Що таке МОЖЛИВІСТЬ ВИНИКНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• possibility of
• chance of
• the likelihood
• probability of

Приклади вживання Можливість виникнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість виникнення помилки- 0.
Probability of Failure= 0.

Всі ці фактори зменшують можливість виникнення ожиріння.
All these factors reduce the chances of recovery.

Існує можливість виникнення абсцесу як на шкірі, так і на будь-якому органі або в тканинах.
There is a possibility of abscess on the skin and in any organ or tissue.

Однак, воно також підвищує можливість виникнення конфлікту.
However, it also increases the likelihood of conflict.

Зупинивши діяльності, який викликає потенційні проблеми, ви усунете можливість виникнення збитків.
Stopping the activity that's causing the potential problems, you eliminate the chance of.

Це дає нам підстави вважати, що можливість виникнення життя є досить високою.
This suggests that the probability of life appearing is reasonably high.

Можливість виникнення побічних ефектів індивідуальна(може бути відсутнім або проявлятися по-різному).
The likelihood of side effects is individual(may be absent or manifest in varying degrees).

Зупинивши діяльності, який викликає потенційні проблеми, ви усунете можливість виникнення збитків.
By stopping the activity that's causing the potential problems, you eliminate the chance of incurring losses.

Лікар має враховувати можливість виникнення симптомів серотонінового синдрому під час такого застосування.
The doctor should be aware of the possibility of serotonin syndrome with such use.

У процесі проведення діагностики лікар визначає можливість виникнення різного роду новоутворень.
During the diagnostic process, the doctor determines the probability of different tumors occurring.

Незважаючи на це, здається, що можливість виникнення життя на нашому прислів'ям задньому дворі випала з цих висновків.
Regardless, the chance of life in our proverbial backyard seems to have dropped with these findings.

Щоб мати можливість виникнення життя більше нуля, нам потрібно мати нескінченно велику кількість підходів».
To have the possibility of life is greater than zero, we need to have an infinitely large number of approaches".

Часом батьки можуть прийти до взаємної згоди на опіку над дитиною, але завжди є можливість виникнення спору.
Sometimes the parents could mutually agree about the custody of their kid, but there's always a chance of a dispute.

Світ сучасної авіації настільки автоматизований, що можливість виникнення помилки зведена до значень, що наближаються до нуля.
The world of modern aviation is so automated that a possibility of error has been approximated to zero values.

Часом батьки можуть прийти до взаємної згоди на опіку над дитиною, але завжди є можливість виникнення спору.
At times the parents can mutually agree on the custody of the child, but there is always a possibility of a dispute.

Їх основним недоліком вважається можливість виникнення мертвих зон, в яких датчик не здатен визначити наявність перешкод.
Their main disadvantage is the possibility of the appearance of dead zones in which the sensor is not able to detect the presence of obstacles.

При керуванні автотранспортом або іншими механізмами необхідно враховувати можливість виникнення запаморочення в період лікування.
When driving vehicles or other mechanisms, it is necessary to take into account the possibility of dizziness during the treatment period.

Необхідно враховувати можливість виникнення алергічної реакції, вивчати інструкцію для уточнення побічних дій, дотримуватися вікову дозу.
It is necessary to consider the possibility of an allergic reaction, to study the instruction for specifying side effects, to observe the age-related dose.

Оптимальним для розміщення телеапаратів на кухні вважається місце, біля якого виключена можливість виникнення механічних перешкод для перегляду.
Optimal for placing teleapparata the kitchen is the place, near which ruled out the possibility of mechanical obstruction to view.

Відсутність пудри знижує можливість виникнення алергічних реакцій, а в хірургічних рукавичках- додатково зменшує ризик післяопераційних ускладнень.
Lack powder reduces the possibility of allergic reactions, and in surgical gloves- further reduces the risk of postoperative complications.

Помідори знижують ризик захворювань сечового міхура, шлунка і, за деякими оцінками знижують на 50% можливість виникнення раку товстої кишки.
Tomatoes reduce the risk of diseases of the bladder, stomach and, according to some estimates, reduce the possibility of colon cancer by 50%.

Зменшує можливість виникнення грибків, тож навіть люди з алергією почуватимуться комфортно у будівлі, оздобленій вентильованими фасадами.
Reduces the possibility of appearance of fungi, and even people with allergies will feel comfortable in a building decorated with ventilated facades.

Плавання, контрастний душ, ходьба, лікувальна гімнастика і фітнес для вагітних, йога наповнюють організм киснем, тим самим знижуючи можливість виникнення нудоти.
Swimming, swimming, douche, walking, physiotherapy and fitness for pregnant women, yoga fill the body with oxygen, thereby reducing the possibility of nausea.

Рік по тому була усунена можливість виникнення світового ядерного конфлікту, коли США і Європа розгорнули комплексний космічний протиракетний щит.
A year later, was eliminated the possibility of a global nuclear conflict when the United States and Europe have launched a comprehensive space missile shield.

Зокрема, лосось та атлантичний оселедець містять речовини, які сприятливо позначаються на діяльності мозку і сильно знижують можливість виникнення хвороби Альцгеймера.
In particular, salmon and Atlantic herring contain substances that favorably affect brain activity and greatly reduce the possibility of Alzheimer's disease.

Обрізання виключає можливість виникнення подібних проблем і не залишає ніяких естетично непривабливих слідів, про що свідчать фото до і після.
The circumcision eliminates the possibility of the occurrence of such problems and leaves no aesthetically unattractive traces, as evidenced by the photos before and after the procedure.

У будь-якого пацієнта, який проходить лікування соматропіном, особливо у дітей з прогресуючим стійким сильним болем у животі необхідно розглядати можливість виникнення панкреатиту.
In any patient treated with Testosterone Enanthate, especially in children with progressive, persistent severe abdominal pain, it is necessary to consider the possibility of pancreatitis.

Дотримання низькожирової дієти зменшує можливість виникнення побічних дій з боку шлунково-кишкового тракту і тим самим допомагає пацієнтам контролювати і регулювати прийом жирів.
The use of a low-fat diet reduces the likelihood of side effects from the gastrointestinal tract and thereby helps patients to control and regulate fat intake.

Ризик ліквідності- можливість виникнення труднощів з продажем або купівлею фінансового інструмента в певний момент часу, що також може привести до збільшення розміру спреда.
Liquidity risk- the possibility of difficulties with the buying or selling a financial instrument at a certain time, which may also lead to an increase in the size of the spread.

Політична еліта усвідомлює можливість виникнення нових політичних і соціальних протестів, якщо їй не вдасться забезпечити відчуття«надії на краще майбутнє» для свого народу.
The political elite is acutely aware of the potential for political and social unrest if they fail to provide a sense of hope about the future to their people.