Приклади вживання Можливості для освіти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інтернет-простір відкрив нові можливості для освіти.
The Internet has opened new possibilities for education.Ми віримо, що ці ресурси і можливості для освіти, що вони створюють, допоможуть у декількох величинах;
We believe these resources and the opportunities for education they create will help in several dimensions;Інтернет-простір відкрив нові можливості для освіти.
У пізньому дев'ятнадцятому столітті виникнення жіночого коледжу надалоробочі місця жінкам-вченим, а також можливості для освіти.
In the later nineteenth century, the rise of the women'scollege provided jobs У Стипендії SICOT пропонує унікальні можливості для освіти та обміну.
The SICOT Fellowships offer unique opportunities for education and exchange.Представники нижчих верств мали обмежені можливості для освіти, ополячення шляхти означало втрату Україною сили, здатної очолити боротьбу за відновлення державності.
Representatives of the lower strata have limited opportunities for education, nobility of Polish influence Ukraine a loss of power, capable of leading the struggle Сферичний кінотеатр створює нові можливості для освіти і розваг.
The spherical projection theater creates new possibilities for education and entertainment.Консервативна партія хоче школі з акцентом на основні навички,які забезпечать вашим дітям можливості для освіти та працевлаштування в подальшому житті.
The Conservative Party wants a school with a focus onbasic skills which will provide your children opportunities for education and employment later in life.Художник з Сан-Франциско каже, що тим самим він«хотів створити можливості для освіти, пов'язані і з психоделіками, і з мистецтвом».
An artist from SanFrancisco says that in doing so he"wanted to create opportunities for education, related to both psychedelics and art.".Усвідомлюючи його унікальне розташування на перехресті трьох континентів,коледж прагне розширювати можливості для освіти та порозуміння між людьми різних культур.
Conscious of its unique location at the crossroads of three continents,the College strives to enhance opportunities for education and understanding between people of different cultures.Запитайте Малалу Юсафзай з Пакистану, чого вона хоче і вона можливо скаже, що хоче,щоб дівчатка мали такі ж само можливості для освіти, як і хлопчики і не зазнавали переслідувань за те, що користуються своїми правами людини.
Ask Malala Yousafzai from Pakistan what she wants andshe might ask that girls have the same educational opportunities as boys and not be targeted for exercising their human rights.Об'єднати можливості для отримання освіти з підготовкою до кар'єри.
Combine educational opportunities with preparing for a career.Коледжів та університетів, музеїв надати можливості для отримання освіти через своїх публікацій, виставок і колекцій.
College and university museums provide educational opportunities through their publications, exhibitions, and collections.Церква надає молоді широкі можливості для набуття освіти: семінарія- це чотирирічна програма, яка готує школярів до духовних викликів життя;
The Church offers the youth ample educational opportunities: seminary is a four-year program that prepares high school students for the spiritual challenges of life.Є відмінні можливості для отримання освіти в Швейцарії, які можуть допомогти в кар'єрному зростанні, а також мати можливість розвивати мережу, яка може бути розбита на Європу.
There are excellent educational opportunities in Switzerland that can help with career advancement, as well as having the У резолюції, прийнятій сьогодні,принципово підкреслюється зобов'язання забезпечити можливості для отримання освіти для всіх без дискримінації».
The resolution adopted today(by the UN Human Rights Council),crucially highlights the obligation to provide educational opportunities for all without discrimination.”.У резолюції, прийнятій сьогодні,принципово підкреслюється зобов'язання забезпечити можливості для отримання освіти для всіх без дискримінації».
The resolution adopted today,crucially highlights the obligation to provide educational opportunities for all without discrimination.”.Навчання і розширення- AUVSI сприяє розширенню знань в області безпілотних систем та робототехніки,а також сприяє можливості для здобуття освіти.
Education and Outreach- AUVSI will facilitate the expansion of robotics/unmanned systems knowledge andwill promote educational opportunities.Мета проекту-допомогти вразливим категоріям населення отримати кращі можливості для здобуття освіти та гідного працевлаштування, а також покращити якість соціальних послуг.
The Project aims to help vulnerable populations to receive the best possible education and decent employment as well as improve the quality of social services.Обидва типи інститутів складають щільну мережу освітніх закладів Швейцарії, пропонованих для іноземців,і також високоякісні часткові можливості для отримання освіти в Швейцарії.
Both types of institution have a dense network of Крім того, потенційно відкриваючи шлях для подальшої кар'єри,ці риси можуть також дозволити студентам здійснювати можливості для вищої освіти.
As well as potentially opening the path for future careers,these traits can also enable students to pursue higher education opportunities.Ми знаємо, що надаючи їм зв'язок, ми можемо допомогти їм вибратися з бідності,створити мільйони робочих місць і розширити можливості для отримання освіти".
We know that connecting them can help lift people out of poverty,create millions of jobs and spread education opportunities.”.UHCL підкреслює високі академічні стандарти шляхом навчання,наукових досліджень і громадських робіт і забезпечує видатні можливості для отримання освіти в традиційній класній кімнаті з використанням новітніх навчальних технологій, а також дистанційне навчання ультрасучасну.
The university emphasizes high academic standards throughteaching, research and community service and delivers outstanding educational opportunities in a traditional classroom setting using the latest instructional technologies, as well as cutting edge distance learning.Ці нові можливості для отримання освіти, будуть належним чином сприяти підготовці фахівців, які будуть працювати в інтересах здоров'я громадян та в умовах швидких технологічних змін і зростаючої потреби в міждисциплінарності та інтернаціоналізації.
These new education opportunities will be adequately preparing professionals to work for citizens' health under conditions of rapid technological change and increasing need for interdisciplinarity and internationalisation.Ми шукаємо людей, які шукають для залучення можливостей для отримання освіти, професійного успіху та інноваційні бізнес-рішення.
We seek students searching for engaging educational opportunities, professional success, and innovative business solutions.Ми шукаємо людей, які шукають для залучення можливостей для отримання освіти, професійного успіху та інноваційні бізнес-рішення.
We seek individuals who are searching for engaging educational opportunities, professional success, and innovative business solutions.Наша компанія відстоює рівну заробітну платню та її підвищення, найм, просування по чину,працевлаштування та рівні можливостей для освіти та стажування незалежно від статі.
Our company's committed to equal pay, recruitment, promotion, pay raises,placement and equal opportunities for education and training regardless of sex.Діллард університет буде розвивати навчання студентів керівництва ізбагачених можливостей для отримання освіти за межами класної кімнати, щоб запропонувати збалансовану навколишнє середовище як частина досвіду коледжу.
Dillard University will develop student leadership training andenriched educational opportunities outside of the classroom to offer a balanced environment as part of the college experience.
