Що таке МОЖЛИВІСТЬ ОЗНАЙОМИТИСЬ З Англійською - Англійська переклад

• opportunity to get acquainted with

Приклади вживання Можливість ознайомитись з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Студенти і викладачі мали можливість ознайомитись з новими.
Teachers and students had the opportunity to get familiar with.

Студенти мали можливість ознайомитись з традиціями, історією та легендами старого міста-полісу Ольвія.
All the students had a possibility to get acquainted with traditions, history and legends of this old city-polis Olbia.

На нащому каналі перед оплатою ви ма маєте можливість ознайомитись з нашими сигналами які ми публікуємо від провідних VIP трейдерів.
In our channel before payment you have the opportunity to familiarize yourself with our signals that we publish from leading VIP traders.

Підприємство презентувало нову продукцію, зокрема, відвідувачі мали можливість ознайомитись з преміум брендом- горілкою“UKRAINIAN SPIRIT”.
The company presented new products, in particular, visitors had the opportunity to get acquainted with the premium brand- vodka“UKRAINIAN SPIRIT”.

Бажаючим буде надана можливість ознайомитись з презентаціями виступаючих, які зібрані на google disk.
Those wishing will be given an opportunity to get acquainted with the presentations of the speakers who are collected on the google disk.

У 2011 році Google art project в партнерстві з 17 відомими музеями надав користувачам Інтернет можливість ознайомитись з колекціями музеїв та створювати власні віртуальні колекції.
In 2011, the Google Art Project, in partnership with 17 famous museums, provided the Internet users with an opportunity to familiarize themselves with information about artwork and create their own virtual collections.

Ми сподіваємось, що можливість ознайомитись з мікрорайоном з самого початку прищепить більше відчуття приналежності.
We hope the ability to become familiar with a neighborhood from the start will instill a greater sense of belonging.

Зазначена подія- одна з наймасштабніших у сфері торгівлі, туризму, інвестицій та регіонального розвитку, під час якої учасники матимуть можливість ознайомитись з потенціалом провінцій Індонезії.
The exhibition is one of the largest in the field of trade, tourism, investment and regional development, during which participants have the opportunity to become acquainted with the potential of the provinces of Indonesia.

На виставці відвідувачі матимуть можливість ознайомитись з останніми трендами, розробками і технологіями індустрії краси.
At the exhibition visitors will have the opportunity to acquaint with the latest trends, developments and technologies of the beauty industry.

Мав можливість ознайомитись з високотехнологічним процесом виготовлення бурового обладнання та організацією надання сервісних послуг компанією Micon-Drilling нафтогазовим та гірничим підприємствам.
Vytiaz had an opportunity to get acquainted with the high-tech process of drilling equipment manufacturing and organization of provision of services by Micon-Drilling company to oil and gas and mining enterprises.

Усі учасники конференції отримають можливість ознайомитись з одним з найкрасивіших міст Світу- стародавнім містом Києвом.
All participants will have the opportunity to familiarize with one of the most beautiful cities in the world- the ancient Kyiv.

Віртуальний тур в авторизований брендовий салон Командор у м. Львів, c. Зимна Вода, вул. Яворівська, 22, ТЦ"Три Слони" дасть Вам можливість ознайомитись з його асортиментом не виходячи з дому.
Virtual Tour to the authorized Komandor brand salon in SC"Try Slony", Yavorivska street, 22, Zymna Voda village, Lviv, will give you the opportunity to get acquainted with Komandor company assortment simply staying at home.

Учасники заходу мали можливість ознайомитись з картинами, які були написані українськими художниками та були присвячені полоненим українським морякам.
Participants of the event had the opportunity to get acquainted with paintings made by Ukrainian artists and dedicated to captive Ukrainian sailors.

Запрошуємо на екскурсію«Львівською майстернею шоколаду», яка дарує можливість ознайомитись з історією виникнення шоколаду та загалом компанії, поспостерігати за процесом виготовлення шоколадних виробів ручної роботи.
We are inviting you for a tour in“Lviv Handmade Chocolate”, giving a possibility to find out the mystery of chocolate, how's the company mastered itas well as to watch the process of making handmade chocolate products.

Навчання дає можливість ознайомитись з досвідом та думками людей цього регіону, а також отримати знання, навички та компетенції, пов'язані тематично з філософією та культурою Центральної та Східної Європи.
The studies provide an opportunity to become familiar with the experience and thought of the people of this region as well as to gain knowledge, skills, and competencies related thematically to the philosophy and culture of Central and Eastern Europe.

Під час заходу майбутні абітурієнти та їхні батьки матимуть можливість ознайомитись з умовами навчання, побутом курсантів, навчально-матеріальною базою Академії та отримати відповіді на питання щодо вступу у 2017 році.
Future applicants and their parents will have an opportunity to get acquainted with the conditions of learning and training, cadets' everyday life as well as the educational and material base of the Academy, and to receive clarifications as to the 2017 application process.

