Що таке МОЖЛИВИХ СЦЕНАРІЇВ Англійською - Англійська переклад

• possible scenarios
• probable scenarios

Приклади вживання Можливих сценаріїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Brexit: п'ять можливих сценаріїв.
Brexit: the three potential scenarios.

Він озвучив один з можливих сценаріїв.
He took one of the possible scenarios.

При цьому один з можливих сценаріїв тепер- це розпад правлячої коаліції.
At the same time, one of the possible scenarios now is disintegration of the ruling coalition.

В рамках звіту була проведена оцінка можливих сценаріїв перегляду Директиви 2001/37/EC.
An assessment of potential scenarios of the Directive 2001/37/EU was made in this article.

Розгляд можливих сценаріїв реалізації проекту(за основними технічними та економічними показниками);
Consideration of possible scenarios for project implementation(based on main technical and economic indicators);

Вони також описали ряд можливих сценаріїв на найближчі десятиліття.
It also offers a number of possible scenarios for the coming years.

Оцінки для США характеризуються найвищим ступенем імовірності серед широкого діапазону можливих сценаріїв.
The projection for the United States is the one with the highest likelihood among a wide range of possible scenarios.

Вони також описали ряд можливих сценаріїв на найближчі десятиліття.
The assessment also provides a range of possible scenarios for the coming decades.

Розширення має велику кількість налаштувань, тому ми спробуємо висвітлити кілька можливих сценаріїв його використання.
The extension has a great number of settings, so we will try to describe several possible scenarios to use it.

Загальним для двох розглянутих і інших можливих сценаріїв є те, що більшість українців ще на 10- 15 років приречені жити в НЕУСПІШНІЙ КРАЇНІ.
The same in two considered and other possible scenarios is as follows: majority of Ukrainians will spend more 10- 15 years in NONSUCCESSFUL COUNTRY.

Вивчена система цікава в контексті зоряної еволюції, тому що являє собою один з можливих сценаріїв майбутнього Сонячної системи.
The studied system is also interesting in the context of stellar evolution, as it is one of the possible scenarios of the future solar system.

Тож документ міститиме огляд поточного стану, обґрунтування найбільш перспективних для України напрямів і розгляду можливих сценаріїв.
So the document will contain an overview of the current state, justification of the most perspective directions for Ukraine and consideration of possible scenarios.

Зазначені заяви щодо майбутніх результатів відображають у кожному випадку один з численних можливих сценаріїв і не повинні розглядатися як найвірогідніший або стандартний сценарій..
In each case, only one of many possible scenarios and should not be viewed as the most likely or standard scenario.

Грудня відбулася презентація та обговорення дослідження щодо реалізації Мінських домовленостей та можливих сценаріїв для України.
On December 19, the Institute of World Policy with the partners presented the research paper on implementation of Minsk Agreements and possible scenarios for Ukraine.

Є моделювання складних регіональних систем, прогнозування та програмування можливих сценаріїв розвитку економіки регіонів та національної економіки загалом.
Luck is the simulation of complex regional systems, forecasting and programming of possible scenarios for the development of regional economies and the national economy as a whole.

В результаті даної роботи була розроблена детальна фінансова модель заводу з виробництва сонячних батарей, що передбачає кілька можливих сценаріїв інвестпроекту.
As a result of this work was to develop a detailed financial model of the plant for the production of solar modules, providing several possible scenarios of the investment.

Можна змести величезний діапазон параметрів ширший спектр можливих сценаріїв, щоб виявити найбільш істотні невизначеності, регіони стійкості, а також важливі пороги.
One can sweep a huge range of parameters over a vast range of possible scenarios to identify the most salient uncertainties, regions of robustness, and important thresholds.

Більша частина зустрічі була присвячена сесіям«мозковому штурму» з метою розробки Стратегії Форуму громадянського суспільства Східного Партнерства на 2018-2020 роки та можливих сценаріїв проведення внутрішніх реформ.
The majority of the meeting was dedicated to brainstorming sessions on the strategy of the EaP CSF for 2018-2020 and possible scenarios of internal reform.

