Що таке МОЖЛИВОСТІ ЗДІЙСНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• possibility of
• able to make

Приклади вживання Можливості здійснення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця Угода не виключає можливості здійснення інших спільних.
This solution does not rule out the possibility of some contact between.

Це призводить до централізації і можливості здійснення атаки 51%.
This leads to centralization and the possibility of a 51 percent attack.

Щодо можливості здійснення оптової торгівлі пивом філією(відокремленим підрозділом) юридичної особи.
Concerning the possibility of wholesale trade in beer by a branch(separate subdivision) of a legal entity.

Ці чинники розчарували потенційний роздрібний ринок в можливості здійснення зручних Інтернет покупок.
These factors have disappointed the potential retail market in possibility of convenient online shopping.

У зв'язку з презумпцією можливості здійснення іншого злочину аналогічного характеру, у вересні 2019 року його було затримано на три місяці.
Due to the presumption of the possibility of committing another crime of a similar nature, in September 2019 he was detained for a period of three months.

Ця інформація накопичувалася і подавалася на вхід моделі для оцінки можливості здійснення покупки клієнтом.
All the information is aggregated and passed to the model in order to measure possibility of a purchase by each client.

Номер бронювання, завірений авіакомпанією, є підтвердженням можливості здійснення перельоту, номер електронного квитка не присвоюється.
Room reservation, certified by the airline, confirms the possibility of a flight, e-ticket number is not assigned.

Відзначимо, що в проекті закону про ринок землі обумовлюються обмеження"за кількістю гектарів в одні руки"(показник різниться в залежності від регіону), однак учасники ринку не виключають можливості здійснення таких операцій через підставних осіб.
We note that the draft law on land market stipulates restrictions"on the number of hectares in one hand(figure varies by region), but market participants do not exclude the possibility of such transactions through nominees.

Ухвалення такого Закону є позитивним фактором для формування у ВРУ можливості здійснення реального парламентського контролю.
Adoption of such a Law is a positive factor for the formation of the possibility of real parliamentary control in the Verkhovna Rada.

Передбачені значні можливості здійснення судочинства із застосуванням сучасних інформаційних технологій(«електронний суд»), зокрема, вчинення всіх процесуальних дій через засоби електронного зв'язку з відповідними механізмами ідентифікації та безпеки.
Significant possibilities for the implementation of legal proceedings with the use of modern information technologies("electronic court") are envisaged, in particular, the commission of all procedural actions through the means of electronic communication with the corresponding mechanisms of identification and security.

Ілюстрація політичних/передвиборних досліджень, демонстрація можливості здійснення підтримки політичних курсів Церквою і духовними лідерами.
Illustration of the political/ electoral studies, demonstrating the feasibility of politics to be supported by the church and spiritual leaders.

Користувач розуміє, що Сайт не має відношення до вчинення операцій і/ або транзакцій з титульними знаками, тому Сайт не приймає на себе ніяких гарантій щодо термінів і/ або можливості здійснення операцій і/ або транзакцій з титульними знаками.
You understand that the Site is not related to the performance of operations and/ or transactions with the titular characters, so the site does not assume any guarantees as to the timing and/ or the possibility of transactions and/ or transactions with the titular characters.

Ця компанія надає послуги набагато краще, ніж інші компанії, послугами яких я користувалася. Я рада можливості здійснення миттєвого переказу, особливо у тих випадках, коли потрібно поспішати:".
Far better than any other solution I have tried. It's great to be able to make the transfer overnight, specifically when you're in a hurry:”.

Користувач розуміє, що Сайт не має відношення до вчинення операцій і/ або транзакцій з титульними знаками, тому Сайт не приймає на себе ніяких гарантій щодо термінів і/ або можливості здійснення операцій і/ або транзакцій з титульними знаками.
The User understands that the Service is not related to the performance of transactions and/ or transactions with cryptographic signs, therefore the Service assumes no guarantees regarding the timing and/ or ability to perform transactions and/ or transactions with cryptographic signs.

