Що таке МОЖЛИВІСТЬ ОДЕРЖАТИ Англійською - Англійська переклад

• opportunity to receive
• the opportunity to obtain
• the ability to receive
• opportunity to get
• ability to obtain

Приклади вживання Можливість одержати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак не всі діти мали можливість одержати навіть початкову освіту.
Not every child had the opportunity to obtain an early diagnosis.

Є можливість одержати довгоочікувану звістку від далеких родичів або друзів.
It is possible that you will get the news from distant relatives or friends.

Проте, це тільки ElDorado, що дає вам можливість одержати виплати за Bitcoin.
However, it is only ElDorado that gives you a choice to receive Bitcoin payouts.

Можливість одержати дохід навіть на невеликих сумах, розміщуючи їх на найкоротші строки.
The ability to receive income even in small amounts, placing them in the shortest possible time.

По закінченні середньої школи є можливість одержати університетську чи професійну освіту.
After high school have the opportunity to receive university or vocational education.

Можливість одержати інформацію про певної гілці реєстру і провести моніторинг змін всіх її ключів.
Ability to obtain information about a specific branch of the registry and to monitor the changes in all its keys.

Підвищена відсоткова ставка за депозитом та можливість одержати додатковий прибуток у інвестиційному фонді.
Higher deposit interest rate and an opportunity to get additional profit in the investment fund.

Даний сайт надасть Вам можливість одержати інформацію про нашу юридичну компанію і про послуги, які ми надаємо.
This site will give you the opportunity to receive information about our law firm and the services that we provide.

В рамках проекту українським родинам буде надана можливість одержати настільки очікувану допомогу на ексклюзивних умовах.
In the project Ukrainian families will have the opportunity to receive such expected assistance on exclusive terms.

В цьому випадку у вас є можливість одержати документи від незалежного фахівця, причому в найкоротші терміни.
In this case you have the ability to receive documents from an independent specialist, and in the shortest possible time.

Можливість одержати освіту за спеціальною програмою за підтримки уряду(тобто зі знижкою на оплату навчання).
Opportunity to receive education under a special program with the support of the government(i.e. with a discount on tuition fees).

Крім цього, Amway повсякчас дає людям НАДІЮ і можливість одержати ВИНАГОРОДУ, співмірну докладеним зусиллям.
In addition, Amway will always offer HOPE to individuals and the opportunity to receive REWARD in proportion to their efforts.

Батько вважав себе(і не без підстав) у боргу перед Вітчизною в особі радянської влади за можливість одержати освіту і стати вченим.
My father considered himself(and not without reason) to be indebted to his Motherland in particular to the soviet power for the possibility to get education and become a scientist.

Комп'ютерні системи та мережі інформаційних технологій дають можливість одержати необхідні практичні навички сучасного інженера-конструктора.
Computer systems and information technology networks give the opportunity to obtain the necessary practical skills of a modern engineer-designer.

Також випускники спеціальності мають можливість одержати фундаментальну загальноінженерну і спеціальну професійну підготовку відповідно до вимог Регламенту радіозв'язку і Міжнародної Конвенції ПДНВ 78/95.
Graduates of the specialty have the opportunity to receive basic general engineering and special vocational training in accordance with the requirements of the Radio Regulations and the International Convention of the National Standard 78/95.

Здобувши якісну освіту на нашому Факультеті, випускники мають можливість одержати престижну роботу з перспективами кар'єрного зростання.
After obtaining quality education provided by our School, our graduates have an opportunity to get a prestigious job with good career advancement prospects.

Інтернаціональність: можливість одержати освіти у навчальних закладах іноземних держав: не виїжджаючи зі своєї країни та надавати освітні послуги іноземним громадянам і співвітчизникам, що проживають за кордоном.
Internationality: the ability to receive education in education institutions of foreign countries without leaving their country and to provide educational services to foreign citizens and compatriots living abroad.

При високому попиті продавці не наживаються за рахунок покупців і разом з тим мають можливість одержати справедливу норму прибутку на вкладений капітал.
With high demand, sellers do not profit at the expense of buyers and at the same time have the opportunity to get a fair rate of return on invested capital.