Зазначені заяви щодо майбутніх результатів відображають у кожному випадку один з численних можливих сценаріїв і не повинні розглядатися в якості найбільш ймовірного або стандартного сценарію.
The specified statements regarding future results reflect, in each case, one of many possible scenarios and shall not be considered as most possible or standard ones.

На мій погляд, ця ситуація прямо проілюструвала один з можливих сценаріїв розвитку взаємодії між урядом і криптовалютною спільнотою, тому ми вирішили зробити цю справу публічною.
In my opinion, this situation directly illustrates one of the possible scenarios of development of relations between the state and the cryptocurrency community, so we decided to make it public.

Зазначені заяви щодо майбутніх результатів відображають у кожному випадку один з численних можливих сценаріїв і не повинні розглядатися в якості найбільш ймовірного або стандартного сценарію.
These statements regarding future results reflect in each case one of the many possible scenarios and should not be considered as the most likely or standard scenario..

Наведено обґрунтування можливих сценаріїв надання житлових субсидій за різних варіантів підвищення тарифів на житлово-комунальні послуги з огляду на платоспроможність та ступінь соціальної захищеності різних верств населення;
The substantiation of possible scenarios housing subsidies for the various options for increasing tariffs for public utilities with regard to solvency and the degree of social protection of various population groups;

Зазначені заяви щодо майбутніх результатів відображають у кожному випадку один з численних можливих сценаріїв і не повинні розглядатися як найвірогідніший або стандартний сценарій..
These statements regarding future results reflect in each case one of the many possible scenarios and should not be considered as the most likely or standard scenario..

На мій погляд, дана ситуація безпосередньо ілюструє один з можливих сценаріїв розвитку взаємовідносин держави і криптовалютної спільноти, тому ми вирішили надати справі розголосу.
In my opinion, this situation directly illustrates one of the possible scenarios of development of relations between the state and the cryptocurrency community, so we decided to make it public.

Зазначені заяви щодо майбутніх результатів відображають у кожному випадку один з численних можливих сценаріїв і не повинні розглядатися як найвірогідніший або стандартний сценарій..
The said statements about the future results reflect in each case one of the multiple probable scenarios and shall not be considered as the most probable or standard scenario..

Метою розроблення документа є визначення можливих сценаріїв розвитку економіки України на 2019-2021 роки та кількісних орієнтирів реалізації таких сценаріїв, як основи для прийняття управлінських рішень.
The document aims to determine possible scenarios of development of the Ukrainian economy in 2019-2021 as well as quantitative targets for implementation of such scenarios as a ground for adoption of managerial decisions.

Зазначені заяви щодо майбутніх результатів відбивають у кожному випадку один із численних можливих сценаріїв і не повинні розглядатися в якості найбільш імовірного або стандартного сценарію.
The said statements about the future results reflect in each case one of the multiple probable scenarios and shall not be considered as the most probable or standard scenario..

Експерти мали оцінити імовірність і бажаність кожного з можливих сценаріїв розвитку ситуації з урегулювання конфлікту навколо Донбасу за десятибальною шкалою(чим вищий бал, тим імовірніший чи бажаніший сценарій)..
The experts had to assess the probability and desirability of each of the possible scenarios for the development of the situation around the settlement of the conflict in Donbas on a ten-point scale(the higher the score, the more likely or desirable the scenario)..

При усій різноманітності кожен з можливих сценаріїв має принаймні одну спільну стратегічну рису щодо кризового реагування- це буде моментом істини щодо спроможності адекватної реакції з боку України для нейтралізації найгірших сценаріїв із морського напрямку….
Despite all the diversity, each of the possible scenarios has at least one common strategic feature concerning crisis response- this will be the moment of truth concerning Ukraine's ability of an adequate response in order to neutralize the worst scenarios from the sea direction….

При усій різноманітності кожен з можливих сценаріїв має принаймні одну спільну стратегічну рису щодо кризового реагування- це буде моментом істини щодо спроможності адекватної реакції з боку України для нейтралізації найгірших сценаріїв із морського напрямку….
With all that diversity, each of the possible scenarios has at least one strategic feature of the crisis response in common, namely, this will be the moment of truth regarding adequateness of Ukraine's response capability to neutralize the worst scenarios coming from the sea direction….