трамп може зірвати саміт НАТО, як це сталося з G7, виявилися перебільшеними.
Fears that Mr Trump might torpedo the NATO summit, as he had the G7 one, proved overblown.

Поцілунок вашого колишнього може означати так багато речей, але не знаючи, що це, може зірвати ваше мирне життя в процесі.
Kissing your ex could mean so many things, but not knowing what these are could disrupt your peaceful life in the process.

За замовчуванням Handbrake може зірвати незахищені DVD-диски, проте більшість DVD-дисків, які ви купуєте у магазині, мають захист від копіювання.
By default, Handbrake can rip unprotected DVDs, but most DVDs you buy from the store have copy protection.

Тут дні змінюються ночами, а підступна погода часом може зірвати всі плани і змусити діяти зовсім інакше, ніж ви збиралися.
Here, days are replaced by night, and sometimes treacherous weather may disrupt all the plans and force to act differently than you intended.

Один потенційний підводний камінь- якщо у вашого суперника справді дуже швидкий ARC Trooper, а ваш Thrawn занадто хитрий, він може зірвати весь бій.
One potential pitfall is if your opponent has a really, really fast ARC Trooper and your Thrawn is too squishy, it can derail the entire battle.

Ні в якому разі не плануйте такі стикування впритул за часом- навіть незначна затримка може зірвати подальший маршрут і істотно зіпсувати вам подорож.
In any case, do not plan such connections end-to-end time- even a slight trim can disrupt the route and significantly spoil your trip.

Діючи спільно, альянс може зірвати ці плани і скоротити нашу залежність від зарубіжної нафти, яка стоїть за зростанням цін на енергоносії в наший країні.
By working together, an alliance can frustrate these designs and diminish our dependence on the foreign oil that is responsible for the higher energy prices here at home.

Якщо уряди та міська влада не вживають правильних кроків, Підвищення рівня моря може зірвати 4% світової річної економіки, йдеться в окремому дослідженні.
If governments and city authorities do not take the right steps, sea level rise could erode 4% of the global annual economy, says a separate study.

РФ може зірвати терміни початку поставок газу європейським країнам по трубопроводу, якщо в серпні не отримає дозвіл на будівництво від Данії.
The submission says that Russia may disrupt the timing of the start of gas supplies to European countries if it does not receive a construction permit from the Danish authorities in August.

Пілоти французької авіакомпанії Air France почали чотириденний страйк, який може зірвати плани тисяч футбольних уболівальників у другий день змагань Євро-2016.
Pilots at the French national airline have started a four-day strike that could disrupt plans for thousands of football fans on the second day of the Euro 2016 competition.

Військовий переворот в Судані в четвер посилив побоювання в Південному Судані про те, що повалення колишнього президента Омара аль-Башира може зірвати і без того крихку мирну угоду.
A military coup in Sudan on Thursday fueled worries in South Sudan that the toppling of longtime President Omar al-Bashir could derail the already fragile peace deal.

Справа Мефо особливо чутлива, зазначає The Washington Post, оскільки камерунська влада побоюється, що вбивство американця може зірвати зв'язки з Вашингтоном- ключовим партнером з питань безпеки.
Mefo's case is particularly sensitive because Cameroonian authorities feared the killing of an American could disrupt ties with Washington, a key security partner.

Тим не менш, дрімаючий протягом більш ніж 30 хвилин протягом дня може зірвати ваш сон пізніше тієї ночі, Роберт Оксман, доктор медичних наук, мануального терапевта і сон директор Інституту сну жити сказав NBC News.
However, napping for more than 30 minutes during the day may disrupt your sleep later that night, Robert Oexman, M.D., chiropractor and sleep director of the Sleep to Live Institute told NBC News.

Будь-який з цих збоїв може зірвати прогрес всієї програми, тому що, якщо ви не можете збільшити свої витрати або збільшити глибину своєї глибокої навчальної мережі, ви не зможете масштабувати свої результати»,- сказала Лора Шепард.
Any one of these failures can derail advances of the overall program because if you can't grow your inputs or increase the depth of your deep learning network you can't scale your outputs, said Shepard.

У разі, якщо сторони не зможуть домовитися щодо Гібралтару, британської території на південному березі Іспанії, це може зірвати запланований 21-місячний перехідний період для Великої Британії після її офіційного виходу з Європейського Союзу 29 березня 2019 року.
Failure to reach an agreement on Gibraltar, a British territory on Spain's southern coast, could disrupt a planned 21-month transition period for Britain following its official withdrawal from the EU on March 29 next year.

Щоб стимулювати продуктивний діалог, команда з стратегічної трансформації заздалегідь визначила розбіжності(використовуючи електронні опитування), щоб переконатися, що люди не були захоплені зненацька, Що може зірвати дискусії і утруднити досягнення консенсусу.
To encourage productive dialogue, the strategic transformation team identified disagreements beforehand(using e-surveys) to make sure that people weren't taken by surprise, which could derail discussions and make consensus harder to attain.

У разі, якщо сторони не зможуть домовитися щодо Гібралтару, британської території на південному березі Іспанії, це може зірвати запланований 21-місячний перехідний період для Великої Британії після її офіційного виходу з Європейського Союзу 29 березня 2019 року.
Failure to reach an agreement on Gibraltar, a British territory on Spain's southern coast, could disrupt a planned 21-month transition period for Britain following its official withdrawal from the European Union on March 29, 2019.

ЄС, імовірно, знайде спосіб ратифікувати глобальну угоду, яка регулює скорочення викидів парникових газів протягом наступних трьох років без Польщі, яка широко використовує вугілля для виробництва електроенергії, що може зірвати участь країни в угоді.
Germany(Reuters)- The EU may need to find a way to ratify the global agreement that governs cuts in greenhouse gas emissions over the next three years without Poland, whose widespread use of coal to generate power may scupper its involvement, EU sources said.

Крім того, сьогодні громадське суспільство в Україні взяло на себе багато обов'язків, що з одного боку є позитивним моментом, оскільки допомагає державі функціонувати в складних умовах, а з іншого- негативним, оскільки таким своїми діями, воно може зірвати виконання державою своїх основних функцій.
In addition, today civil society in Ukraine has assumed many responsibilities; on the one hand it is a positive development because it helps the state function in difficult conditions, but on the other it is also a negative one, as such by means of its' actions it can disrupt the performance of the State's basic functions.

Звичайно, є й несподівані речі, які можуть зірвати наші мрії.
Sure, there are unexpected things that can derail dreams.