Святий Дух у цьому сенсі слова гарантований тільки дому синів, і дім синів був незнаний, доки Улюблений Син не з'явився в плоті і не викупив світ, даючи можливість одержати усиновлення тим, хто Його приймає Гал.
The Holy Spirit, in this sense of the word, is guaranteed only to the house of sons; and the house of sons was unknown until the Beloved Son was manifested in the flesh and redeemed the world, and granted to those who accept him the opportunity to receive the adoption of sons.

Ця акустика забезпечує відмінний баланс між легкістю та демпфуванням, що дає можливість одержати не тільки потужне, але і контрольоване звуковідтворення.
This acoustics provides an excellent balance between lightness and damping, which makes it possible to get not only powerful, but also controlled sound reproduction.

Кафедра працює в напрямку розробки теоретичних основ синтезу та вирощування монокристалів складних напівпровідникових сполук, дослідження їх фізико-хімічних та фізичних властивостей, що дає можливість одержати нові матеріали для потреб твердотільної електроніки, виготовлення іоноселективних електродів.
The department is working in the direction of elaborating theoretical bases for synthesis and cultivation of monocrystals of complex semi-conducting compositions, the research of their physico-chemical properties, which enables the opportunity to obtain new materials for the needs of solid-state electronics, the making of ionoselective electrodes.

Ігровий характер заходу є могутнім інструментом впливу на людину, а можливість одержати безкоштовний приз- потужним спонукальним мотивом для участі у грі.
The playful nature of the event is a powerful tool of influencing each man, and the opportunity of receiving a free prize is a powerful incentive for participation.

Серед переваг мови С можна відзначити переносність програм, написаних мовою С, на комп'ютери різної архітектури і з однієї операційної системи в іншу, лаконічність запису алгоритмів, логічну стрункість, можливість одержати ефективний код програм, порівнянних по швидкості з програмами, написаними на асемблері.
Among the advantages of the C language, we should note portability of programs to computers of various architectures and from one operating system to another, the brevity of writing algorithms, the logical harmony of programs, and the ability to obtain program code comparable in execution speed with programs written in assembly language.

Особливе значення має участь Компанії у проектах МАГАТЕ, в рамках яких надається не тільки допомога, а й можливість одержати найкращий світовий досвід та найкомпетентніші експертизи з найскладніших питань розвитку ядерно-енергетичного сектору.
Particular importance is given by Energoatom to participation in IAEA projects, which provide not only assistance, but also the opportunity to obtain the best world experience and the most competent expertise on complex issues related to the development of the nuclear energy sector.

Інвестор отримує фіксовану підвищену відсоткову ставку за депозитом, що є на 3 пункти вищою від стандартного депозиту в ОТП Банку та складає 15% річних, а також можливість одержати додатковий дохід від участі у інвестиційному фонді за рахунок використання потенціалу українського фондового ринку.
Investor receives a fixed 15% per annum deposit rate, which is 3 points higher than the standard deposit in OTP Bank, as well as an opportunity to obtain additional income from participation in an mutual fund by using the potential of the Ukrainian stock market.

Вклад«ОТП Подвійний» передбачає фіксовану підвищену відсоткову ставку за депозитом, що є на 3 пункти вищою від стандартного депозиту в ОТП Банку та складає 15% річних, а також можливість одержати додатковий дохід від участі у фонді за рахунок інвестування коштів у облігації внутрішньої державної позики, що наразі приносять близько 16% річних.
OTP Podviynyi provides a fixed interest rate on a deposit, which is 3 points higher than the standard deposit in OTP Bank- 15% per annum- as well as an opportunity to receive additional income from participation in the fund, which invests money into G-bonds, which are currently bringing more than 16% of annual yield.

Для отримання можливості одержати:.
For additional chance to WIN:.

Міршаймер вважає, що держави завжди шукають можливості одержати владу над своїми суперниками.
Mearsheimer posits that states are always searching for opportunities to gain power over their rivals.

Якщо у вас немає іншої можливості одержати освіту у Вузі, то це вихід.
If you do not have another opportunity to get an education at a university, then this is the way out.

Заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення;
The applicant has no other way to obtain or recover a lost or destroyed document certifying the facts of legal significance;