В рамках програми, яка була заснована та фінансується Конгресом США, делегати відвідали Сполучені штати Америки, та мали можливість ознайомитись з особливостями правової системи США, поспілкуватись та обмінятись досвідом з американськими колегами.
Within the programme, which is founded and financed by the Congress of The USA, delegates visited the United States of America and had the opportunity to get acquainted with the peculiarities of the legal system of the United States, to communicate and share experiences with their American counterparts.

Вказаний Порівняльний аналіз дає можливість ознайомитись з практикою утворення антикорупційних судів у двадцяти країнах світу та в загальному оцінити ефективність їх діяльності.
The reference comparative analysis gives an opportunity to get acquainted with the practice of creating anticorruption courts in twenty countries of the world and generally evaluate the effectiveness of their activities.

Такі заходи є надзвичайно важливими для представників харчової та молочної галузей, адже дають можливість ознайомитись з новинками на ринку та отримати важливі зв'язки і контакти з вітчизняними та закордонними потенційними партнерами.
Such measures are extremely important for the representatives of the food and dairy industries, as they provide an opportunity to get acquainted with novelties on the market and get important contacts and contacts with domestic and foreign potential partners.

Під час заходу у канадських інвесторів була можливість ознайомитись з інвестпроектами, обмінятися думками з українськими урядовцями, а також налагодити неформальне спілкування з представниками українського бізнесу.
During the event, Canadian investors will have an opportunity to get familiarized with investment projects, exchange views with Ukrainian officials, and establish informal contacts with representatives of Ukrainian businesses.

Гість має можливість ознайомитись з готельними послугами і зробити замовлення, не виходячи з номера, що забезпечую йому максимальний комфорт, а це в свою чергу формує позитивний імідж готелю, а також підвищує його рентабельність за допомогою ненав'язливого, але ефективного просування готельних послуг.
The guest has the opportunity to get acquainted with hotel services and make an order without leaving the room that provides him with maximum comfort, which in turn creates a positive image of the hotel, as well as increases its profitability through the unobtrusive but effective promotion of hotel services.

Протягом тренінгу учасники мали можливість ознайомитись з теоретичними та практичними аспектами здійснення гендерного аналізу в секторі безпеки та оборони України, поділитись досвідом та спланувати спільну діяльність на 2020 рік.
During the workshop, the participants had an opportunity to get acquainted with the theoretical and practical aspects of gender analysis in the security and defence sector of Ukraine, to share their experience and plan joint activities for the next year.

Учасники навчання мають можливість ознайомитись з новими нормативними документами в сфері публічних закупівель, отримати відповіді фахівців на запитання щодо певної специфіки закупівель, особливостей підготовки документації конкурсних торгів, їх вимог та умов щодо конкретного предмету закупівлі.
The participants of the training have the opportunity to get acquainted with new regulatory documents in the field of public procurement, to get answers from specialists to questions about certain specifics of procurement, features of preparation of competitive bidding documents, their requirements and conditions for a specific procurement subject.

Участь відповідальних представників НААУ у даних заходах дає можливість ознайомитись з новітніми тенденціями та напрямками розвитку Європейської інфраструктури акредитації у профільних сферах акредитації ООВ та залучити результати до зміцнення діяльності НААУ та подальшого своєчасного розвитку і гармонізації національної системи акредитації у відповідності з Європейськими принципами.
Participation of NAAU's responsible representatives in these events makes it possible to get acquainted with the latest trends and developments of the European accreditation infrastructure in specialized areas of CAB's accreditation and bring the results for strengthening of NAAU's capacities and prompt further development and harmonization of national accreditation system in accordance with European guidelines.

До судового засідання він не мав можливості ознайомитися з матеріалами справи.
Before trial he had no opportunity to get acquainted with the materials of the claim.

Для початку це практичний можливість ознайомитися з деякими термінології.
For a start, it's a hands-on opportunity to become familiar with some terminology.

Плюсом цього способу є можливість ознайомитися з товаром перед його купівлею.
The advantage of this method is the possibility to get acquainted with the product before his purchase.

Допитливі гості мають можливість ознайомитися з місцевою культурою;
Inquisitive guests have the opportunity to familiarize with local culture;

Також на сайті є можливість ознайомиться з рекомендаційними листами і відгуками від наших постійних клієнтів.
Also on the site there is an opportunity to get acquainted with letters of recommendation and feedback from our regular customers.

Туристи мають можливість ознайомитися з історією та культурою України з давніх часів до сьогодення.
Tourists have a possibility to get acquainted with the history and culture of Ukraine from very ancient to modern times.