Платежі здійснюються перерахуванням коштів з банківських карт VISA і MASTER CARD при наявності можливості здійснення інтернет-платежів, наданих Вашим банком, що випустив банківську карту.
Payments are made by transferring funds from VISA and MASTER CARD bank cards if there is a possibility of making online payments provided by your bank that issued a bank card.

Мені доводилося скористатися послугами TransferGo кілька разів, і хочу сказати, що я дуже задоволена простотою користування цим сервісом та швидкістю виконання роботи. Ця компанія надає послуги набагато краще, ніж інші компанії, послугами яких я користувалася. Я рада можливості здійснення миттєвого переказу, особливо у тих випадках, коли потрібно поспішати:”.
I have used TransferGo a couple of times now and I'm very pleased with how easy it is to use and also with the speed. Far better than any other solution I have tried. It's great to be able to make the transfer overnight, specifically when you're in a hurry:”.

Автор твору образотворчого мистецтва має право вимагати від власника твору надання можливості здійснення права на відтворення свого твору(право доступу).
Author of visual art work has the right to claim from the owner of work to provide the opportunity to realize the right on reproduction of his work(access right).

Ми пропонуємо внести зміни до кримінального процесуального законодавства для врегулювання співпраці з МКС вже зараз, адже після зроблених Україною декларацій про визнання юрисдикції МКС, офіс Прокурора може розпочати розслідування і вимагати надання доказів чи можливості здійснення процесуальних дій”,- написав Петухов.
We propose to amend the criminal procedural legislation to regulate cooperation with the ICC now, because after the declarations made by Ukraine on recognizing the ICC jurisdiction, the Office of the Prosecutor can initiate an investigation and demand the provision of evidence or the possibility of carrying out procedural actions,” Petukhov wrote.

Аналізується область можливих значень невизначених параметрів і, відповідно, ступінь можливості здійснення несприятливих сценаріїв розвитку проекту.
Examines the range of possible values of uncertain parameters and, consequently, the extent of possible adverse scenarios of the development project.

Така відповідність підтверджується окремою ліцензією на право зайняття медичною практикою(той факт, що ліцензійні умови роздрібної торгівлі лікарськими засобами містять положення щодо можливості здійснення медичної практики в аптеці не означає, що таке право настає разом з отриманням аптечної ліцензії).
This package serves as the basis for granting a license that permits a person to legally practice medicine(the fact that the licensing regulations for retail trade of medicinal products contain provisions on the possibility of carrying out medical practice in a pharmacy does not mean that such a right is acquired with the receipt of a drugstore license).

Законопроектом № 6754 запропоновано запровадити чітку ідентифікацію продавця(виконавця, постачальника) товарів, робіт, послуг з метою реалізації та захисту прав споживачів та забезпечення можливості здійснення контрольних заходів в галузі дотримання вимог податкового, валютного, та іншого законодавства суб'єктами електронної комерції.
The Draft Law No. 6754 proposes to introduce a clear identification of the seller(executor, supplier) of goods, works, and services for the purpose of implementing and protecting consumer rights and ensuring the possibility to carry out control measures in the area of e-commerce entities' compliance with the requirements of the tax, currency, and other legislation.

Можливість здійснення діяльності без застосування печатки;
The possibility of carrying out activities without printing;

Можливість здійснення внутрішнього контролю.
The possibility of internal monitoring.

SMS-банкінг з можливістю здійснення операцій за платіжною карткою;
SMS-banking service with the possibility to carry out operations with banking card via SMS;

Можливість здійснення анонімних або односторонньо анонімних платежів важлива.
The possibility of anonymously/privately making payments.

Можливість здійснення переказів без відкриття поточного рахунку.
The possibility of transfers without opening a current account.

Можливість здійснення глобального пошуку і заміни по всім документам проекту;
Opportunity toimplement global search and replace by toall documents projects;

З'ясування туристами можливостей здійснення туристичних поїздок і покупка туру;
Asking tourists opportunities for implementation of tourist trips and buying rounds;

Можливість здійснення всіх дій, необхідних для участі в електронному аукціоні;
Option of actions, required for participation in the electronic auction;

Дає можливість здійснення будь-яких мрій.
It offers the opportunity to achieve any dream.